“其實合拍片這個事情，不是《無間道3》的個例，一直都有這種問題，香江和內地由於文化的差異，在電影的創作上也會有很大的不同。

大家即便看普通話配音的港片，也能感受到和內地電影的區別，雖然具體哪裡的原因可能會說不上來。”

華南師範大學，和學生的見面會上，正好有人提到了《無間道3》，唐言也就順勢講了講。

“不過很多時候，是有各種各樣原因的，這其實關係到另一個問題了，大家可能不知道，合拍片的目的是為了進入內地市場，並且獲得更高比例的票房分成。

有時候就會出現一種情況，原本的劇本里沒有合適的角色，就強行增加一個角色，找內地演員來參演，來達到符合合拍片要求的目的。”

簡單講了講，也沒有深入，要不然說香江電影人搞合拍片的時候，專買內地人身份證湊劇組人頭的事了。

雖然是業內的都知道的事，上面也知道，但是不能說出來，除非真的想掀桌子。

不過，這都說的這麼直白了，臺下的未來社會精英，重點大學生們瞬間秒懂。

立馬有人舉手提問了：“唐導，你是說《無間道3》裡陳道銘老師扮演的沈澄這個角色，是為了符合合拍片要求，強加進去的？”

唐言點點頭：“可以這麼說，這也是沈澄始終格格不入的原因之一，可能導演和編劇自己都沒想明白，該怎麼安排這個強行加入、可有可無的角色。

當一個角色的目的不是為了電影、為了劇情而服務，只是為了加入而加入的時候，註定這個角色是失敗的。”

還是委婉了一點，不過第一次聽到這種“真相”的觀眾們還是有些興奮的，彷彿發現了什麼很隱秘的事情。

就差直接說是劉瑋強和麥朝暉這兩個導演、編劇的問題了。

不過，結束完離開的時候，章紫怡卻有些擔心：“唐導，你這麼做的話，會不會得罪港圈那邊了？”

“我得罪他們？”

唐言有點想笑，要說得罪那早就得罪了，不知道多少港圈的人心裡在罵自己。

“現在不是我考慮會不會得罪他們的事，而是他們怎麼才能在不得罪的情況下，洗白自己。”

不得罪你？

章紫怡一時間沒反應過來，作為一個演員，接觸的層次還太低了。

“行了，別想了，你也記住，不管什麼時候都不要在以電影、劇情為主的角度之外，胡亂加戲。”

搖搖頭，隨口提了一嘴，唐言就上了車。

留下有些懵逼的章紫怡，轉頭看了眼張毅：“我什麼時候胡亂加戲了？”

“前幾天不是你說太空中匯合的時候加一場吻戲嗎？”張毅友善地提醒了一句。

......

唐言委婉說出的“真相”，也很快被傳到了華南師範的BBS上，緊接著也傳到了天崖等其他論壇。

這年頭，網際網路的不發達，即便是大學生，接受資訊的渠道相對都少多了，大部分對於影視行業，尤其是幕後的事情，知道的並不多。

“我去，唐言說的真的假的，陳道銘演的那個角色是硬加進去的？”

“我說呢，這片子沒了沈澄一點都不影響，直接黎鳴和劉德樺的對決，都簡單點。”

“原來是湊數的角色，就為了做合拍片拿高分成啊，這也太不注重電影質量了。”

“進口片分成13%，合拍片41%，差了這麼多，也就不奇怪了，3000萬票房可是差了幾百萬啊。”

“為了錢把電影搞的亂七八糟的！”

“那就是導演和編劇的問題了，自己強加進去的角色，跟劇情都不搭架，還怎麼演！”

“還說是陳道銘聽不懂粵語呢，難道劇組就沒有既會普通話又會粵語的人翻譯翻譯？”

“我特麼早就說了《無間道》後兩部就是圈錢的電影了，也不想想第一部才過去多久，人家唐言的《颶風營救》續集，過了一年都還沒拍......這《無間道》兩部續集一年內就上映了，這麼趕不是圈錢我都不信了。”

“也不能這麼說，港片以前還十天拍完一部戲呢。”

......