韋睿一向體弱，從未騎過馬，每次作戰，常乘坐板車督率激勵將士，勇氣無人能敵；白天接待賓客，半夜起身處理軍書，點燈直到天亮。他安撫部下，常擔心做得不夠，因此應征從軍的人都爭相歸附他。他軍隊所到之處的營寨、館舍、圍牆，都符合規範。
各軍推進到東陵時，朝廷下詔撤軍。當時離北魏城池已很近，眾將領擔心北魏追擊，韋睿讓全部輜重物資走在前麵，自己乘坐小車斷後，北魏人敬畏韋睿的威名，遠遠看著不敢逼近，梁朝軍隊得以全軍返回。於是朝廷將豫州治所遷到合肥。
五月十八日壬午日），北魏派遣尚書元遙南下抵禦梁軍。
五月十九日癸未日），北魏派遣征西將軍於勁指揮秦、隴地區各軍。
五月二十三日丁亥日），梁朝廬江太守聞喜人裴邃攻克北魏羊石城；五月二十六日庚寅日），又攻克霍丘城。
六月初七庚子日），梁朝青、冀二州刺史桓和攻克朐山城。
六月十二日乙巳日），北魏安西將軍元麗進攻王法智，將其擊敗，斬殺六千人。
張惠紹與代理徐州刺史宋黑水陸並進，趕赴彭城，包圍高塚戍，北魏武衛將軍奚康生領兵救援。六月十四日丁未日），張惠紹軍隊作戰失利，宋黑戰死。
太子蕭統五歲，已能完整背誦《五經》；六月十七日庚戌日），他開始從皇宮中山宮遷居東宮。
六月二十四日丁巳日），北魏任命度支尚書邢巒為都督東討諸軍事。
北魏驃騎大將軍、馮翊惠公源懷去世。源懷性格寬厚簡約，不喜歡繁瑣事務，常說：“身居高位者應把握大綱，何必事事都細致處理！就像建房子，隻要從外麵看高大顯眼，梁柱平整端正，地基牆壁堅固，就足夠了；斧頭砍得不平、雕刻不夠細密，不算房子的缺陷。”
秋季七月初三丙寅日），桓和進攻北魏兗州，攻克固城。
呂苟兒率領十多萬人駐守孤山，包圍逼近秦州，元麗進軍攻打，大敗呂苟兒。代理秦州事務的李韶突襲孤山，俘獲呂苟兒的父母妻兒。七月十七日庚辰日），呂苟兒率領部眾向元麗投降。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
兼太仆卿楊椿另外率軍討伐陳瞻，陳瞻占據險要地形抵抗。有的將領建議在山間小路設伏，切斷陳瞻的出入通道，等他糧食耗儘再進攻；有的建議砍伐樹木焚燒山林，然後進軍討伐。楊椿說：“這些都不是好計策。自從官軍抵達，所到之處都能攻克，賊寇之所以深藏，隻是為了保命。如今約束各軍，不再侵犯掠奪，賊寇定會認為我們因地勢險要而不敢前進；等他們沒有防備時，再奮勇進攻，可一舉平定。”於是停止進軍，駐守原地。賊寇果然出來搶掠，楊椿又用馬匹牲畜引誘他們，不進行追擊。過了很久，楊椿暗中挑選精銳士兵，讓他們口中銜枚，趁夜突襲，斬殺陳瞻，將其首級傳送到京城。秦、涇二州之亂全部平定。
七月二十五日戊子日），梁朝徐州刺史王伯敖與北魏中山王元英在陰陵交戰，王伯敖兵敗，損失五千多人。
七月二十六日己醜日），北魏征調定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬人，補充南下的軍隊。梁武帝派遣將軍角念率領一萬士兵駐守蒙山，招納兗州百姓，前來投降的人很多。當時，將軍蕭及駐守固城，桓和駐守孤山。北魏邢巒派遣統軍樊魯攻打桓和，另派將領元恒攻打蕭及，統軍畢祖朽攻打角念。八月初十壬寅日），樊魯在孤山大敗桓和，元恒攻克固城，畢祖朽進攻角念，將其擊退。
