早餐過後，兩人各自進入工作狀態。
顧遠坐在書房的電腦前，許星眠就在旁邊的書桌上整理文獻。
顧遠先回複了幾封郵件。
寧秋水發來了《無人生還》的封麵設計初稿，是一座孤島的剪影，上麵懸掛著十個極其微小的繩結。
是的，《無人生還》早已經完稿並發回了國內。
顧遠看著封麵，回複了兩個字：完美。
然後他打開寫作軟件，開始了碼字。
房間裡隻有鍵盤敲擊的聲音和許星眠翻書的聲音。
過了一個多小時，許星眠伸了個懶腰，轉頭看向顧遠的屏幕。
“新故事？進行得怎麼樣？”
顧遠停了下來：“過半了，比預想的難一點。”
“還是那種……很多人遇害的推理？”許星眠試探著問。
她知道他在寫故淵的新作。
“嗯。”顧遠轉過頭，“這次人更多。”
“而且被放在一個……怎麼說呢，與世隔絕的移動環境裡，規則設計需要非常精確，不能有任何邏輯漏洞。”
“移動？”許星眠來了興趣，“那不是更難控製了？要是移動到有人的地方怎麼辦？”
“所以才有意思。”顧遠笑了，“它就像一個奔跑的孤島。”
“雖然在動，但裡麵的人出不去，外麵的人進不來，島上的每個人都有秘密，也都逃不掉。”
“聽起來就很有意思。”許星眠若有所思，“名字想好了嗎？”
“想好了啊。”顧遠點了點頭，又搖了搖頭，“但不告訴你。”
許星眠看著他這模樣，沒忍住，笑了出聲。
……
今天是周末，因此兩人難得有一整天可以膩歪在一起的時間。
此時兩人正依偎在一起，許星眠給顧遠看她手機裡的內容。
“哎，白川書院又發預告了。”她說。
“你看評論區，好多東瀛讀者在倒計時，有人說為了等蘆田先生的譯本，硬是忍著沒買中文版，憋了好幾個月。”
顧遠接過來看了一眼，那是白川書院的官推，配圖是一張純白色的書封，上麵隻有極簡的兩個漢字：
雪國。
“蘆田先生的影響力確實大。”顧遠把手機還給她。
“也不全是好評。”許星眠翻著評論，“有個知名的東瀛文學評論家發推，說他讀了中文原版，承認美學成就很高。”
“但他很好奇，在日文語境下，這個東西會不會因為語言轉換而……變味。”
“相信蘆田先生好了。”顧遠倒是不擔心這個。
“還有一些奇怪的言論。”許星眠皺了皺眉，“有人說希望華國作家能真正理解我們的美學，那種語氣有點酸。”
“不過下麵馬上就有人反駁，說蘆田先生肯翻譯就是最好的認可。”
顧遠笑了笑，並沒有在意：“正常的，那是他們的文化自留地，突然闖進一個外人，總會有這種複雜的防禦心理，等書到了他們手裡，這些聲音自然就會消失。”
許星眠想了想，點了點頭：“說得沒錯。”
“不過你這本《雪國》很美，也證明了你的能力，但在世界範圍內似乎不太能引起多麼熱烈的反響吧……”
顧遠點了點頭：“這是當然，所以下一本書我已經有想法了。”