這部電影的所有元素幾乎就是給歐洲人量身定製的,用女主視角其實就是呼應現在歐美的女權主義。
是的,你沒看錯,洋人的女權很早就存在了。
這裡稍微解釋一下西方人的女權主義,這種主義誕生的背景是一戰和二戰導致男人大量死亡,男性勞動力的減少,使得很多家庭主婦走上了工作崗位,女人工作了才發現,不能和男人同工同酬,這就得起來抗爭了,所以可以看出,最早的女權主義是要求和男性平權的。
但是傳到東亞也不知道是誰在暗中作祟,女權變成了“女性特權”。
要是陰謀論一點,那就是洋鬼子的各種女權組織故意在他國搞“男女對立”了,至於為什麼這麼做,可能是他們拿了錢。誰的錢就不好說了。
影片除了女權,還涉及宗教,這又是洋人特彆在意的主題了,最後影片還涉及“救贖”。
當然王軒還得稍微改一改,比如宗教就不適合基督教了,畢竟國內信的最多的是佛教。
核心改編思路
1.地點變化
?原作發生在韓國小城“密陽”。
?改為潯陽
2.人物改動
?女主原申愛):改為“林曉桐”,年輕寡婦,帶兒子到丈夫老家生活。
?男配原鐘燦):改個名字就行,就黃博好了,是女主死去丈夫的朋友。
?反派綁架者):可以設定為丈夫舊鄰居,因錢而動殺機。
3.宗教元素處理
?原片聚焦基督教寬恕議題,改為民間信仰+佛教結合:
?林曉桐在失子後,不斷去寺廟、請道士,甚至參加新興“心理輔導班”。
?最終發現:這些“外在的力量”都無法替代內心的痛苦。
?這樣既保留原作“信仰崩塌”的主題,又符合本土文化。
4.結尾修改
?仍然保留“陽光落在地上”的象征性結尾。
?但為了國內觀眾接受度,鏡頭可以加一點生活繼續的溫暖:
?男配在旁邊幫她修理壞掉的電風扇,兩人笑了一下。
?鏡頭停留在林曉桐望向陽光的眼神。
搞定完前期工作,等到王軒到來就直接開機了,王軒就簡單搞了個揭開紅布的儀式。
這個劇組很多幕後依舊是《天下第一》的舊人,王軒很多都很熟悉,比如場記小李,化妝師小玲。
表舅依舊負責燈光和後勤。劉梁還是副導演。
隻是攝影換成了大佬趙非,女主換成了演技派周訓,這時候的周公子已經是電影咖,而且還拿了金馬影後。
得虧是劇本打動了周訓,不然以王軒這電影圈零作品的新人想請到周訓確實沒那麼容易。
畢竟這年頭彆的女明星可能缺少電影資源,比如範小胖就很缺,但周訓是真的不缺,她才拍完李少宏的新作《戀愛中的寶貝》,這部片子怎麼說呢,就很難評,就像過幾年李少宏拍的新紅樓一樣,和鬼片似的,非常詭異。
另外本劇的反派找來了王千原來演,這也是個演技派。
喜歡華娛從02駐唱開始請大家收藏:()華娛從02駐唱開始書更新速度全網最快。