八月十三日己酉日），北魏詔令平南將軍安樂王元詮統領後續出發的各軍趕赴淮南。元詮，是元長樂的兒子。梁朝將軍藍懷恭與北魏邢巒在睢口交戰，藍懷恭戰敗，邢巒進軍包圍宿預。藍懷恭又在清水南岸築城，邢巒與平南將軍楊大眼合力進攻，九月初七癸酉日），攻克該城，斬殺藍懷恭，殺死、俘獲的梁朝士兵數以萬計。張惠紹放棄宿預，蕭昞放棄淮陽，逃回梁朝。
臨川王蕭宏憑借皇帝弟弟的身份領兵，武器裝備精良嶄新，軍容十分盛大，北魏人認為這是百幾十年來從未有過的陣勢。軍隊駐紮在洛口，前軍攻克梁城後，眾將領想乘勝深入，蕭宏性格懦弱膽怯，軍隊部署混亂失當。北魏詔令邢巒領兵渡過淮河，與中山王元英合力攻打梁城。蕭宏得知後，十分恐懼，召集眾將領商議撤軍。呂僧珍說：“知難而退，不也是好事嗎！”蕭宏說：“我也這麼認為。”柳惔說：“自從我大軍出征以來，哪座城池不投降，怎能說困難呢！”裴邃說：“這次出兵，本就是要尋找敵人作戰，為何要躲避困難！”馬仙瑅說：“大王怎能說亡國之言！天子傾儘全國力量托付給大王，隻能前進一尺戰死，不能後退一寸求生！”昌義之憤怒不已，頭發胡須都豎了起來，說：“呂僧珍該殺！哪有百萬大軍出征還沒遇到敵人，就望風撤退的道理！這樣有何臉麵去見聖明的君主！”朱僧勇、胡辛生拔劍起身，說：“想退就自己退，我們願上前決一死戰。”議事的人散去後，呂僧珍向眾將領道歉說：“殿下近來心神不寧，心思不在軍事上，我深怕軍隊士氣大受打擊，所以想保全軍隊返回罷了。”蕭宏不敢公然違背眾人意見，隻好駐軍不前。北魏人知道他缺乏軍事才能，送給他婦女的服飾，還編歌謠嘲諷道：“不怕蕭娘指蕭宏）與呂姥指呂僧珍），就怕合肥有韋虎指韋睿）。”呂僧珍感歎說：“要是讓始興王蕭憺）、吳平侯蕭景）擔任統帥，我輔佐他們，怎會被敵人如此侮辱！”他想派裴邃分兵奪取壽陽，大軍仍駐守洛口，蕭宏堅決不同意，還向軍中下令：“有人敢前進的，斬首！”於是將士們都心懷憤怒。北魏奚康生派人騎馬快速轉告楊大眼，對中山王元英說：“梁軍自從攻克梁城後，很久不進軍，其怯懦態勢很明顯，必定是畏懼我們。大王若進軍占據洛水，他們自然會奔逃潰敗。”元英說：“蕭臨川雖然無能，但他手下有韋睿、裴邃這樣的良將，不能輕視。應暫且觀察形勢，不要與他們交戰。”
張惠紹號令嚴明，所到之處總能取勝，駐軍在下邳時，下邳有很多人想投降，張惠紹勸諭他們說：“我若攻下城池，各位都是梁朝百姓；若不能攻克，隻會讓各位失去家鄉，這不是朝廷安撫百姓的本意。如今你們暫且安居，恢複本業，不要白白辛苦。”想投降的人都很高興。
九月二十三日己醜日）夜裡，洛口遭遇暴風雨，軍中士兵驚慌失措，臨川王蕭宏與幾個人騎馬逃走。將士們找不到蕭宏，紛紛潰散逃回，丟棄的鎧甲兵器堆滿水陸要道，生病和年老體弱的士兵被遺棄，死亡的將近五萬人。蕭宏乘坐小船渡過長江，夜裡到達白石壘，敲擊城門請求入城。臨汝侯蕭淵猷登上城牆對他說：“百萬大軍，一天之內像鳥一樣潰散，國家存亡還不可知。我擔心奸人趁機作亂，城池不能在夜裡打開。”蕭宏無言以對，蕭淵猷隻好用繩子吊下食物給他。蕭淵猷，是蕭淵藻的弟弟。當時昌義之駐軍梁城，得知洛口兵敗，便與張惠紹一同領兵撤退。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
