跟在後面的人只可能是德拉科的父親。他有著同樣蒼白的膚色和尖細的下巴，還有那雙冷冰冰的灰眼睛。

透過櫃門的雕花，阿爾特米亞看著馬爾福先生穿過商店。他懶洋洋地打量著陳列的商品，然後按下了櫃檯上的鈴鐺。

“什麼都別碰，德拉科。”他慢條斯理道。

阿爾特米亞瞬間明白德拉科的那副做派是學的誰了。

不得不承認，即使德拉科和達力一樣討厭，一樣喜歡模仿父親，但是弗農姨父和馬爾福先生確實是天壤之別。

德拉科抱著手臂，站在一英尺外打量著那顆玻璃眼珠：“我還以為你要給我買禮物呢。”

“我已經承諾給你買飛天掃帚了。”馬爾福先生一邊說，一邊曲起手指敲了敲櫃檯。

“如果我不是學院球員，飛天掃帚能有什麼用？”德拉科用慍怒的語氣道，“哈利·波特去年有了一把光輪2000，鄧布利多特許他為學院比賽……哈，他根本沒那麼好，只是因為出名！因為他額頭上有個愚蠢的疤！”

他的手指掠過一排頭骨，彎下腰去看最下面的那個：“……多麼了不起的波特。每個人都這麼認為，包括斯萊特林的……還有那個阿爾特米亞——”

“你已經跟我說了至少十七次了。”馬爾福先生看了他一眼，語氣有種高高在上的壓迫，“容我提醒你，表現得不喜歡哈利·波特是不謹慎的。因為大多數人都認為他是令黑魔王消失的英雄——啊，博金先生。”

一個彎腰的男人出現在櫃檯後面，兩人同時停下了交談。他把油膩的頭髮從臉上捋到腦後，用跟他頭髮一樣油膩的聲音跟馬爾福先生打了招呼。

“馬爾福先生，很高興見到你。還有年輕的馬爾福少爺——我能幫什麼忙嗎？今天剛進了一批東西，價格很公道——”

“我今天不買東西，”馬爾福先生打斷他，“我要賣。”

“賣？”博金先生臉上的笑容消失了。

他們接下來說了一些魔法部搜查之類的話，但兄妹倆的注意力已經不在這兒了。德拉科在父親交易的時候朝他們越走越近，他們不得不盡力蹲下，才沒有在他貼著雕花往裡看的時候跟他對視上。

哈利把阿爾特米亞的腦袋按到自己的肩膀上，他本人盡力往旁邊靠，屏住呼吸拉住了櫃子的門。馬爾福在外面拽了兩下沒拽動，就無趣地離開去看下一樣東西了。

哈利慢慢鬆開手指，跟阿爾特米亞一起鬆了口氣。

“魔法部不會冒昧打擾您吧，先生？”

阿爾特米亞慢慢直起身，她注意到博金先生戴上了一副夾鼻眼鏡。

“馬爾福這個姓氏仍受到一定尊重，我還沒有被拜訪過。不過魔法部確實越來越愛管閒事了，有傳言說要出臺新的麻瓜保護法——毫無疑問，就是那個滿身跳蚤、熱愛麻瓜的混蛋在後面搗鬼。”

“你是說——”

“亞瑟·韋斯萊。”馬爾福先生冷笑一聲，“純血的敗類，跳樑小醜一樣的叛徒。”

一股怒火湧上阿爾特米亞心頭。她想起和善可親的韋斯萊先生，還有溫暖的陋居——

她收回剛才的評價，老馬爾福跟弗農姨父一樣糟糕。

“我當然理解，先生，你得允許一些毒蟲的出現——”