普林斯頓又是深夜。

陳淶坐在書房裡看著純英文的文獻，一邊翻譯著重要的段落。

他熬得有些久了，困得不行，便端起咖啡來喝了一口。

剛喝完咖啡，書房外面便傳來了一陣敲門聲。

陳淶抬頭看過去，正好瞧見了鹿初芮。

鹿初芮打了個哈欠，抓了一把頭髮，“你怎麼還沒睡啊？這都快一點了。”

陳淶：“我看完資料就睡。”

鹿初芮又是一個哈欠：“你也太勤奮了吧，怪不得我爸老是誇你。”

陳淶：“你去睡吧，我繼續忙了。”

鹿初芮：“哦哦好吧，那你忙完了早點兒睡啊，過幾天我們還去南城呢。”

聽見“南城”二字，陳淶的手僵了一下。

過了幾秒鐘，他才衝鹿初芮“哦”了一聲。

鹿初芮哈欠連天，關上書房的門繼續回去睡了。

經歷了短暫的失神後，陳淶繼續翻譯文獻。

等做完全部的事情，已經快三點了。

陳淶揉了揉太陽穴，直接在書房的床上睡了。

………

第二天早晨八點鐘，陳淶才醒過來。

陳淶從書房出來的時候，鹿初芮剛好買了早餐回來。

“你醒了啊！我剛才去中國城了，買了包子和煎餃，一起吃吧！”

陳淶“嗯”了一聲，“謝了。”

陳淶去洗漱了一下，坐下來跟鹿初芮一起吃早飯。

吃飯的時候，鹿初芮跟陳淶討論起了自己前幾天買的股票。

鹿初芮今年剛本科畢業，投資方面還是個新手，但是人菜癮大，所以經常跟陳淶請教這些。

陳淶每次也不吝賜教，鹿初芮聽完他的分析簡直佩服得五體投地。

“師父，受徒兒一拜。”鹿初芮做了個抱拳的動作。

表達完自己的膜拜之後，鹿初芮又感嘆：“所以你到底為什麼不去華爾街叱吒風雲，非得跟著我家老鹿做什麼研究，吃不飽飯的啊喂。”

陳淶微笑了一下，沒說話。

鹿初芮好奇：“你是不是什麼富家子弟出來體驗生活的？”

陳淶：“不是。”

鹿初芮：“嗨呀，我開玩笑的，你沒聽出來啊。”

陳淶沒吭聲。

鹿初芮：“行吧，你這個性格確實適合跟著我們老鹿做研究。”

陳淶仍然默不作聲，拿起手機開啟微信看了一下，只有周自傾發來的新訊息。

周自傾問他具體幾號回去，讓他醒了之後把航班號發過去。

陳淶翻了一下機票資訊，複製過去發給了周自傾。

“對啦對啦，我這次也跟你們去南城。”鹿初芮說。