北魏宣武帝詔令中山王元英乘勝掃平東南地區，元英於是北上抵達馬頭，攻克該城，將城中的糧食儲備全部運回北方。議事的人都說：“北魏把糧食運回北方，應該不會再向南進軍了。”梁武帝說：“不對，這一定是他們想進軍，故意設下的假象。”於是下令修築鐘離城，命令昌義之做好防守準備。
冬季十月，元英進軍包圍鐘離，北魏宣武帝詔令邢巒領兵與元英會合。邢巒上奏表，認為：“梁軍雖然在野外作戰不是我們的對手，但守城能力有餘。如今集中全部精銳攻打鐘離，攻克了獲利也不多，攻不下來損失卻很大。況且鐘離位於淮河以南，即便梁軍束手歸順，還擔心因缺糧難以駐守，更何況要犧牲士兵去攻打呢！另外，征南將軍的士兵已征戰半年，疲憊死傷的情況，不用問也能知道。雖然有乘勝進軍的條件，恐怕已沒有可用的兵力。依臣愚見，應修複原有戍所，安撫各州百姓，等待日後行動，不愁沒有進攻江東的機會。”北魏宣武帝下詔回複：“渡過淮河與元英形成夾擊之勢，事情已如之前詔令所定，怎能還猶豫不決，提出這樣的請求！立即進軍！”邢巒又上奏表，說：“如今中山王元英進軍包圍鐘離，臣實在不理解。若從得失角度考慮，不顧萬全之策，徑直襲擊廣陵，出其不意，或許還有可能成功。若想靠八十天的糧食攻克鐘離城，臣從未聽說過這樣的事。梁軍憑借堅固城池防守，不與我們交戰，城壕水深，無法填塞，我們空坐到春天，士兵自然會疲憊不堪。若派臣趕赴那裡，從哪裡獲取糧食！夏天出征的士兵，沒有攜帶冬裝，倘若遇到冰雪，又從哪裡解決！臣寧願承擔怯懦不進的罪責，也不願蒙受戰敗空行的罪名。鐘離是天險之地，朝中大臣都清楚，若城中有內應，那情況另當彆論；若沒有內應，必定無法攻克。若陛下相信臣的話，希望準許臣停止進軍；若認為臣畏懼前行請求返回，臣願將所率軍隊全部交給中山王，聽任他調遣，臣隻單槍匹馬跟隨他進退。臣多次擔任將領，頗能判斷可行與否，臣既然認為此事困難，怎能強行派遣！”北魏宣武帝於是召邢巒返回，另命鎮東將軍蕭寶寅與元英共同包圍鐘離。
侍中盧昶一向厭惡邢巒，便與侍中、領右衛將軍元暉一同誣陷邢巒，讓禦史中尉崔亮彈劾邢巒在漢中掠奪百姓為奴婢。邢巒用在漢中得到的美女賄賂元暉，元暉對北魏宣武帝說：“邢巒最近立下大功，不應因大赦前的小事追究他。”宣武帝認為有理，便不再追問。
元暉與盧昶都受北魏宣武帝寵信，但兩人貪婪放縱，當時人稱他們為“餓虎將軍”“饑鷹侍中”。不久元暉升任吏部尚書，任用官員都有固定價格，大郡太守職位要兩千匹絹，次郡、下郡依次減少一半，其他官職也各有等級，求官的人都稱吏部為“市曹”買賣官職的地方）。
十月初三丁酉日），包圍義陽的梁軍在夜裡逃走，北魏郢州刺史婁悅追擊，擊敗梁軍。
