胡兆宇皺起眉頭，一臉認真地說道：“我確實不是那種特彆善於跟人打交道的人，對於這種沒有主題的陌生人聚會，我一點興趣都沒有。”
小丁看著胡兆宇，似乎早就料到他會這麼說。他緩緩說道：“其實我也能感覺到。這一路上，基本上都是我在不停地說話，而你卻很少開口。如果不是我帶你進入商會，我估計以你的性格，你自己是很難擠進去的。”
小丁停頓了一下，接著說：“不過話說回來，雖然我可以帶你進入商會，給你介紹人認識，但最終能否真正融入其中，還得靠你自己去努力。你得有這種想要融入的願望才行啊。”
胡兆宇雖然心裡有些不情願，但還是硬著頭皮跟著小丁去參加了浙江同鄉的聚會。一到聚會現場，胡兆宇就感覺有些格格不入。浙江老鄉們都用方言愉快地交談著，而胡兆宇卻一句也聽不懂，隻能尷尬地坐在一旁。
正當胡兆宇覺得有些無聊的時候，突然有人講了一個笑話。飯桌上的其他人都哈哈大笑起來，隻有胡兆宇一個人一臉茫然，完全不知道笑點在哪裡。他看著大家笑得那麼開心，自己卻像個局外人一樣，心裡不禁有些失落。
那天回到駐地已經很晚了。胡兆宇開始收拾自己帶來的行李。手風琴的風箱扣帶脫落了，發出一聲巨響，把小丁嚇了一跳。
小丁探出頭來問：“胡老師，什麼聲音啊？”
胡兆宇把琴衣卸下來讓小丁自己看。小丁指著手風琴問胡兆宇：“這是個什麼東西？”
小丁把胡兆宇給問愣了，胡兆宇沒想到還有沒見過手風琴的人。胡兆宇記得，他上次這麼吃驚，還是在聽說王鵬沒坐過火車的時候。
胡兆宇支吾著問：“你覺得這是什麼東西？”
小丁端詳著手風琴說：“我覺得是不是一個烤箱啊？”
胡兆宇強忍著沒笑，說：“這是手風琴。”
說著胡兆宇背起琴，給小丁彈了一支練習曲。胡兆宇對自己的演奏很滿意，他等著小丁誇他。
小丁卻很不理解地問：“大老遠的，你帶來一個手風琴？你知道咱們的機票多貴嗎？這裡吃得用的都缺，你隨便帶點兒衣服、鞋帽、箱包，都能換錢。你帶這麼個玩意兒來乾什麼？不當吃，不當喝，不能換錢。你白白浪費了一張機票啊！”
看著小丁痛心疾首的樣子，胡兆宇解釋道：“工作是工作，生活是生活。咱們要長期在這裡工作，總得有些自己的娛樂吧？”
“娛樂？”小丁大惑不解地問，“你能用這個娛樂？”
胡兆宇反問道：“你在這裡好幾年了，你的業餘時間是怎麼過的？”
小丁兩手一攤說：“打麻將嘍，蹦迪嘍，還有……”
小丁衝胡兆宇擠擠眼說：“去找黑妹啊！”
胡兆宇不好意思地扭過臉去收拾行李。
小丁不懷好意地比劃著說：“黑妹除了黑，彆的都很好的。剛開始的時候，我對膚色也不習慣，時間長了，對膚色的感覺就淡化了。看習慣了，黑妹很漂亮的。”
胡兆宇的臉刷的紅了。小丁給逗笑了，他指指點點著，笑著走開了。
第二天，小丁帶著胡兆宇去轉市場。出門前，小丁又像初次見麵一樣，把胡兆宇上上下下打量了一番。
胡兆宇有些彆扭地問：“你為什麼總是這樣盯著我看呢？”
小丁看著胡兆宇，無奈地說：“你能不能表現得稍微隨意一點啊？彆老拿著腔調的樣子。”
胡兆宇覺得很委屈，他覺得自己已經很隨意了，不明白小丁為什麼還會這麼說。他問道：“我覺得我挺隨便的啊，沒有什麼特彆的地方啊。”
小丁搖了搖頭，說：“你還是讓人感覺有點紮眼。”
胡兆宇聽了這話，說：“每個人都有自己獨特的氣質，不可能要求大家都一樣吧。就像我們倆，生活環境和成長路徑都不同，那我們的氣質肯定也不一樣啊。你要我模仿你的氣質，我可模仿不來。”
小丁臉上露出些許遺憾的神色，輕聲說道：“嗯……還是感覺有點不太對勁啊。”
胡兆宇一聽這話，覺得小丁在雞蛋裡挑骨頭，沒事兒找事兒。他立刻變得有些不服氣起來，挺直了身子，理直氣壯地說：“我這氣質有什麼不好的？我可是在好幾百人的國際性會議上都做過翻譯呢，也沒見有人說我氣質不行啊！”
小丁見狀，不禁有些尷尬地笑了笑，連忙解釋道：“哎呀，我不是那個意思啦。我並不是說你的氣質不好，隻是……隻是覺得你的氣質和我們要去的地方可能不太搭調。”
胡兆宇疑惑地問道：“咱們不是要去鑽石交易市場嗎？”
小丁點了點頭，解釋道：“對呀，咱們不是去鑽石交易所那種地方，是去市場。”
說著，小丁還特意做了兩個手勢，當提到鑽石交易所時，他的手往上指了指；而當說到市場時，他的手向下做了個下潛的動作。
胡兆宇見狀，更是一頭霧水，他兩手一攤，無奈地說道：“我還是不明白，鑽石交易所不也是市場嗎？”
小丁略微思考了片刻，然後再次嘗試向胡兆宇解釋道：“我所說的鑽石交易所，是一群穿著紅馬甲的人做交易的地方。我們要去的那個市場呢，就好比是國內的舊貨市場一樣。”
胡兆宇聽後，輕輕地搖了搖頭，表示自己並不了解國內的舊貨市場。
小丁繼續努力解釋道：“那你總去過菜市場吧？就是那種最老式的菜市場，裡麵有一排排簡單的櫃台，下雨的時候連個躲雨的地方都沒有。這樣的菜市場，你應該去過吧？”
胡兆宇想起來什麼似的點了點頭。
小丁教小學生一加一那樣接著說：“一個人穿著西裝打著領帶，拎著菜籃子去菜市場買菜。是不是有一點兒不搭調？”
胡兆宇疑惑地看著自己身上筆挺的夾克衫，喃喃自語道：“我也沒穿西裝啊？”
一旁的小丁連忙解釋道：“想象一下，你是一個剛從建築工地出來的農民工，身上沾滿了灰塵和汗水。你來到一個陌生的舊貨市場，這裡擺滿了各種破舊的物品。你想在這裡找到一件彆人穿過的舊棉衣，因為你需要它來抵禦寒冷的天氣。”
胡兆宇聽後，不禁“啊”了一聲，麵露難色地說：“還要彆人穿過的？這可有點……”
小丁打斷他的話，說道：“彆人要是沒穿過，那還能叫舊棉衣嗎？這就是那種感覺，你得去體會。”
胡兆宇猶豫了一下，最終下定決心說：“行吧，我會努力去體會這種感覺的。不過，你能不能帶我去市場看看呢？這樣我可能會更容易入戲一些。”