“啊?早嗎?他說我又要遲到了。”林天一頭霧水,真真不記得時間了。
“他不會是沒有給你說具體時間安排吧?這像是林哥的作死風格!”小六一副我就知道這樣的樣子。
“哎?好像是啊,他沒給我說,等我回去,鐵定揍他一頓!”林天這也反應過了。
“哈哈哈,你倆還是這樣,這個會十點開始,大約一個班小時結束,下午三點開始,兩個小時。”小六趕緊給林天說了一下時間,六天之所以經常遲到早退,最大的一個原因就是小林這個忘事精作祟,一個不記事,一個心大,這兩人還從一開始都在搭檔,最慘的就是自己了,領著保潔員的工資,抄著老媽子的心。
“這個人,真是受不了他的惡趣味,又騙我!”林天白了一眼遠在盛宏的小林,小林瞬間感到脖子後面發冷。
“嗐,這不人家還在準備呢,肯定是林哥又騙你了,我帶你們進去吧,還有半個小時才開始,這邊又有了新的檔案,正好你有時間看一下。”小六趕緊帶著兩人去了會議室前面的休息區。
“這是傳說中的新人?天姐你也帶新人了,時間過得真快,可是我還沒帶新人。”小六仔細的打量了一下江遊夕,眼睛要直了,果然是傳說中的好漂亮,哦不,好帥的一個小夥子,渾身上下帶著王霸之氣!
呵呵,這又一個傻子,渾身上下的是王|八之氣吧。
“六哥好。”江遊夕恭恭敬敬地對著小六微微一笑。
“別這樣叫我,我就一助理,和你天姐他們不是一個型別的。叫我小六就行。”那邊小六要和江遊夕聊開了。
林天一見趕緊將資料往江遊夕身上一推:“別說了,過來看看,省的一會兒手忙腳亂。”說完還給小六使眼色,不該說的不要說,不然,吃我的西瓜刀!
小六一笑,天姐還是這樣,總是嚇唬小孩子。
和小六交接完,就麻溜的讓小六去幹自己的事去,免得在這兒讓人討厭。過了一會見到了僱主a方和b方的負責人,a方就是大名鼎鼎的凌宇集團,b方則是r國老牌h社。兩人分工,江遊夕負責a方r語翻國語,林天負責b方國語翻r語,兩人下去準備。
雙方在會議中交流愉快,簽訂合約,順利地促成了凌宇集團和h社的合作。
只不過期間沒有唇槍舌戰讓江遊夕好一陣惋惜,太溫和了,一點都沒有生意場上的激情。
林天拉著江遊夕跟雙方禮貌性地告別,看著江遊夕悶悶不樂的樣子,林天有些不知道為什麼,江遊夕在會議上並沒有出什麼大錯,貌似是因為今天很太順利?所以才,不高興?嘖嘖嘖,越來越不能理解這個傻孩子的想法了。
“你怎麼了?被難倒了?雖然有些翻譯不太準確,但是也讓人說不準錯對。”林天想了想,一定是因為一些小錯誤讓江遊夕這樣魂不守舍,於是試圖安慰江遊夕。
“真的?其實我覺得我翻得還行,就是這個挺簡單的,太簡單了,沒什麼激情。”江遊夕聽到林天的話更委屈,自己的錯誤這麼明顯嗎?
“簡單?沒有做到十全十美的事情就不是簡單。激情?你只是一個小翻譯,你又不是談判官,一般的翻譯是不會參與談判的,只負責傳話。你只要老老實實、勤勤懇懇將自己每一次facetoface做好就行了,你想要的激情,需要大量的練習,還有實力才可以去做。”林天歪著頭解釋,這孩子怎麼這樣想?剛學會趴就要跑?
“談判官?真的沒有翻譯是那種很厲害的,很有激情的嗎?”江遊夕迷茫了,真正接觸到這一行業之後,發現一切都不是那麼回事。
“有啊,首先你要精通雙方語言、風俗、文化背景、公司理念,其次將雙方意願和底線搞清楚,有一定的工作經驗,語言表達能力強,強勢又不至於對方太下不了臺,不可以咄咄逼人,要有春風化雨的力量,四兩撥千斤。”林天想了一下回答。
“盛宏有這樣的人嗎?”從林天的話中,江遊夕好像看到了當初那個光芒萬丈的人。