柔然庫者可汗去世，他的兒子伏圖繼位，號稱佗汗可汗，改年號為始平。十月十四日戊申日），佗汗可汗派遣使者紇奚勿六跋到北魏請求和親。北魏宣武帝不回複使者，對紇奚勿六跋說：“柔然遠祖社侖，本是北魏的叛臣，過去我們包容，暫時允許互通使者。如今柔然衰弱，比不上從前，大魏的恩德，正超過周、漢，隻因江南尚未平定，才稍微放緩對北方的謀劃，和親之事，不能答應。若你們能履行藩屬禮節，誠意顯著，我們自然不會虧待你們。”
北魏京兆王元愉、廣平王元懷的家臣大多驕橫放縱，公然請托辦事，北魏宣武帝詔令中尉崔亮追究懲治，因此獲罪處死的有三十多人，未被處死的也全部被除名為民。隻有廣平王的右常侍楊昱、文學崔楷因忠言勸諫得以幸免。楊昱，是楊椿的兒子。
十一月初一乙醜日），梁朝宣布大赦天下。詔令右衛將軍曹景宗統領二十萬大軍救援鐘離。梁武帝命令曹景宗駐守道人洲，等各路軍隊集結後一同進軍。曹景宗堅持上奏請求先占據邵陽洲尾部，梁武帝不同意。曹景宗想獨占功勞，違背詔令進軍，恰逢突然刮起暴風，士兵有不少人溺水，隻好又退回原來的駐地。梁武帝得知後，說：“曹景宗沒能進軍，大概是天意。若他孤軍前往，不能及時修築營壘，必定會陷入困境。如今打敗敵人是必然的了。”
起初，成漢歸義侯李勢統治末年，獠人部落開始走出深山，北起漢中，南到邛、笮，布滿山穀。李勢滅亡後，蜀地百姓大多向東遷徙，山穀中的空地都被獠人占據。那些靠近郡縣、與漢族百姓雜居的獠人，還會繳納租稅；遠在深山的獠人，郡縣無法控製。梁、益二州每年都通過討伐獠人掠奪財物來充實自己，官府和私人都從中獲利。等到邢巒擔任梁州刺史時，靠近州治的獠人都安居樂業，偏遠地區的獠人也不敢劫掠。邢巒被調走後，北魏任命羊祉為梁州刺史，傅豎眼為益州刺史。羊祉性格殘暴，不得人心。獠王趙清荊帶領梁軍進入梁州境內劫掠，羊祉派兵擊敗了他們。傅豎眼則廣施恩惠、信守承諾，深得獠人擁護。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
天監五年十二月十七日癸卯日），都亭靖侯謝朏去世。
北魏商議製定禮樂製度，很久未能決定。
天監六年公元507年）
春季正月，公孫崇請求委派衛軍將軍、尚書右仆射高肇監管禮樂製定之事；北魏宣武帝知道高肇沒有學問，詔令太常卿劉芳協助他。
北魏中山王元英與平東將軍楊大眼等人率領數十萬大軍攻打鐘離。鐘離城北麵以淮河為屏障，北魏人在邵陽洲兩岸修建橋梁，樹立數百步長的柵欄，橫跨淮河打通通道。元英占據南岸攻打鐘離城，楊大眼占據北岸築城，以保障糧食運輸。鐘離城中僅有三千士兵，昌義之率領將士，根據戰況靈活抵抗。北魏人用車子裝土填埋城壕，讓士兵背著土跟隨其後，派精銳騎兵在後麵催促。有人來不及退回，就被土掩埋。不久城壕被填滿，北魏用衝車撞擊城牆，城牆泥土不斷崩塌，昌義之就用泥巴修補，衝車雖能撞進城牆卻無法將其毀壞。北魏人日夜猛攻，士兵輪流替換，有人墜落城下又重新爬上去，沒有後退的人。一天之內交戰數十回合，前後死傷數以萬計，北魏陣亡士兵的屍體堆積得幾乎與城牆平齊。
二月，北魏宣武帝詔令元英撤軍，元英上奏表說：“臣立誌殲滅逃寇，但自月初以來，大雨不停，若三月天氣放晴，必定能攻克鐘離城，希望陛下再寬限一些時間。”宣武帝又下詔回複：“鐘離一帶潮濕悶熱，不宜久留。即便必定能攻取，這是將軍的深謀遠慮，但軍隊長期作戰會兵力衰竭，這也是朝廷擔憂的事。”元英仍上奏表稱一定能攻克，宣武帝派遣步兵校尉範紹到元英軍中，商議攻城形勢。範紹見鐘離城堅固難攻，勸元英撤軍，元英不聽。
