張楚回到書房之後，他看見幾個朋友都在認真看書，就不想讓手指敲擊鍵盤的聲音影響到他們，於是就悄無聲息的將電腦拿到旁邊的房間來。

在哪裡寫都是寫！

中文版按照目前的脈絡寫好，英文版照著翻譯就行，消耗的腦細胞就要少得多。

他並沒有完全按照托爾金的英文原版來，因為很多遣詞造句的方式都跟現在不大一樣，而且張楚也在細節上面做了修改。

大的劇情走向沒變，但在具體的描述上面有差異。

顯然這樣就不能照搬，還是得結合張楚自己這個版本來才行！

這種做法實屬膽大妄為，如果《魔戒》上市之後評價不好，張楚覺得肯定是自己修改的緣故，不是原著不好。

時間一點一滴溜走，當自然光線已經不足以閱讀作品的時候，其餘幾人才從故事裡面回過神來。

葉淑梅、安彌、楊凌等人都算是看書比較快的那種，但現在辛苦奮鬥一天也還沒有看到三分之一。

“你們大家夥兒休息休息，等下把這書拿回去看吧。但一定要記住，千萬不要外傳，千萬千萬不要！”

張楚為了其餘人的眼睛著想，最終決定還是將初稿交給他們帶回去。

首先他很信任這些人，其次就算是內容被洩露了也沒有太大的影響。

就像《人民的名義》全文都可以在網上閱讀了，可依然有幾百萬消費者選擇購買實體書！

安彌如獲至寶，他將《魔戒》的稿子抱在手中，用擲地有聲的話語說道：“書在人在，書亡人亡！”

“我抓緊時間在週末閱讀，下週一或者週二的時候給你答案。反正我現在看到的部分暫時沒有錯別字，只有一兩個詞語被我給圈出來了，因為我覺得在西方背景下面不應該採用咱們中國人說話的習慣，你大部分都做得很好，可能在那邊有點疏漏。我還專門記下了頁數的，到時候一起給你。”

人不是機器，百密一疏的情況時有發生。

張楚點點頭說道：“這就是我找你們幫忙的原因，自己看書總覺得哪裡都完美了，你們一定要幫忙挑挑刺！”

“情節上很完美，而那些歌謠我有心無力，你有沒有考慮過找幾名歌手把這些歌謠都錄製出來，然後在精裝版或者典藏版裡面放一個CD？”

這是很多作品的做法，就像在翰林軒書店裡面買《魯濱遜漂流記》的圖書，一般裡面會贈送一張同名電影的碟片。

南海出版公司對《霸王別姬》就有這種操作的想法，他們之前在《心理罪》的時候沒有這麼做，有一點小小的損失。

這顯然需要出版公司跟電影公司聯合起來，處理好版權問題。

這樣賣一件商品就能收入兩件商品的價錢，對部分消費者來說也是極好的收藏選擇！

如果不想要碟片的消費者自然可以選擇平裝版或者精裝版，用不著買這種典藏版。

面對楊凌的提議，張楚想了想就搖頭。

“這些歌曲不管是交給什麼人來唱，都會破壞讀者在腦袋裡面的想象。咱們看文字的時候，自己腦袋裡面會有一段屬於自己的旋律。這個工作就交給影視化階段的公司來完成吧，到時候他們應該會選擇部分跟畫面結合，那時候觀眾們才會在意！”

******************************

連續爆發了這麼多天，作者菌都懷疑自己還是不是當初那條鹹魚了。

馬上就是新的一週，求推薦票！

先定個小目標，比如1秒記住：書客居手機版閱讀網址：