在北川秀的預期中,《黑暗中的孩子們》應該更受東南亞讀者們的歡迎。
因為東南亞諸國遍布著類似慈愛集團這樣的血腥暴力組織,且韓國、泰國等國家也充斥著官方暗中力挺這類組織,迫害無辜殘障孩童的現象。
相對來說,歐美大陸的白皮就和那些把自家孩子送出國醫治的日本權貴一樣,更像這條利益鏈的既得利益者,很難對南部浩行等人產生共情。
所以北川秀對海外市場的預估是,東南亞諸國(尤其是韓國)大於非洲國家大於歐美諸國。
讓他頗為焦慮海外市場反響的另一大原因,主要是埃溫特·約翰遜恰恰和他相反。
埃溫特·約翰遜靠自傳體《烏洛夫的故事》獲得了1974年的諾貝爾文學獎。
這部是用一個鐵匠兒子的視角,闡述了一個底層人是如何通過努力和奮鬥,在糟糕的國家環境裡逐漸成長為中產階級的“勵誌”故事。
不得不說埃溫特·約翰遜在“政治文學”這塊上的嗅覺確實超乎常人。
能在二戰時期就精準捕獲到“底層視角”、“自嘲式國家寫法”、“奮鬥成中產”這些權貴階級和諾獎官方最喜歡的元素,並將其成功整合成一本暢銷書,他確實該拿獎。
有這份政治嗅覺,北川秀甚至覺得埃溫特沒有從政,而是寫文,都有點屈才了。
也正因為這種政治傾向和寫法,埃溫特·約翰遜在西方世界十分受歡迎,讀者群體集中在歐美白皮和中產階級。
北川秀還真不敢說《黑暗中的孩子們》在海外的表現就一定能強過《黑暗中的城市》。
為此他也買了這一期的《新文象》仔細看過了《黑暗中的城市》。
埃溫特的筆力和文學創作能力是在線的。
即便這個平行時空的文學殿堂遠不如原曆史那麼豐富,很多文學名家因汲取的營養不夠,導致他們現在的成就也不如原曆史中的自己。
但對比大部份人,他們的文創能力依舊在線,不容小覷,埃溫特就是其中之一。
而且北川秀也隻是一個在努力成長自己,進步寫作能力的文抄公。
他自認距離他真正認可的那種文學名家還很遙遠,和這些人充其量半斤八兩。
不過埃溫特·約翰遜也有這個世界文學家們的慣有毛病——
食古不化,不接受新鮮事物,永遠活在老一套的規則之中。
這一點,從他寫《黑暗中的城市》時,故意將東京都寫的和戰國時期的江戶類似的行為裡,就能明顯看出來。
這也是這部在日本本土反響沒那麼好的原因之一。
都1999年了,你對人家的首都還停留在幾百年前的認知上,頗有種台島土著評論員嘲諷新世紀隔壁民眾吃不起茶葉蛋的幽默感。
台島評論員這麼說,一是為了博取流量,一是故意挑起兩岸爭端,這種行為看上去像是失了智,實際上有著它的底層邏輯。
但埃溫特是來日本幫阿爾諾和前原誠司出氣,來侵占日本文學市場,為諾獎官方爭一口氣的。
說白了,你是要靠作品“討好”這批受眾的。
可你竟然還想著一邊罵人家,一邊讓人家給你掏錢,這也太傲慢了。
那些吃到二戰紅利的西方人都有類似傾向,這也是他們為什麼集體鄙視否定東方文化的原因。
純粹的民族論和血統論已經徹底腐化了他們的腦子,根本沒法改變。
不過從《新文象》的銷售情況看,還真有不少直不起腰的日本民眾吃這一套.
對這些政治立場,意識形態什麼的,北川秀並不太在意。
他重新將目光放回到那一張張的數據報表上。
這些東西,才是他最關心,最在意的。
第一張被傳輸過來的就是北川秀最擔心,也是最不敢肯定的泰國地區的《北川》銷量報表。
《北川》泰國分部還是去年年底剛在曼穀開設,第一批派遣去開荒的員工和執意要去山梨縣的石田泰淳一樣,都是“心有猛虎,細嗅薔薇”的有誌熱血青年。
奈何泰國人不僅信佛,還真的過得很佛係,對文學類的東西並不感冒。
提起這個國家,大部分人想到的第一個元素必然是“人妖”,其次就是泰拳,再往後便是各類民俗和恐怖元素。
文學被擠在哪個角落旮旯都不知道。
這點從泰國文學在世界文壇基本毫無地位上也能看出來。
但此刻,那張字體鮮紅的報表,呈現在北川秀眼前的數據,讓他的固有觀念徹底崩塌了。
1999年1月號《北川》在泰國各地區不實行分級售賣製度,因此所有泰國民眾都能在書店、書報亭裡買到它。
《北川》曼穀分部的數據統計部員工發來的這張銷售報表白紙紅字,醒目地顯示著,這一期《北川》僅在泰國首都曼穀便賣出了近35萬冊!
這還隻是首刷日的數據!
隨著時間推移,數據部員工估計這一期《北川》的總月銷量突破70萬冊沒有任何問題!
70萬冊總月銷量,在日本國現在的文學市場,已經隻能排在弟中弟的位置上。
但1999年,泰國的總人口不過6230萬,連日本國的一半都不到。
傳輸來的報表特意指出,據1998年泰國官方統計部門統計得出,泰國的純文學市場體量約50萬人,占總人口的百分之一不到。
這50萬人的體量,還是按照每年純文學和雜誌的售賣情況核算得出的。
因為在高知人群中存在一人多次購買文學作品的情況,所以實際上的純文學固定受眾可能還不到30萬人
換言之,恐怕東京都一個區的銷量都能把整個泰國文學市場給覆蓋了。
這也是日本文娛行業出海很少會優先考慮泰國的原因。
市場實在是太小了,小到這點蝦米肉大家連競爭的欲望都沒。
但是!
這一期的《北川》在曼穀的首刷日數據就已經超過了30萬人次這個限定數字!