梁武帝命令豫州刺史韋睿領兵救援鐘離，受曹景宗指揮。韋睿從合肥出發走直路，經陰陵大澤行進，遇到山澗峽穀，就立即搭建浮橋讓軍隊通過。有人畏懼北魏軍勢強盛，勸韋睿放慢行軍速度，韋睿說：“鐘離城現在的人挖洞居住、背著門板汲水，我們即便車馬疾馳、士兵飛奔，還怕趕不上，何況放慢速度！北魏人已落入我的謀劃之中，你們不必擔憂。”僅十天就抵達邵陽。梁武帝預先告誡曹景宗說：“韋睿是你家鄉有聲望的人，應當好好敬重他！”曹景宗見到韋睿，禮節十分恭敬。梁武帝得知後，說：“兩位將領和睦，軍隊一定能成功。”
曹景宗與韋睿進軍駐守邵陽洲，韋睿在曹景宗軍營前二十裡處，連夜挖掘長壕，樹立鹿角防禦工事），將邵陽洲截斷築城，距離北魏軍營僅一百多步。南梁太守馮道根能騎馬測量土地，根據馬的步數分配築城任務，到天亮時營壘就已建成。北魏中山王元英十分震驚，用手杖敲擊地麵說：“這是何等神速！”曹景宗等人的武器鎧甲精良嶄新，軍容盛大，北魏人望見後士氣大減。曹景宗擔心城中士兵恐慌，招募軍士言文達等人潛水而行，攜帶詔令進入鐘離城，城中士兵才知道有外援，勇氣倍增。
楊大眼的勇猛在軍中首屈一指，他率領一萬多騎兵前來交戰，所到之處無人能擋。韋睿將戰車連接成陣，楊大眼聚集騎兵包圍戰車陣，韋睿下令兩千張強弩同時發射，箭矢穿透鎧甲，殺傷大量北魏士兵。箭矢射中楊大眼的右臂，他隻好撤退。第二天清晨，元英親自率領士兵前來交戰，韋睿乘坐無裝飾的木車，手持白角如意指揮軍隊。一天之內交戰數次，元英才撤軍。北魏軍隊又在夜裡前來攻城，飛箭像雨一樣落下。韋睿的兒子韋黯請求他下城躲避箭雨，韋睿不允許。軍中士兵驚慌，韋睿在城上大聲嗬斥，軍心才安定。梁朝放牧的人到淮河以北割草，都被楊大眼擄走，曹景宗招募一千多名勇士，在楊大眼軍營南麵幾裡處築壘，楊大眼前來攻打，被曹景宗擊退。營壘建成後，派彆將趙草駐守，此後北魏再有劫掠的人，都被趙草抓獲，梁朝才得以正常放牧。
梁武帝命令曹景宗等人預先製造高大的戰船，使其高度與北魏的橋梁相當，製定火攻計劃。下令曹景宗與韋睿各攻一座橋：韋睿攻南橋，曹景宗攻北橋。三月，淮河水位暴漲六七尺。韋睿派馮道根與廬江太守裴邃、秦郡太守李文釗等人乘坐戰船一同出發，將北魏在邵陽洲上的軍隊全部殲滅。又用小船裝載茅草，澆上油脂，跟隨戰船去焚燒北魏的橋梁。風助火勢，濃煙滾滾，天色昏暗，梁朝敢死士兵拔掉柵欄、砍斷橋梁，淮河水流湍急，轉眼間橋梁和柵欄就全被毀壞。馮道根等人都親自上陣搏殺，士兵們奮勇作戰，呼喊聲震動天地，無不以一當百，北魏軍隊大敗潰逃。元英見橋梁斷裂，脫身棄城逃跑，楊大眼也燒毀營壘撤離，北魏各營壘相繼崩潰，士兵們都丟棄武器鎧甲爭相跳水，淹死的有十多萬人，被斬殺的也有十多萬人。韋睿派人向昌義之報捷，昌義之悲喜交加，來不及說話，隻喊道：“重生！重生！”各軍追擊北魏敗兵到濊水，元英單騎逃入梁城，淮河沿岸一百多裡內，屍體相互堆積，梁朝生擒北魏士兵五萬人，繳獲的物資糧食、武器器械堆積如山，牛馬驢騾數不勝數。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
