尹傑回國時並沒到帝都，而是直接飛到了上海。對沐霖集團毛順林和Jessy的溝通問題，她覺得越快解決越好。
剛一出機場，她就看到張倩的小助理一臉笑容地向著她招手。她推著行李箱走了過去。
兩個小時後，尹傑來到了張倩的辦公室。
“尹總啊，歡迎歡迎。”張倩熱情地挽著她的手坐下，關切地問她是不是餓了渴了，一面讓助理去拿點心，一邊親自開始煮水沏茶。
“尹總，您這次過來是有什麼事嗎？那天電話裡沒有說得很清楚。不過呀我倒是曉得，您回國以後直接就過來，一定是有很重要的事情跟我們說的。”她手法嫻熟地擺弄著茶具，一邊試探著說。
“確實如此，關於豪森州BCC的負責人Jessy，有件事需要和毛總談一下。電話裡不太容易說清楚，我覺得還是親自跑一趟比較好。”尹傑說，“毛總今天沒出去吧？”
毛順林今天確實沒有出門。他看著尹傑，自己也滿腹狐疑。
談Jessy的事，Jessy能有什麼事？難道Jessy那兒也發生了Adam一樣的問題？
“毛總，我前些天帶著考察團去豪森州，曾登門拜訪過Jessy。本意只是想了解沐霖落地的情況，看有沒有什麼地方需要幫忙協調。不曾想卻發現了一個問題。問題不大不過。需要及時處理。”
“發現了問題？什麼問題？您直說。”
“毛總，我說話比較直接，如果不小心冒犯了您，您念我年輕寬宥則個，好嗎？”
“怎麼突然說起這樣的話來？文鄒鄒的。”毛順林突然警覺起來，“我們也算是朋友了，朋友相交貴在真誠。您直接說吧！”
“您和Jessy交流時有翻譯在一旁吧？”
“當然。”毛順林急急忙忙地說，“她來總部這段時間，我太太幾乎和她寸步不離。我反倒沒怎麼單獨和她呆一起過，你要不信可以問我太太......”
尹傑發現自己的話讓他想左了，急忙伸手止住了他的剖白：“毛總您真的誤會了。”
她把Jessy提出的問題說了一遍，又說：“我很好奇你們倆的溝通為何會出現問題。”看毛順林也擰著眉頭苦思，說：“您公司內部的決策我不便過問。不過請您想想她說的這幾件事兒，當時是個什麼情況？您為什麼不明確告訴她您的決定呢？”
毛順林皺著眉頭苦思冥想，最終還是搖了搖頭：“我不記得有這樣的事。”
“她現在已經產生誤解了。”尹傑認真地說，“您知道她在歐洲人當中屬於思想比較開放的人，對中國也抱有善意。”
“怎麼會有這樣的誤解？我還請她來過公司！”
“她對沐霖集團，以及您二位都比較尊重。”尹傑溫和地說，“只是覺得和您溝通比較困難。她說你們之間好像隔著一扇柵欄門。毛總，豪森州BCC對沐霖的重要性不言而喻。您和封疆大吏溝通不暢可是很嚴重的一件事情啊。”
她緊接著說：“如果一再嘗試還是無法溝通，Jessy勢必會產生強烈的挫敗感。即使她對沐霖再有信心也不得不放棄，因為她愛惜自己的羽毛。溝通不暢，政令不行，自然會弊病叢生。她不會願意承擔這樣的責任。”
毛順林說：“這麼說吧，我並沒有刻意不給她指示或者對她的要求不做回應。我仔細回憶了，是有幾次會議沒能得出結論，那是因為她一直重複以前談過的事。那些事都已經處理過了，都有了定論，有什麼必要重新討論呢？”
尹傑想了想，看看手錶說：“您看這樣可以嗎？下午兩點我們和她影片一下，一起討論一下這事兒。另外，您公司裡有沒有語言很好，業務又很熟的人？除了您和她溝通時的那位翻譯。”
毛順林的眉毛揚了起來。尹傑點頭道：
“沒錯，我懷疑很可能是翻譯不準確的問題。就我看來，Jessy特別注重效率，不大可能一再重複已經處理過的事。”
毛順林低頭想了想說：“那就讓國際中心的肖子文經理來吧。他的英文非常好，業務也熟練。”
“毛總，您這兒有這麼優秀的人，怎麼沒派他去主政豪森BCC？”
“他在歐洲的商業網路不好，很難開啟局面。”
尹傑同意地點頭說：“這次我和Jessy溝通後還諮詢了相關行業的人。說實話我很為沐霖高興。Jessy專業能力很強，商務網路也很好。我不敢說她一定能幫您把歐洲業務經營得風生水起，但她肯定會比大多數人做得好。”
毛順林面有得色：“這話我同意，我也發現她非常能幹。所以還請她到公司來住了一段時間適應適應，當然也是從Adam那件事吸取了教訓。”
“所以啊，溝通不暢雖然只是小問題，但如果不及時處理，累積起來就會演變成大問題。”
毛順林微微點頭。
尹傑接著說：“如果真就只是翻譯的問題，我這兒倒是有一個解決方案。”
“您說說看。”
“這個方案分兩步，一是您重新找一位專業知識紮實的翻譯，也可以就由這位肖經理來翻譯，好處是他也是管理人員，比較容易理解Jessy。其次，您派一位英文水平不錯的員工到豪森州，給Jessy做助手。我記得您公司的工作居留許可還沒用掉？以後和Jessy溝通時兩邊的翻譯都在場，各自負責單向翻譯，這樣很大程度上可以避免翻譯不準確的情況出現。”
她強調道：“只是您派過去這個人需要好好挑一下，除了英語好之外，還要肯學習、能吃苦，自律能力比較強。派這麼一個人過去，要不了幾年，Jessy就能幫您帶出一個國際化人才。”
毛順林點點頭表示同意。他好像突然想到什麼事，咳嗽了兩聲說：