火車一路向北行駛，阿爾特米亞一邊吃坩堝蛋糕一邊聽羅恩給納威講林奇和克魯姆，還把克魯姆小像拿出來給人看。

“納威的奶奶不想去，”迪安給後來的哈利和阿爾特米亞解釋道，“當然也沒讓他去。”

“你錯過了好多，”阿爾特米亞聽著都覺得很遺憾，“雖然有鬧事的人，但我仍然覺得魁地奇世界盃很精彩。”

她一邊說一邊從包裡摸出一個全景望遠鏡：“不過我錄了媚娃跳舞——來，給你看。”

“……謝謝，”納威的耳朵有些紅，把手在褲子上蹭了蹭才接過來，“不過媚娃是什麼？”

“你看到就知道了，”羅恩過去坐在納威旁邊，熱心地教他使用，“按這個。”

“你什麼時候錄的？”赫敏湊過來，眼巴巴地看著望遠鏡被納威拿走，“……我也想看。”

“唔，抽空錄的。”阿爾特米亞含糊道，用餘光掃了哈利一眼，“等會兒給你。”

全景望遠鏡在六個人的手上傳了一圈，阿爾特米亞才把它重新收回書包。迪安和納威心滿意足地告辭了，哈利立刻起身去對面挨著羅恩坐下。

“我一定要給你們看這個。”等他們一走，羅恩就站起來從箱子裡翻出了一件袍子，“看看，這就是我將要穿著去舞會的東西。”

那是一件栗色的天鵝絨長袍，領子和袖口還有配套的褶紋和花邊——只是那些蕾絲看起來像是發黴了。

哈利看了一眼：“……”

他震驚了：“它看起來像一件連衣裙！”

“上世紀的連衣裙。”羅恩拎著肩線把它抖開，阿爾特米亞立刻聞到了熟悉的、金妮的衣櫃的清香。

“我穿著它去舞會？”羅恩不可思議道，“我能直接去弗雷德和喬治把戲坊客串新產品！”

“我給你買一件，”哈利輕描淡寫，“賭上你畢業前的聖誕禮物。”

他一直沒有告訴羅恩小矮妖的金幣會消失，剛剛聊天時也刻意略過了這個話題。

“別傻了，哈利，”羅恩說，“讓你給我買，賭上我的生日禮物都不夠的。”

他說著拍了拍自己的貓頭鷹籠子：“我有小豬就夠了。”

小豬大名朱薇瓊，是小天狼星送給羅恩的十四歲生日禮物。它跟伊克利普斯一個品種，都是角鴞，但它看起來小多了。這個禮物本來是哈利想送的，但是因為羅恩生日時他們都還在學校，所以是小天狼星幫忙挑的。小天狼星挑完後直接用雙面鏡聯絡哈利，讓他重新選一個東西送，這隻貓頭鷹就當他抓了斑斑的補償。

哈利無奈之下偷偷跑去霍格莫德，給羅恩買了一大盒果子露球和焰心巧克力——但他買得太多了，羅恩吃了兩個月才吃完。

“我覺得喬治說得很對，因為我的舞伴會比我更丟臉。”羅恩已經想開了，“這麼一想，就沒什麼大不了的了。”

阿爾特米亞：“……”

她都不敢去看赫敏的臉色，恨不得撲過去把羅恩的嘴縫上。

“邀請不到也沒事，”哈利安慰他，“舞會那麼長的時間，不可能只跟一個人跳舞的。我們可以偷偷混進去，然後在換音樂的時候順走別人的舞伴。”

“真聰明，哈利，”羅恩的眼睛亮了，“我們兩個可以一起去——我是說，也沒人規定舞伴一定得是女孩，對嗎？”

“不了吧，”哈利立刻拒絕，“我不想站在你旁邊丟臉。”

羅恩聞言大怒，立刻把手上的袍子蓋在哈利臉上，然後跪在座椅上捂他的鼻子：“你再說一遍？！”

“你殺了我我也不會去的！”哈利大叫。

“隆巴頓剛才說你在這裡炫耀自己近距離看過威克多爾，韋斯萊。”車廂門被再一次推開，馬爾福帶著克拉布和高爾出現在門外，“確實應該炫耀，因為那是你有生以來第一次也是最後一次。”

哈利掀開袍子，在座位上半支起身，看著他冷冷道：“我不記得我邀請過你，馬爾福。”

羅恩的注意力在另一邊：“威克多爾？”

“很敏銳，韋斯萊。”馬爾福勾起一個笑容，“我猜你不知道我爸爸曾經想把我送去德姆斯特朗吧？”

“那你為什麼不去呢？”羅恩不客氣道，“是捨不得你媽媽的糖果嗎？”

“因為太遠了……”馬爾福不耐煩的神色慢慢消失，他的目光凝在哈利蓋在身上的袍子上，“……韋斯萊，那是什麼？”

他一步跨進車廂，伸手想去抓那件袍子。但是他沒能成功，被一直警惕著他動手的阿爾特米亞攔了下來。

“滾出去，”阿爾特米亞冷冷道，“你這個沒禮貌的金毛狗。”

“我說韋斯萊，你又在急什麼，波特？”馬爾福臉上的笑容擴大，“除非你也知道自己的男朋友拿不出手。”

阿爾特米亞簡直莫名其妙：“你在說什麼？”