麥克米倫出版社的玻璃窗上，《四簽名》的海報幾乎占滿了整麵窗戶。
福爾摩斯叼著煙鬥的側影在晨光裡格外醒目，旁邊印著“續寫傳奇”四個燙金大字。
主編站在辦公室裡，看著街對麵書店門口排起的長隊，手裡捏著剛出爐的銷售報表，指尖都在微微發顫。
“首印兩萬本，開售三小時就賣空了！”
助理推門進來，聲音裡帶著難以置信的興奮，“印刷廠已經在連夜加印，法國那邊剛傳來消息，法語版的預售量破了他們今年的紀錄！”
主編拿起桌上的德語譯本，封麵設計沿用了英文版的風格，卻在角落加了朵小小的矢車菊。
“阿瑟·古德”這個筆名下麵，第一次標注了“東方靈感”的字樣。
這是顧從卿特意要求的，像在給讀者遞去一把解開文化密碼的鑰匙。
倫敦街頭，報童們舉著報紙穿梭在人群中，頭版頭條全是《四簽名》的書評：“福爾摩斯的推理裡藏著東方的智慧，那隻青花碟不僅是線索，更是打開神秘東方的一扇窗。”
肯頓公爵的書房裡，伊莎貝拉正抱著新書看得入迷，手指在“華生收藏中國瓷器”那段反複摩挲。
“爺爺，您看這裡！”她忽然抬頭，眼裡閃著光，“福爾摩斯說‘中國的工匠比我們更懂如何讓美成為證據’，這是不是說，他們的文化裡藏著很多我們不知道的智慧？”
公爵放下手裡的咖啡杯，他拿起電話，撥通了大英博物館館長的號碼：“我建議你們搞個中國瓷器特展，就從明代青花開始——相信最近有很多人會感興趣。”
顧從卿收到樣書時，劉春曉正在廚房燉排骨湯。
他拿著書走進來，見她係著圍裙站在灶台前，忽然從背後輕輕環住她，把書舉到她眼前：“你看，咱們的‘鉤子’起作用了。”
書頁翻開在青花碟那段，劉春曉湊過去看，湯勺在鍋裡輕輕攪動：“原來你寫這個，是為了讓他們注意咱們的瓷器啊。”
她忽然笑了，“那下次能不能寫點吃的？
比如烤鴨，讓他們也饞饞。”
顧從卿被她逗笑，低頭在她發頂親了一下：“可以考慮。
不過得先讓他們習慣故事裡的‘中國影子’——就像你現在慢慢習慣倫敦的天氣，得一步一步來。”
傍晚時分，使館的同事拿著份法國報紙進來，頭條是《從貝克街到紫禁城：福爾摩斯背後的東方密碼》。
“從卿，你這書火到歐洲大陸了！”同事拍著他的肩膀，“連法國官員都在采訪裡說，要讀一讀這本‘融合了東西方智慧的偵探小說’。”
顧從卿看著報紙上的配圖——埃菲爾鐵塔下，有人舉著《四簽名》的法語版合影，背景裡的海報上，福爾摩斯的煙鬥旁邊，多了個小小的青花瓷紋樣。
他忽然想起宋大使臨走時的話：“文化的滲透，就像春雨，看著輕，卻能讓種子發芽。”
此刻，那粒叫“福爾摩斯”的種子，顯然已經在異國的土壤裡，長出了意想不到的枝芽。
而他和劉春曉站在這枝芽下，看著它向著更廣闊的天空生長。
劉春曉端著排骨湯走出廚房，見他對著報紙出神，笑著喊他：“彆想了，再不吃湯就涼了。
等周末，咱們去唐人街買兩串糖葫蘆，也算給你的書慶祝慶祝。”
顧從卿合上報紙，眼裡的笑意像窗外的燈光一樣暖。
……
顧從卿提筆創作第二本福爾摩斯故事時，並未像第一本那樣完全依照記憶中的原著落筆。
他在情節裡悄然織入了新的脈絡，修改了幾處細節，更小心翼翼地將華國元素揉了進去。
或許是案發現場出現的一枚刻著篆書的玉佩，或許是福爾摩斯推理時引用的一句《論語》警句，又或是某個配角提及的“絲綢之路”上的奇聞。
他曾說過要做文化滲透，讓異國讀者自發走近華國的曆史文化，這話從不是空談，此刻正通過字裡行間的細節慢慢落地。
蔡大使將新書仔仔細細讀了一遍，那些藏在故事裡的華國印記，他一個也沒錯過。
合上書本時，他眼底滿是欣慰，當即讓人把顧從清叫到了辦公室。
“從卿啊，”大使指著桌上的書，語氣裡帶著真切的感慨，“好樣的！這步子邁得穩，做得巧。
繼續加油，彆鬆勁。”
他頓了頓，語氣愈發懇切，“往後有什麼需要幫助的，無論是人手、資源，還是需要大使館出麵協調的事，你隻管開口。
我能辦到的，絕不推辭。
就是我力有不逮的，也一定給你往上級打報告。”
顧從卿站在桌前，聞言深深頷首，目光堅定：“謝謝大使。
這些本就是我輩的義。
為國家做點事，讓我們的文化能被更多人看見、了解，是分內之責。”
蔡大使把書放在桌上，指尖在“青花碟暗紋”那段來回摩挲，眼裡的光越來越亮，“從卿啊，你這處改得妙！
借著福爾摩斯的眼睛，讓他們看這瓷碟上的纏枝紋，
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
既沒硬塞知識點，又讓讀者忍不住想查‘纏枝紋是什麼’，這才是潤物細無聲。”
顧從卿站在桌前，腰背挺得筆直：“大使過獎了。
我隻是覺得，比起直接講‘纏枝紋象征吉祥’，不如讓它成為破案線索，這樣他們記起來更牢。”
“不光是瓷碟，”蔡大使翻到“華生用竹製茶筅點茶”的段落，笑出聲，“連點茶技藝都藏進來了，讀者怕是要對著書研究怎麼打茶沫子了。”