【但是！孔子他老人家，也絕對沒有說過這種‘坐在河邊等敵人屍體飄過來’的話啊！】
各朝各代的觀眾，尤其是讀書人，紛紛點頭：
“確實！”
“此乃定論！”
“聖人之言，豈是那般血腥粗鄙之意！”
【我原本想著，這該不會是毛子他們自己給人家翻譯錯了吧？】
【結果我一查，其實英語翻譯也是錯的！】
【我發現這種翻譯故事，還有很多錯的。】
【就比如。】
【緊接著，視頻放出了一段鷹醬電視劇的片段。畫麵裡，一個角色正煞有介事地對另一個角色說道：】
【“kno,tdc.’”翻譯成大白話就是：你知道花國有句古老的諺語嗎：‘腳趾是心靈的窗戶’。】
各朝各代：“？？？”
短暫的呆滯之後，是更大範圍的迷惑和嘩然！
“等等，”
“腳........腳趾？！”
“心靈的........窗戶？！”
“此乃何意？！聞所未聞！”
“腳趾何以能窺見心靈？莫非是.........相麵之術的新分支？觀足相？”
孔子再次陷入困惑，他低頭看了看自己穿著木屐的腳。
“腳趾.........與心靈？丘.........實難參透其中關聯。”
就在這時，天幕上一條看透真相的彈幕悠悠飄過：
【彈幕：噗！這傻子！他想說的應該是‘十指連心’吧！】
這條彈幕如同醍醐灌頂，瞬間點醒了所有人！
“十指連心？！”
明朝以後的許多人立刻反應過來。
“是了是了！定是此語！”
“手指受傷，心痛難忍，此乃常情！以此喻指關係密切，痛癢相關！”
“怎地竟被翻譯成了‘腳趾是心靈的窗戶’？！哈哈哈哈哈！”
雖然明朝以前還沒有這個詞，但是看字麵意思，也理解了這巨大烏龍，之後各朝各代爆發出了一場席卷所有時空的哄堂大笑！
“噗———哈哈哈！腳趾？！窗戶？！”
“這些番邦譯者，莫非是手腳不分？！”
“笑得我肚子疼！”
劉徹是笑得前仰後合，拍著龍椅的扶手：“十指怎麼與腳趾相提並論！”
“這番邦之人的文辭‘造詣’，朕.........朕是服氣的！哈哈哈！”
朱元璋也是樂得直拍大腿：“這幫家夥學咱的話，咱的學一個錯一個！”
“.............”
喜歡天幕直播社死到各朝各代了請大家收藏：()天幕直播社死到各朝各代了書更新速度全網最快。