主持人開玩笑地說：“專家們的評分這次一定會得罪不少人，能否給我們這些人一個解釋，給分的具體理由是什麼？否則的話，教授們恐怕會有些麻煩，因為有的聽眾已經要打算來這裡抗議了。”

楊志宏說：“其實對22號與1號我們專家組剛才也出現了分歧。可是經過嚴肅民主的討論。最終達成一致。

做學問就要嚴謹，就要全面的看問題，不能畏懼和盲從。這應該是任何一個學者都應遵循的原則。我們所給出的分數是嚴謹的，是謹小慎微的，也相信是經得起考驗的。”

社會代表評委梁紅玉站起來說：“楊教授是我們佩服的語言方面的專家，可是在這件事情上，我們有自己不同看法。我們認為學問首先是服務大眾的，服務人民的。具體到剛才22號選手，我們認為，他的翻譯準確而簡練，且讓我們每個人都有美的享受，讓我們更加熱愛我們的語言，這有什麼不妥當。”

楊志宏說：“我們中國人看問題總是太過情緒化，不能全面看問題。翻譯的成功與否應該與三個方面有關係。首先是外表，合適且優雅的外表是翻譯是否成功的第一要素。”

梁紅玉說：“我想提醒教授，今天我們舉行的是英語比賽，考察的是一個人英語能力的高低。一個人的穿著不是最重要的。長相更不是重要的，因為在這裡進行的不是模特比賽。”

主持人插嘴說：“現場唇槍舌劍，火藥味很濃，可是正如剛才社會評委梁大姐說的，我們今天是英語比賽。不是別的，不是華山論劍。時間有限。接下來請楊教授給我們講講把英語翻譯成漢語除了著裝需要重視，還有哪兩個方面要求呢？”

楊志宏說：“第二需要通俗易懂。也就是說，你的翻譯不需要過多辭藻的堆砌，簡單明瞭，使所有聽眾知道並且理解就可以了。不需要……”

梁紅玉打斷楊志宏說：“22號的翻譯絕不是過多辭藻的堆砌，而是極具文采的翻譯，我想翻譯帶些文采應該不會錯誤吧？更難能可貴的是，押韻的古詩詞形式翻譯，淺顯易懂，絕沒有詰屈聱牙晦澀難通。”

楊志宏問外國專家評委：“諸位剛才聽懂22號選手的翻譯嗎？”

一位叫史密斯的專家與左右耳語幾番，聳了聳肩，笑了笑說：“有的地方聽懂了，有些卻好像是唐宋詩詞，需要助手做一些翻譯。”

這個史密斯中國話說的很不標準，偶爾還夾了句英文。

楊志宏對梁紅玉攤了攤手說：“很遺憾，這位來自英國的史密斯先生沒有聽懂。”

梁紅玉說：“希望楊教授不要忘記，英譯漢的目的是翻譯給中國人，只要中國人聽懂就可以了。現場倘若有馬來人、有阿拉伯人，日本人、朝鮮人。難道也要讓他們所有人都聽懂。這不是英譯漢，這是英譯世界語。要求太高了。不要說22號同學做不到。就是外星人也沒有這麼大的本事吧？”

在場除了專家組評委和幾個沒有明白怎麼回事的外國評委，幾乎都鼓起掌來。

楊志宏臉漲紅了。主持人看出了楊志宏的窘態，趕忙替他解圍說：“的確，一篇好的翻譯。文采與通俗易懂是需要兼得，但是好像有些困難。就好像是魚與熊掌，二者不可兼得。下面由於時間關係，我們就不再聽楊教授的第三條解釋了，希望以後有時間再與教授探討。接下來我們看一看外國友人給出的分數。”

此時此刻三個外國專家剛剛商量完畢，分數在演播廳的顯示屏上由高到低的排列。

沙茉莉10分，依然是第一名。而22號鄭好的分數則頗有些耐人尋味。既不是最高，也不是最低，而是一個比較中庸的6分，大概三個外國人也學會了和稀泥。

他們不可能明白，鄭好翻譯的漢語字裡行間所蘊含著的美。因為只有中國人才能體會出這漢語言所蘊含的無盡魅力。

三個外國人見到了剛才兩個評委的唇槍舌劍，在不是真正明白情況下，選了個比較折中的方案。

主持人說：“外國友人評委給22號選手的分數是6分，這是個耐人尋味的分數。深諳我們的中庸之道啊！”

主持人率直的話，引起人們又一陣熱烈掌聲。

主持人又補充說：“當然這是一場高水平的比賽，相信各位專家教授一定是經過深思熟慮，縝密思考的，剛才我只是開個小小玩笑。OK，接下來我們看看最後一組評委的給分。好，歡迎這次大賽贊助方天華集團的代表們，亮出你們的分數吧。”

場上場下一片靜寂，天華集團不愧是大公司，財大氣粗，竟然聘用22個漂亮的女模特。

她們穿著超短裙，白花花的大腿，白色高跟鞋，舉著牌子紛紛走過主席臺。

這些女模特身材高挑，顏值極高，上衣竟然還印著天華集團的廣告。引得評委、觀眾紛紛側目。

主持人說：“好，我們可以看到從一號到22號選手的分數。這是個絕對有創意的亮分方式。一號沙茉莉10分，哦果然是英雄所見略同，這和專家組評委外國友人評委是一樣的打分，三號是6分......，22號，這是個讓人有爭議的號，我們看看企業精英給出的分數，九分，一個高分，這是一個較高的分數。”主持人激動地說。

最後所有分數相加，沙茉莉第一場比賽總分第一。

鄭好以最後一名十二名進入接下來比賽。

險遭淘汰，湯姆抹了把汗，他本來因為鄭好會穩得第一名，誰知道最後竟然差點被淘汰，比賽情節如過山車般得起伏，搞得他心臟都有些吃不消了。