當舊金山的晨霧尚未散儘時，一艘蒸汽貨輪悄聲靠上了馬林縣索薩利托的私人碼頭。
跳板搭上岸，三百個男人，從船艙的陰影中魚貫而出。
他們穿著統一的深色硬質帆布外套，頭戴圓頂硬禮帽，腰間的槍套裡，是擦得鋥亮的柯爾特和平締造者左輪。
這是平克頓國家偵探事務所最精銳的兩支行動隊——“複仇者”與“鐵拳”。
平克頓偵探社行事到底謹慎，他們沒有乘坐輪渡公司的船，而是他們公司的私有船隻。
走在最前麵的，是兩個氣場截然不同的男人。
一個叫凱勒布·索恩，外號鬥牛犬。
另一個則叫賽拉斯·凱恩，外號幽靈。
三百名精銳，就這樣，踏上北加州這片混亂的土地。
……
巴克中尉是在一堆篝火旁，接到州長官邸的電報的。
“FUCK！”
他怒啐了一口唾沫，隨手把那已經被捏成團的電報扔進了火裡。
“全力配合平克頓偵探社……”
“我們隻是輔助？”
他，巴克，聯邦軍隊的中尉，在印第安戰爭中用戰功換來軍銜的男人，現在，竟然要聽命於一群靠給資本家當看門狗和打手的私人偵探？
他從骨子裡就瞧不起這群人！
但軍令就是軍令。
他再不服氣，也隻能將股子邪火生生壓下。
……
索恩和凱恩的效率不是一般的高。
一張巨大的馬林縣和索諾瑪縣地圖釘在牆上。
無數的細線和圖釘，開始在上麵縱橫交錯。
他們無孔不入。
探員兩人一組，開始對這裡的愛爾蘭裔社區進行地毯式排查。
這些人不像巴克的民兵那樣踹門和打人。
他們會禮貌地敲門，然後，邀請家裡的男主人，去臨時總部喝杯咖啡，聊聊天。
在那間被改造成審訊室的房間裡，沒有任何刑具，隻有一盞的煤油燈，直直照著被邀請者。
而對麵坐著的，便是凱恩。
“你叫帕特裡克·墨菲？”
“是的，先生。”
“你在南太平洋鐵路公司的工地上乾活？”
“是的，先生。”
“你認不認識一個叫芬尼安的人？或者強尼？”
“不、不認識，先生。”
“彆緊張，墨菲先生。”
凱恩語氣平淡，卻莫名帶來陣陣寒意：“我們隻是想跟你交個朋友。我們知道，你們愛爾蘭人，日子過得都很苦。”
“所以，我們願意提供一筆小小的友誼基金，足足一百美金！
隻要你能提供任何關於那群匪幫的線索，這筆錢，就是你的了。”
“並且，沒人會知道。”
恐懼，加上金錢的誘惑，足以拿捏住每個被審問者的軟肋。
這些人雖然不像巴克那樣製造流血的傷口，但他們所製造的，是更深層次的鄰裡之間互相猜忌、人人自危的潰爛。
愛爾蘭人們怨聲載道。
而那些盤旋在馬林縣的記者們，也第一次感到了無從下筆。