儘管揚鈴很氣白路，到底是個盡職盡責的翻譯，把這兩句話解釋給他聽。

白路更好奇了：“這個胖子是誰？很有名？”

揚鈴真忙啊，一面要聽老外說什麼，一面要翻譯，一面還要回答白路的問題，只好衝白路小聲說話：“先翻譯，一會兒給你說。”

就這個時候，小馬拿著小號走過來，向白路宣戰：“我想和你比試一下。”

揚鈴及時翻譯出這句話，白路頓了一下：“老外都是瘋子吧？”

揚鈴瞪他一眼：“好好說話！”

“好吧，他是誰呀？幹嘛要和我比試？我就搞不懂你們這些人類，什麼都想比，炒菜想比，吹號想比，還有什麼不想比的？無不無聊？”白路用一副很超然的語氣說話。

這句話，揚玲依舊沒翻譯給老外聽，繼續瞪著白路說：“你是豬麼？一下車就給你介紹過，珍妮弗的樂隊成員，吹小號的，叫……名字我忘了，但是你不能不記得。”

當著一堆老外的面，白路和揚鈴探討起學術問題：“我覺得吧，你應該溫柔一點，不能一跟我說話就像母老虎一樣，要溫柔，一定要溫柔，溫柔才美麗。”

“你說誰是母老虎？”揚鈴更怒。

客廳中央站了一大堆人，大部分是老美，聽不懂這倆人在說什麼，以為在商議是否比試。可白雨能聽懂漢語啊，咳嗽一聲說道：“那個，這個話題回家再說成不？白路，你應該回答那位先生的回答。”

白路看向黑人小馬，衝他溫柔一笑，跟揚鈴說：“你告訴他，比什麼啊？有什麼可比的？”

揚玲還沒翻譯呢，周圍走過來幾個中年白人，是唱片公司的幾位高管，把珍妮弗叫到旁邊低聲說了幾句話，意思是讓他比一下，看看現場怎麼樣，如果不錯，演唱會就可以用他。

這是整個晚宴最主要的目的之一，珍妮弗走回來跟揚鈴小聲說：“勸他比。”

揚鈴有點傻眼：“這怎麼勸？這傢伙屬驢的。”

“試一下。”珍妮弗微笑說話：“跟他說實話，告訴他，那人是我樂隊成員，是他的替補。”

好吧，那就試一下，揚鈴跟白路說：“那個黑人小號手是你的替補，你比一下，贏過他，讓他安心做你的替補。”

真是無奈啊！白路看看那個黑人青年，嘆口氣，搖了搖頭，準備答應下來。

此時場地中間圍了起碼十幾個人，大家都懂英語，知道發生什麼事情，都在等待白路回答。

從古至今，比試是最有吸引力的活動，比如拳擊，比如跑步，甚至於《鋼琴師》裡的鬥琴，無不引人入勝。大家多是演藝圈的人，對藝術上的比試自然更感興趣。

就這時候，看見白路搖頭，以為他要拒絕。溫頓笑了一下，搶先說話：“如果你答應現場表演，我也一起助助興。”

這句話一說出來，人群嘩的一下熱鬧起來，起鬨道：“答應他。”

白路不知道這些人怎麼了，問揚鈴：“他們說什麼？”跟著又說：“不懂外語就是不方便，不行，必須要做改變，我決定趕緊回國，再也不接受這種非人待遇。”

按照正常人的說話邏輯，你不懂外語，決定尋求改變，當是努力學習外語才對，可白路倒好，說出的話永遠出乎正常人的想象之外。

揚鈴習慣了這個光頭的瘋言瘋語，直接翻譯道：“如果你決定比試，溫頓也會參與進來。”

“你是說三個人一起比？”白路問。

“是的。”儘管溫頓說的委婉，說是助興，可三個小號手湊一起，又不是正常演出，只要有號在手，誰願意被別人比下去？到那時候，想不比都不行。

“這樣啊，那就比吧，你讓瑞恩跟我出去一趟，小號在車裡。”

揚鈴翻譯過這句話，瑞恩說：“你不用去，我出去就行。”小跑出屋。

溫頓笑笑：“我得出去，我的號在車裡。”黑人大叔慢慢往外走。

黑人小馬則是一手握住小號，一手輕輕摩挲，稍有點緊張。溫頓是和大馬一個級別的樂手，和他同臺競技，自然有一點小緊張。

既然決定鬥號，珍妮弗拿著話筒說話：“請大家坐下，讓開舞臺給三位藝術家。”

但凡聚會，多是志同道合或是有相同目的的人湊一起瞎熱鬧，比如商業會談或是私人派隊，出來混都不容易，沒誰願意在這樣場合和別人比試什麼。

也就是說，聚會上難得看見比試，更何況是小號比試，大家都很配合，主動退到客廳四周，讓出中間寬敞位置。