翻拍？

可能很多人都有一種誤解，認為翻拍就是從編劇手裡再買一次劇本。

但其實並不都是這樣。

一來要看翻拍作品是根據什麼改編。

是根據原著改編，還是根據劇本改編，如果是前者那就付錢給原著作者，比如金庸劇。

如果是根據劇本改編，那就要看這個劇本版權在誰手裡。

一般情況下，片方在購買劇本的時候，都會把版權給買過來。

比如《人在囧途》。

這個劇本不管是誰做的，飛揚傳媒直接買下了版權，那麼後續的翻拍和續作，就都在飛揚傳媒的手裡。

還有《無間道》也一樣。

它賣出天價海外版權，受益的是片方而不是幾個編劇。

當然，主要還是看協議。

戚昊購買《大叔》劇本，肯定要把版權買過來，哪怕是原編劇也不能隨便翻拍。

但是現在協議規定了這一條。

就相當於李楨凡合法合規的拿到了翻拍權，都不需要再給翻拍費了。

其實李楨凡對自己的劇本很有信心，他甚至自大的提出過，三億韓元只出售給飛揚傳媒一次拍攝權，版權還在他手上，他可以對外多次出售拍攝權。

結果自然是被懟回去了。

哪怕是高飛那種不差錢的，也被棒子的自大給氣笑了。

做夢呢，死棒子。

這些死棒子一天天的就是想得美。

你如果真的不想賣，那你就留著自己拍吧。

李楨凡秒慫。

從2006年劇本完成開始，一直到現在，已經差不多四年了，李楨凡始終沒有拿到投資，現在不得不賣了劇本過活。

類似他這樣的其實有很多。

很多有導演能力的編劇，如果不是揭不開鍋了，根本不會把劇本賣給別人拍。

編劇費才幾個錢，比起導演費差的不是一丁半點。

翻拍唯一的問題，就是會形成一種對比。

到時候，觀眾會拿中國版的《大叔》和韓國版的《大叔》比較，總要分出一個高下才行。

翻拍不可怕，誰爛誰尷尬。

戚昊雖然是為了任務做這部電影，但是也沒有任由棒子騎在他頭上的打算。

他肯定要拍出一部經典動作片才行。

最起碼也要豆瓣8分以上。

戚昊的《鋼的琴》目前的豆瓣評分是8.5，馮小缸的《甲方乙方》才8.4，姜聞的《陽光燦爛的日子》也就8.8.

戚昊第一次拍電影能夠拿下一個8+，妥妥的屌炸天開局了。