張衛國已經算是盜墓老手了,熟練的將保存生機的李時珍換成傀儡,
然後喂他丹藥,將他送到新宇宙。
“陸教授,宋老,這位是李時珍,麻煩你們在他醒來之後給他介紹介紹現在的情況。”
“好的,放心吧,你去乾自己的事情去吧。”
兩人如今也都知道張衛國有重要的事情要做,不敢耽擱,
聽到請求,欣然應允。
張衛國也沒有停留,在進行一次曆史錨點錨定,就要會現代接一位德高望重的教授進來了。
他沒有絲毫的猶豫,直接繼續踏上時間長河!
油燈裡的火苗跳了一下。
張衛國趕緊伸手去護,指尖卻被燎了一下。
燈油快沒了,得省著點用。
桌案前那兩個身影,還像釘在那裡似的,一動沒動。
“利先生,您看這個‘點’字........”
徐光啟的聲音已經沙啞了,手裡那支毛筆懸在半空,遲遲落不下去,
“《墨經》裡說,端,體之無厚而最前者也,倒是貼切。”
“尋常人讀來,會不會太拗口?”
利瑪竇捋了捋胡子,燭光在他高挺的鼻梁上投下一道深深的陰影。
他沉吟片刻,用帶著濃重口音的官話說:
“徐大人,在我們那邊,這個概念叫punto。它沒有部分,沒有大小,隻是位置。”
“無部分,無大小,唯有位置........”
徐光啟喃喃重複,突然眼睛一亮,
“那便是至小無內!可這至小無內是境界,不是實物.......”
張衛國站在門邊,偷偷打了個哈欠。
這是張衛國穿越成徐光啟仆從的第七天。
是1607年,徐光啟和利瑪竇合譯《幾何原本》的關鍵時刻。
“阿吉,添茶。”
徐光啟頭也不抬地喚張衛國。
張衛國連忙應聲,提著陶壺過去。
茶早就涼透了,張衛國該一個時辰前就換的。
可他們倆沉浸在那堆鬼畫符一樣的圖形和算式裡,完全忘了時間。
張衛國一邊斟茶,一邊瞥了眼攤了滿桌的稿紙。
拉丁文原文、徐光啟的譯稿、利瑪竇的批注、塗改的痕跡.......亂得讓人頭皮發麻。
要是有個文件夾、有個標簽係統、哪怕有個回形針呢?
張衛國在心裡歎氣。
“錯了。”張衛國差點脫口而出。
徐光啟正在譯的這段,講的是直角。
利瑪竇寫的解釋裡,用了rectusanguus。
徐光啟譯成了正角。
“是直角啊,徐大人。”
張衛國咬住舌頭,把話咽了回去。
這麼簡單的概念,怎麼就是說不清?
直角、銳角、鈍角初中數學的東西,在這兒居然成了需要兩位頂尖學者徹夜推敲的天書。
第一步的開始就是如此的艱難,很多數學知識其實在古代也有所涉獵,但是並沒有明確推理,畢竟科舉做官並不考,
聰明人都去科舉了。
“阿吉,你發什麼呆?”
徐光啟忽然轉頭看張衛國。
張衛國一驚,茶壺差點脫手。“沒有,大人,看這些圖稀奇。”
徐光啟笑了笑,那笑容裡有疲憊,也有一種奇異的光彩。
他指了指稿紙上一張圖: