徐光啟如遭雷擊，瞳孔驟然收縮！
“你……你是誰？！”
“穌兒麻”這個詞，知道的人極少，那是他與利瑪竇等早期傳教士私下交往時嘗過的西洋點心，眼前此人怎麼會……
朱啟明不答，反而向前走了兩步，目光掃過徐光啟身上的鐐銬，惋惜道：
“嘖嘖，何至於此。徐師傅精通泰西之學，編譯《幾何原本》，推廣番薯，於國本是有大功的。皇弟年輕，處事難免操切了些。”
這話聽起來像是同情，卻讓徐光啟心底寒氣直冒。
他完全摸不透對方的意圖。
“不過……”
朱啟明話鋒一轉，依舊平和，
“徐師傅，朕……哦，我聽說，你受洗之後，教名是叫‘保祿’？聖徒保羅，皈依前也曾迫害信徒，皈依後卻成了最堅定的傳道者。你這名字，寓意深遠啊。”
“保祿”二字，像一根針，輕輕刺破了徐光啟強裝的鎮定。
他臉色微變。
朱啟明仿佛沒看見，自顧自地說下去，像是在閒聊：“你與利瑪竇譯書時，關於‘god’該譯‘天主’還是‘上帝’，爭論甚久吧？你覺得‘上帝’更合華夏經典，可惜羅馬那邊，似乎更傾向‘陡斯’deus）的音譯？你這‘以耶補儒’、‘易佛補儒’的路子，兩邊不討好，也是難為你了。”
徐光啟的呼吸開始急促，額頭滲出冷汗。
這些極其隱秘的、學術和信仰上的分歧與掙紮，對方如何得知？
還如此輕描淡寫？
朱啟明的笑容漸漸變冷：
“說起譯書，朕倒是想起一樁趣事。你與利瑪竇所譯那本《幾何原本》，當真是泰西先賢的智慧結晶麼？＂
＂徐師傅你學究天人，難道就沒發現，裡麵所謂的‘公理’、‘定義’，與我華夏《墨經》中的‘故’、‘法’思想何其相似？＂
＂那所謂的‘勾股弦定理’，不就是我《周髀算經》裡的‘勾三股四弦五’？還有那些割圓術、盈不足術，哪一樣不是從我《九章算術》、《海島算經》裡扒出去的？＂
“你……你血口噴人！”
徐光啟臉色漲紅，這番指控比任何政治汙蔑都讓他難以接受，
“泰西之學，自成體係，邏輯嚴密，豈是竊取……”
“竊取？”朱啟明冷笑一聲，打斷了他，
“他們可高明多了！他們是‘再創造’！將我華夏先賢的智慧典籍偷運回歐羅巴，找些畫師畫上幾個穿著袍子的古人，再編造一個子虛烏有的‘古希臘’、‘古羅馬’，把我們的東西冠以洋名，就成了他們的‘古典智慧’！＂
“然後，再由這些‘朋友’，不遠萬裡地‘傳回’給我們！他們一麵將華夏先賢的智慧巧取豪奪，冠以洋名奉若神明。＂
＂一麵又將我華夏文明貶斥為‘蒙昧未開’，需待他們的‘福音’照亮！徐師傅，你告訴我，這世上還有比這更劃算的買賣嗎？＂
＂他們竊走了我們的珍寶，反過來卻要我們跪謝他們施舍的贗品；他們閹割了我們的道統，卻要我們感恩戴德地稱頌這是‘文明的開化’！這難道不是最惡毒、最徹底的陽謀嗎？”
朱啟明向前一步，聲音陡然拔高：“他們偷走了我們的魂，再把一副畫著假祖宗的皮囊賣給我們，而你徐光啟，就是那個替他們搖旗呐喊、開門揖盜的急先鋒！”
“你……你胡說！”
徐光啟聲音顫抖，試圖反駁，但內心的某個角落已經開始崩塌。