凱姆正在午休時間工作，他的智慧手機震動了。

“是的？”

當我放下筷子，看向螢幕時，我看到上面寫著“偶幹”三個字。凱姆對毫無預兆地打來電話感到有些驚訝，但他還是接起了電話。

“是的，我是凱姆。”

\"哦，凱姆君！你現在還好嗎？

“沒問題。怎麼了？”

“其實，我想讓你認識一個人。”

凱姆不太明白偶幹話裡的意思，於是又問了一遍。

“你有想見的人嗎？”

``！他是我的朋友。''

“為什麼是我，那個人？”

“你的職業是學者，對吧？我目前正在寫一本書。我想在某個時候我將不得不離開健身房去接受採訪。”

當凱姆得知他昨天剛剛與希羅娜交談時，他忍不住哽咽了。我本來打算和託根談談這件事。凱姆繼續說話，想知道這有多及時。

\"其實我是想問問東眼先生的。我想去某個地方的健身房。\"

\"我也是這麼想的。我想讓你在那裡見見我的朋友。

您想見的朋友和代表。凱姆預測他想見的朋友可能會充當妙凱姆的代理人。

“你是說那個人會充當我的經紀人？”

“簡單來說，就是這樣。不過，既然我會委託一個代表給你，所以還是提前見面比較好。”

“是啊，我覺得這樣會更好。”

``就是這樣。我希望你下次度假時來鋼鐵島。這就是我目前正在訓練的地方。”

鋼鐵島是位於麥奧城北部的一個島嶼，曾經是一個煤礦。現在，託根已經從健身房領導者的職位上退休了，他正在鋼鐵島接受訓練，以成為一名前沿大腦。託根說他希望她去那裡。

“我不介意，但是我沒有辦法去那裡”

“沒問題。我去問問我的一個朋友。”

“哦，那好吧。”

\"還有，我也想要希羅娜小姐。\"既然你是神奧冠軍，我想我的朋友也有興趣。”

凱姆沒想到希羅娜的名字會出現在這裡，不尋常地睜開了眼睛。

\"希羅娜？為了以防萬一，我會問一下，但這取決於希羅娜的日程安排。\"

”好吧，如果可能的話。請讓我談談。那麼，我想我們可以稍後再討論細節。”

“是的，沒關係。謝謝你。”

``！再見！”

託根說完就掛了電話。

沒想到昨天說的副手的話題會出現，更沒想到會出現希羅娜的名字。凱姆吃著剩下的午餐，想知道託根的朋友到底是什麼樣的人。

之後就決定下個假期他和希羅娜一起去鋼鐵島。

*

感受著海風，希羅娜和凱姆降落在鋼鐵島上。

“這裡是鋼鐵島。”

“啊，這裡以前是一個完整的煤礦，現在卻是一個訓練師的訓練場，現在是由圖幹先生領導的原來在這裡工作的人管理的。而且，這裡只有煤炭，顯然，地下資源諸如此類。”因為藍色珠子仍然可以收穫。包括採礦愛好者在內的許多人仍然會來。

“你收集資訊的能力保持不變。”

鋼鐵島不僅地下資源豐富，而且還是訓練師絕佳的訓練場。這是一個完美的訓練場所，因為它的坡度適中，並且會出現強大的野生神奇寶貝。雖然也有訓練師在比那還要崎嶇的白金山上進行訓練，但能做到這一點的恐怕只有紅了。

粗略一看，這裡只剩下幾間煤礦時期的小屋和一些煤礦時期的其他設施。雖然有人來人往的跡象，但卻給人一種冷清的感覺。