西下的夕陽染紅了天邊，將暖色輝光投入室內，柔和地照亮了一切。

意識回籠之後，理性輕車熟路地濾去了夢境中殘存的驚慌與悔恨，淺紫色的眼眸中只餘寒潭般的冷靜色調。

小夜發覺自己正身處一個封閉的膠囊狀容器中。暖洋洋的白光自四面八方流出，緩緩滲入身體；而透過面前半透明的玻璃罩，隱約可見窗外尚未暗淡的緋紅色。

她眨眨眼，似是有些好奇地敲了敲流轉著光芒的容器壁。

小夜知道這是名叫“醫療艙”的儀器——即使是骨斷筋折的傷勢，只要躺入其中也可以在很短的時間內恢復如初。幾乎所有寶可夢中心都配備了這類裝置，尤其是在大型賽事上，負傷的寶可夢們全靠醫療艙才能及時恢復戰力。

作為寶可夢訓練家，小夜早就見慣了此類黑科技，親自躺進去倒是個新鮮的體驗。畢竟人類用的醫療艙按小時收費，分分鐘就能花掉她好幾天飯錢，貧苦人可沒有那麼鋪張浪費的資格。

……希望這次主辦方會報銷醫療費。

多半是拜其所賜，原本折斷的右腿已經恢復如初，連一絲淤青都沒有留下。身上大大小小的傷痕也癒合得毫無痕跡，只有心之力耗盡帶來的頭痛一時半會難以緩解。

按下標有“開啟”二字的按鈕後，玻璃罩緩緩開啟。

小夜急於確認那場生死之戰的結局，沒等醫療艙徹底抬起便跳了出去。沒想到身體沉重得超乎想象，四肢像灌了鉛一般難以挪動，視野也搖晃得好似剛練了十套高速旋轉，根本無法站穩。

當冒失的訓練家毫無懸念地摔成一灘小夜時，正好有護士推門進來，見此情景頓時嚇得扔了托盤。

“你沒事吧？醒了怎麼不先叫醫生啊！”

護士急匆匆地衝上前去，又被年輕人下意識地抬手撫臉的動作搞得一愣。

“……好啦好啦，給你！”

她氣沖沖地從旁邊抄起一個嶄新的飛鳥面具，胡亂扣在傷患臉上。

跌坐在地的人倒是很淡定，慢條斯理地將面具戴穩後才向來人點頭致意。

“晚上好，謝謝您的照顧——請問大家現在怎麼樣了？”

護士聞言頓時翻了個白眼。

她在醫院裡忙碌了兩天，已經聽過不止一個人一醒來就唸叨這句話，都快被逼成復讀機了。無奈，對上年輕人睜得圓溜溜的眼睛，她也只好嘆了口氣。

人高馬大的護士像拎雞仔一樣把少女拎到床上坐好，這才給出了令對方安心的回答。

在冰見家的少年終於觸碰到冰之神時，戰鬥便落下了帷幕。冷靜下來的急凍鳥很快便隨丹羽之神一同離去，至今不知所蹤；而受傷的人和寶可夢都得到了及時救助，不光無人犧牲，甚至連重傷者都沒有出現。

相比起來，在醫療艙中躺了整整兩天才甦醒的訓練家已經算是最慘烈的傷患了。

“所以你儘管放心——別亂動，老實坐著。”

剛才還和顏悅色的護士突然一板臉，正想幫忙將散落一地的紗布棉籤撿起的小夜頓時僵住，伸出的手不知該不該收回。

“醫療艙雖然能讓傷勢你的傷快速癒合，但同時也會消耗你的體力——好歹你也是個訓練家，不至於不懂這個吧？”護士的眉毛皺得幾乎能打死結，“我勸你老老實實回去再躺一晚，現在就算你想到處亂跑也站不起來……呃。”

話音未落，護士便見年輕的傷患十分自然地起身，撿起了被風吹落的病歷單。待她說完，對面的人頓時一愣，猶猶豫豫地低頭看向雙腳——大概是在思考自己該不該繼續站著，是不是摔回去比較禮貌。

護士：“……”

護士：“你們這些橘子群島的小崽子！”

小夜：“……？”

但我是關都人啊……

飽受南國人摧殘的護士深呼吸了三次，才終於勉強平息了心緒。

她放棄了讓自由訓練家老實躺著這個不切實際的願望，轉而為傷患細細描述了她的身體狀況。

小夜的傷勢看似觸目驚心，但並沒有到危及生命的地步。經驗豐富的訓練家將自己的軀幹和頭部保護得很好，最嚴重的骨折也可以在醫療艙中輕易痊癒——只是加速愈傷終究需要消耗人體內儲存的能量，過度的失血令她的承受力岌岌可危，治療的功率過大反而會有生命危險。最終，醫療艙也只是將她身上的外傷止血癒合，斷裂的骨骼還遠遠沒有恢復到能跑跳自如的程度。

“——總而言之。”護士再次嘆了口氣，“現在出去走走也可以，但禁止劇烈運動，晚上九點之前必須回來，記住了嗎？”

九點並不是自由訓練家習慣於休息的時間。但此刻小夜生不起一點討價還價的心思，乖巧地連連點頭，生怕情緒不穩定的護士又把她暴力塞進艙裡。

待黑著臉的護士推門離去，小夜這才鬆了口氣，左右環顧這個陌生的房間。

醫療艙與柔軟的病床並排而立，對面的桌上擺放著果盤，鮮豔的果實上沾著水珠。兩套嶄新的“冒險者”制服掛在衣櫃中，比賽開始前寄存的行李也整整齊齊地放置在一旁。

近乎透支的體力消耗依舊令身體沉重得難以動彈，但小夜很快就適應了這種狀態。她穿上冒險者的白衣，又將亂糟糟的頭髮梳理整齊，在腦後紮緊，隨即拿起了放在床頭的精靈球。

受傷的寶可夢們早已恢復健康，此刻一隻只都睜大了眼睛，隔著半透明球殼猛盯著訓練家看——好在經過了烈焰谷一役後，它們對於此類連人帶獸集體倒下的情形已經有了經驗，倒不像上次那麼驚慌。將寶可夢們一一放出來安撫一番後，小夜站起身，準備先出門逛一逛。

訓練家的指尖剛碰觸到門把手，只見面前的門猛地開啟，差點把肩頭的小皮丘都拍下去。