劉風把最後的話翻譯給karrigan後,衝著他點點頭,示意他先來。
karrigan:“感謝我隊友們這一年來的精彩表現,感謝俱樂部的信任,感謝我們的讚助商xxx、xxx,更感謝我家人的理解與支持。沒有他們的付出,我們做不到這些。
除此之外,感謝的粉絲朋友,你們的喜愛,對我們來說非常重要。
我對你們由衷的尊敬。”
劉風:“謝謝遠在家鄉的朋友們支持。我知道,很多比賽都是你們熬夜在看的。犧牲掉了很多業餘時間。
馬總和玩神那邊告訴過我,最近的觀賽人數,飆升的很快。
很高興看到有很多新朋友加入進來。
這是我最大的動力。
在休賽期,我也會儘我一切可能,給大家呈現一些有趣的活動。
希望大家期待吧。
彆忘記,epl幫我們faze加油哦。”
馬西西:“好!那就這樣?我們今天的視頻采訪,就正式結束了,再見。”
玩機器:“逆流哥和karrigan,再見!”
劉風:“再見!”
karrigan:“些~些!載~尖~~”
……
關掉了視頻軟件,karrigan儘管聽不明白,但是他在采訪中多次注意到一個詞語,隨即開口問劉風道。
“劉,你們的評論員聊到我的時候,多次出現一個詞,達~標~咣~那是什麼意思?”
劉風仔細回味了兩遍karrigan的發音,噗嗤一笑。
“哦吼!你是說大表哥這個詞語吧?這在英語裡,被解釋為最大的表兄弟。”
“為什麼他們會這麼稱呼我?因為我年齡最大,在faze裡像個大表哥?”
“不不不!”
劉風搖搖頭。
“你應該見過jw吧?”
karrigan擰著眉毛一想,“你是說fnatic的那個jw?”
“唉!對!就是他!很多玩家認為,你和jw長得有些相似,他們認為你是jw的表兄,所以大家就都習慣稱呼你為大表哥。”
“whatthefuck?”
劉風這個解釋,讓karrigan有些的哭笑不得,輕輕一拍腦門,開始驚訝玩家的腦回路了。
“不得不說,你們人是給人起外號的行家。”
“是的,我們的語言文字係統,比英語複雜多了。所以大家起外號的時候,也會帶有很多層含義在裡麵。
本小章還未完,請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容!