新年的第一個夜晚，薑夔坐在工作室，一邊翻看著《推斷經濟學》，一邊記著筆記。
千惠子端著一杯咖啡走了進來。
“竹井君，伊藤醫生特彆交待，要你注意休息，可你就是不聽。”千惠子說。“喝杯熱咖啡吧！”
“我這還沒看半個小時呢。”薑夔接過咖啡說。
“竹井君，還是得把你媽媽接過來，讓她來……”
“我母親她忙著呢，哪有空來我這兒啊？我有一個千惠子，還要媽媽來照顧我，說出去，不怕人家笑話啊？”
“我不管。要不，明天，你帶我去看看你爸爸媽媽？”
“好吧。”薑夔說。
“真的嗎？”千惠子高興地問。
“真的。”薑夔看了看手表說。“你過幾天還要去梅香藝伎館教課嗎？”
“是啊。”千惠子說，“她們又招了兩個女童。”
“這樣下去會沒完沒了。”
“竹井君，您要是不喜歡，我就不去了。”
“還是去吧，我知道你想去。”
咚咚咚！
突然響起了敲門的聲音。
“有人敲門。”薑夔說。“快去看看誰來了。”
千惠子走出去，把門打開。
宋春萍站在門外。
“伊藤醫生？”千惠子驚訝道。
薑夔走出來。
“媽媽桑！”薑夔叫道。
“媽媽？”千惠子反應過來。“爸爸呢？”
宋春萍側過身子，讓周滬森露出臉來。
“爸爸桑！”千惠子高興地叫道。“快請進！”
宋春萍和周滬森拎著一大包東西，走進屋子。“自家種的蔬菜，給你們帶了一點。”周滬森說。
“爸爸桑，你們吃過晚飯了嗎？”周滬森問。
“還沒有呢。”周滬森說，“汽車在路上拋錨了。天黑才到東京。”
“千惠子，快做點吃的！”薑夔吩咐道。
“是！”千惠子走進廚房。
宋春萍跟進廚房，“千惠子，我來幫你。”
“不用，”千惠子說，“您去跟薑夔說話，晚飯馬上就好！”
薑夔往爐子裡添了些煤炭，把爐子燒得旺了一些，然後跟周滬森一本正經地拉起了家常。
“孝幸啊，槍打在哪裡了，快讓我看看？”宋春萍說。
“傷都好了，不看了吧？”
“看看嘛！”
薑夔脫去外衣，露出右胸外側的傷疤。
宋春萍哇地一聲哭起來，“以後……以後再不要惹事了……”
千惠子張起耳朵，仔細聽著。
“要不是千惠子，你兒子的命恐怕就沒了。”周滬森說。
“聽起來就讓人害怕。”宋春萍說。“誰對你這麼深仇大恨？”
“是中國人，什麼中華立國團的人。”薑夔說。
“聽說還是個女的！”周滬森補充說。
“真是萬幸！”宋春萍說。
宋春萍說著走進廚房，對正在切菜的千惠子說，“謝謝你救了我兒子！”
“沒什麼。”千惠子說。“竹井跟我說，明天一早去看望你們，沒想到你們今天先過來了。”
“你媽媽呢？沒回去看看？”
“去過了。”千惠子說。“廚房煙大，媽媽，您去客廳跟竹井說話吧！”
“辛苦你了。”
宋春萍走出廚房，又跟薑夔說了會兒話。
千惠子很快做好了飯菜，又招呼薑夔陪著周滬森和宋春萍喝了點酒。
趁千惠子洗碗的時候，薑夔小聲問周滬森：“晚上怎麼辦？”
“什麼怎麼辦？”周滬森問。
“你跟宋督導，怎麼睡？”薑夔問。
“這你得問宋督導。”周滬森說。
薑夔又去問宋春萍。
“你有幾間客房？”宋春萍問。
“一間。”薑夔說。
“那就隻能讓周滬森客廳裡睡了。”宋春萍說。
“千惠子會有疑心的。”薑夔說。
“你告訴千惠子，說你父親打呼嚕。給他在客廳裡鋪上被子。”宋春萍說。
“好吧。”薑夔說。
趁宋春萍洗澡的時候，薑夔把宋督導的意思說給千惠子聽。
“睡客廳？”
“客廳有火爐，更加暖和。”薑夔說。“父親打呼嚕，會讓我媽媽睡不著覺。”