昌義之感激曹景宗和韋睿，邀請二人聚會，設置二十萬錢，以官府名義設賭。曹景宗擲骰子擲出“雉”賭戲中較高的點數）；韋睿慢慢擲出“盧”賭戲中最高點數），卻立即取走一個骰子翻轉，說：“怪事！”最終變成較低的點數。曹景宗與各位將領爭相向朝廷報捷，隻有韋睿排在後麵，世人因此更加稱讚他的賢德。梁武帝下詔增加曹景宗、韋睿的爵位和食邑，昌義之等人也各有不同賞賜。
夏季四月初二己酉日），梁朝任命江州刺史王茂為尚書右仆射，安成王蕭秀為江州刺史。蕭秀即將出發時，主管官員請求調配堅固的船隻作為他的齋舫載辦公及生活用品的船），蕭秀說：“我怎能愛惜財物而不愛惜下屬呢！”於是將堅固的船分給僚屬，用破舊的船裝載齋物。不久遇到大風，齋舫就破損了。
四月初十丁巳日），梁朝任命臨川王蕭宏為驃騎將軍、開府儀同三司，建安王蕭偉為揚州刺史，右光祿大夫沈約為尚書左仆射，左仆射王瑩為中軍將軍。
六月初一丙午日），馮翊等七個郡反叛，投降北魏。
秋季七月十三日丁亥日），梁朝任命尚書右仆射王茂為中軍將軍。
八月十四日戊子日），梁朝宣布大赦天下。
北魏有關部門上奏：“中山王元英謀劃失誤，齊王蕭寶寅等人防守橋梁不堅固，都應處以死刑。”八月二十五日己亥日），北魏宣武帝詔令元英、蕭寶寅免死，除名為民，楊大眼流放到營州當兵。任命中護軍李崇為征南將軍、揚州刺史。李崇熱衷於置辦產業，征南長史狄道人辛琛多次勸諫，李崇不聽，辛琛於是上書舉報他。宣武帝下詔對二人都不予追究。李崇於是設酒招待辛琛，說：“長史以後必定會擔任刺史，隻是不知你會得到怎樣的輔佐官員。”辛琛說：“若我僥幸擔任刺史，希望得到一位正直的長史，早晚能指出我的過失，這是我的心願。”李崇麵露慚愧之色。
九月二十五日己亥日），北魏任命司空高陽王元雍為太尉，尚書令廣陽王元嘉為司空。九月二十日甲子日，此處日期可能存在記載差異，需結合史料核對），北魏開通斜穀舊道。
冬季十月初四壬寅日），梁朝任命五兵尚書徐勉為吏部尚書。徐勉精力過人，即便公文堆積如山、賓客滿座，仍能應對自如、手不停筆。他還熟悉各家學說，在文書中都能妥善避諱。曾在夜裡與門生聚會，客人虞暠請求擔任詹事五官，徐勉嚴肅地說：“今晚隻能談論風月，不能涉及公務。”當時人都佩服他的無私。
閏十月初三乙醜日），梁朝任命臨川王蕭宏為司徒、代理太子太傅，尚書左仆射沈約為尚書令、代理太子少傅，吏部尚書袁昂為右仆射。
閏十月初五丁卯日），北魏皇後於氏去世。當時高貴嬪受寵且善妒，高肇權勢遍布朝廷內外，於皇後突然患病去世，人們都歸咎於高氏。宮廷之事隱秘，無人能知詳情。
閏十月二十二日甲申日），梁朝任命光祿大夫夏侯詳為尚書左仆射。
閏十月二十三日乙酉日），北魏將順皇後於氏）安葬在永泰陵。
十二月初五丙辰日），豐城景公夏侯詳去世。
十二月十四日乙醜日），北魏淮陽鎮都軍主常邕和獻城投降梁朝。
喜歡資治通鑒白話版請大家收藏：()資治通鑒白話版書更新速度全網最快。