第二天一早，陳文浩還在上班的路上，金偉打來電話報告情況，“陳總，公司剛開門又來了好幾個記者，有些是昨天就來過的，這些記者不見正主不罷休啊，您是不是和他們見個面？”

陳文浩想了下，回覆道，“你可以告訴他們，明天下午兩點，我們會開個新聞釋出會，歡迎他們參加。其他能通知到的媒體，你也都邀請一下。”

得到金偉肯定的答覆後，陳文浩又打給方雨欣，和她說了下籌備明天開新聞釋出會的事情。

“軟體園這邊挺配合的，說最近把那間中型會議廳專門留給我們用，有一百二十多個座位，明天應該夠了。”方雨欣那邊的話筒裡不時傳來裝修的敲打聲，“我在新辦公區現場，裝修公司今天入場啦，說是十天就能結束。會議室傢俱和員工活動區設施我做了份採購比價單，已經發你郵箱啦。”

一圈電話打好，陳文浩發現公司裡井井有條，乾脆調轉車頭，打算回家研究K+語言去，省得去了公司還要被蹲守的記者問東問西。

這時，他的手機突然響起，顯示是來自美國的電話號碼。“又是詐騙電話”，陳文浩嘟囔著準備掛掉。小卡突然發聲，【檢測該電話來自美國加州門洛帕克，屬於臉書公司官方註冊電話】。

“臉書公司？”現在這個時間，美國那邊應該還是深夜吧。陳文浩接通電話，話筒傳來一聲中文的詢問，“請問，是陳文浩先生嗎？”咬字還能聽得出有一點老外說中文的口音，但是很清晰，聽懂毫無問題。

“我是陳文浩，請問你是？”

“這裡是來自FB的馬克·扎克伯格，你可以叫我扎克。你的小卡翻譯軟體非常酷。如果可以，我明天想來中國和你商討合作的事。”

馬克·扎克伯格，對網際網路稍有了解的人都不會陌生。這個1984年出生的年輕人，中學時就已經展現出出眾的程式設計天賦，在哈佛大學讀大二的時候，開發出了臉書的雛形，從此他帶領著臉書一路高歌猛進，2009年實現盈利，2012年完成上市。現在，臉書已經是全球最大的社交平臺，市值超過3000億美元。

這樣一個猛人，被業內成為比爾蓋茨第二，簡直就是全球網際網路從業者的創業典範。某天你突然接到個電話，對方號稱自己就是這個猛人，你會怎麼回應？反正陳文浩覺得如果沒有小卡給的確認資訊，他肯定會當成詐騙電話給掛了。

電話那一頭，馬克·扎克伯格還在說話，“可能有點冒昧，用中國話來說，我算是不速之客。但是我想，我們的談話會對我們的公司都起到有益的幫助。”

陳文浩自無不可，而且在他的計劃中，要用盡量短的時間創造儘量大的聲勢，和全球性的大公司合作是必然選擇，只是進度比預想要快一些。他想起明天的新聞釋出會，順勢邀請扎克伯格參加，並約定釋出會結束後詳談。扎克伯格很爽快地答應了，扔下一句“很期待明天的見面”，就結束了通話。

***

臉書新總部大樓會議室。

扎克伯格放下電話，先是看了一眼膝上型電腦螢幕上的小卡翻譯軟體的介面。他不禁想到兩週前，臉書的後臺資料統計突然出現了一個異常的變化：英語區、德語區和法語區的使用者互相間訪問開始明顯增多，在資料表上拉出了一條突兀的向上曲線。調查的結果則是，變化是源於一款支援多國語言的翻譯軟體橫空出世，為不同語言的使用者掃清了語言障礙。

他環顧四周，這件會議室四周都是透明的落地玻璃，他一眼便能看見自己的辦公桌。一直以來，他喜歡坐在員工辦公區的中間位置工作，即使是如今搬入了這幢名叫MPK20的新總部大樓，也依然遵循這個慣例。

新大樓的辦公區域空間開闊，所有的員工都在同一層，辦公桌4個或是6個一組，沒有任何格擋。他的辦公桌也跟其他員工連在一起，沒有任何區別。

此刻，依然有許多同事奮戰在電腦前，整個辦公層依然燈火通明。

扎克伯格一直相信，自己以及公司裡的程式設計師是這個領域內最好的程式設計師，可是隨後對這個翻譯軟體的測評結果卻動搖了他的這一信念。

人工智慧和機器翻譯這兩個領域，臉書都有專門對應的技術小組，小組的每位成員都算得上業內最接近金字塔頂的那批人物，其測評結果是，小卡翻譯軟體的翻譯質量和效率都遠超目前所有同類產品。

最讓人震驚的是，這批精英用盡了辦法，依然無法解開程式，對其執行機制的研究也是毫無進展。

也因此，臉書內部在短短兩週內已經進行了三次運營管理高層人員會議，議題就是這款翻譯軟體將對全球社交網路帶來的影響。扎克伯格和其他高層都敏銳地認識到，這樣一款翻譯軟體，將真正意義上無視語言阻礙，讓全世界的使用者更緊密地聯絡在一起。

他們很快達成共識，對於這樣的一款軟體，臉書絕對不能錯過，最好是能在其剛發展之初就將其全額收購，或是透過投資掌握佔優勢地位的股份。

達成一致意見後的這幾天，臉書開始了商務會談前的準備工作——動用了龐大的情報網，全力收集小卡翻譯軟體的出品公司的資訊，還有眾多頂尖的智囊團開始精細計算這款產品所含技術將對臉書帶來的具體收益。

回饋的訊息有好有壞。好的則是，智囊團認為，一旦將小卡翻譯軟體的功能合併到臉書網站，將至少提升15%的使用者活躍度，從而提升25%的廣告收益。壞訊息則是，這款軟體據說是由一名中國程式設計師獨立開發，並已經明確拒絕了包括紅杉和高盛在內的多家風投商。而讓這名程式設計師拒絕風投的重要原因就是軟體已經盈利了，試用該軟體的使用者中有50%以上選擇了付費繼續使用。這證明了該款軟體的美好前景，但是卻意味著收購或投資的計劃實現難度更高。

彷彿是為了證明這一點，小卡翻譯軟體即將升級新版的公告在極短時間內就傳得全球皆知了。同步識別影片語音、智慧翻譯圖片文字……，這意味著什麼？這意味著只要翻譯質量能過及格分，影片網站行業將迎來一場大震盪，甚至是大洗牌。

在全球影片網站領域，YTB佔據了全球同行業龍頭的位置，而臉書的影片業務這兩年發展得不溫不火，使用者增長速度很快，但是在臉書的整體板塊中的比例並不突出，看似不是業務重點。但扎克伯格以及臉書的高層自然清楚，在臉書的戰略計劃中，臉書向移動端轉型的目標已經基本完成，接下來的重心就將偏向於影片業務。

於是，看到小卡新版本功能的訊息後，扎克伯格第一時間又召集人馬舉行緊急會議，毫無爭議地獲得了更大的收購額度授權。會議結束已是半夜，他拒絕讓助理為其聯絡，親自給陳文浩打來了電話。

隨後，執行力爆棚的扎克伯格帶著他的隨行人員秘密出發，在沒有驚動任何媒體的情況下，連夜趕上了前往江海市的紅眼航班。