他沒有用卡爾薩斯的通用語，而是換成了自己的母語，在現世中使用的母語。

淡淡的哀傷、淡淡的思念化為一曲歌謠在營地裡迴盪。雖然無法聽懂詞意，但歌謠中流露出來的感情卻再明顯不過。

莉莉一臉的懵逼。她在語言方面極有天賦，掌握的語言不下十種。不過此次迴盪在營地中的歌謠卻是她從沒聽過的語言。

歌謠剛開始的時候她是抓狂的。這個傢伙實在是太壞了！而且還小心眼，居然用她聽不懂的語言唱！不過隨著歌謠的逐漸進入高潮，她心中的氣惱卻逐漸平復。

音樂是不分語言的，即便無法理解詞句中的含義，但隱藏與其中的情感卻能在心中產生共鳴。

【漢語】“……入巷間吃湯麵，笑看窗邊飛雪，取腰間明珠彈山雀，立枇杷於庭前。”

一曲既終，營地不知在變得安靜無聲。

不知過了多久，莉莉輕聲的問道：“這首歌謠叫什麼名字？”

“……《盜將行》。”

方秋靈緩緩撥動著琴絃，隨即再度開口。這一次他沒有用自己的母語，而是換成了卡爾薩斯通用語。繼承了拉碧絲的語言能力，他可以完美的對歌詞進行翻譯。

一個平凡，但又不平凡的故事在歌曲中徐徐而來。

“天隨人願，大盜贏得了女子的芳心，兩人過期了神仙眷侶般的生活。陪著女子在小巷吃麵，談笑中觀賞漫天的飛雪，用珍貴的珠寶做彈珠去打枝頭上的小鳥。”

“三年過去了，大盜決定正式迎娶女子為妻。他聽聞城裡的侯爵手中有一支玉簪，若是能將玉簪送與心愛之人，那麼兩個人就能永遠永遠在一起，永世不分。所以他辭別了女子，獨自前往城裡，去盜取那支玉簪。”

莉莉想張口發問。但還沒等發出聲音，一雙小手就捂住了她的嘴，是希諾的手。莉莉瞪了希諾一眼，不過乖乖的把問題吞下了肚。

“大盜得手了。不過在返還的路上，他聽聞敵國的軍隊攻陷了女子居住的城鎮。敵國一路燒殺搶掠、民不聊生。大盜馬不停蹄的往回趕，心中期盼女子一切安好，平安無事，不過最終不得不接受女子已經命喪黃泉的現世。”

莉莉忽然覺得臉上有些水跡，抬手輕輕拭去，不想眼角已經溼潤。

“大盜肝腸寸斷，悔不該留女子在家中孤立無助。他也恨自己盜即為盜，或許無論是否劫富濟貧終有報應。但一腔恨意無法消停，大盜從此棄盜從軍，帶著對女子的留戀，戰場上殺敵勇猛如虎，最終打敗了敵國的軍隊。因為赫赫戰功，大盜被封為護國大將軍。不過錢財官爵對大盜而言都不重要，所以他推辭了所有的封賞，回到綠之前與女子共同生活的地方，當起了吟遊詩人。”

“每次吟遊詩人出演的時候都擠得滿滿當當的，城裡的居民都喜歡聽他講述‘一個盜賊、一個將軍和一個女子’的故事。每每聽眾散去，卻獨留這吟遊詩人在後堂淚流滿面。他一直望著女子在庭院種下的枇杷樹，還有那支掛在樹梢始終未送出的玉簪……”

故事講完了，莉莉和希諾已經淚流滿面。

隔著一個營火的老湯姆也一字不漏的聽完了故事，他低聲嘟囔了一句，然後起身走開了。

——這該死的世道！

雖然不過是一個故事，但已經將要古稀的老湯姆卻知道這樣的故事時有發生。使得相愛的人陰陽兩隔的不僅有敵國的軍隊，還有趁火打劫的盜匪，還有棲息於陰影之中的黑暗生物，還有……

略遠一點的構成營地外牆的馬車車廂下，兩位靠著車輪席地而坐的聖騎士默默舉起了手中的杯子。

“敬這位大盜。”

“敬這位女子。”

他們舉杯一飲而盡。

方秋靈再次清了清嗓子。再度開口時，一個清冷的女聲取到了他原來的聲音。

曲聲再起。清冷的女聲淺唱弄弦，聲音中滿是思念和回憶，纏綿的情意中滿是不依不捨。

“……談花飲月賦閒，這春宵豔陽天，待到夢醒時分睜眼，鐵甲寒意凜冽……”

——表情技巧中的變聲、情感共鳴，使得女聲版的《盜將行》有著不屬於原版的魅力。

清冷的女聲從一個男性嘴裡傳出來是一件相當令人驚悚的事情。距離方秋靈最近的希諾和莉莉不約而同的為之側目。

不過希諾只是微微驚訝，立刻就接受了。因為她在記憶中找到了這個聲音，自己曾經聽到過這個聲音，就是第一次遇到“吾主”，“我們一起學貓叫，一起喵喵喵喵喵”的時候。

那個時候推門而入，裡面只有一位男性，隨即就宣誓效忠。隨後伊莉莎就來了，湯姆老爹和胖老闆也來了。再後面就是獸人入侵湖泉鎮。一大圈結束後都沒有看到有其他女性的聲音，還以為當時唱歌的那位已經走了。不過真沒想到……