2013年季後賽揭幕戰在克利夫蘭速貸球館開打前，媒體渲染了整整一周的“綠軍複仇”。凱爾特人更衣室裡掛著2008年的冠軍合影，加內特賽前熱身時捶胸怒吼的樣子，仿佛時光倒流五年。
然後比賽開始了。
然後就沒有然後了。
第一節打了六分鐘，騎士已經領先11分。倒不是說凱爾特人不努力——他們努力了，努力到你能看見皮爾斯額頭上的汗珠在燈光下反光，努力到加內特每次卡位都在悶哼。但籃球比賽有時候就是這麼殘酷：你努力了，對手笑了。
李特第一次單打皮爾斯是在左側四十五度角。皮爾斯壓低重心，左手抵著李特的腰，嘴裡念叨著垃圾話。李特運了兩下球，突然一個胯下變向接後撤步，皮爾斯撲上來時已經慢了半步。球劃過弧線空心入網。落地後李特什麼表情都沒有，直接回防。
解說席上的雷吉·米勒樂了：“皮爾斯還在用2008年的方式防守，但李特已經是2013年的球員了。”
這話有點損，但沒說錯。十年了，李特什麼防守沒見過？鮑文的黑腳，阿泰斯特的肘子，詹姆斯的肌肉衝撞。皮爾斯這種靠經驗和手上小動作的防守，對他來說就像慢動作回放。
第二節更離譜。騎士上了個小陣容，歐文打控衛，卡特打分衛，李特小前鋒。三個人都能持球，都能傳球，都能投籃。凱爾特人的防線像被扔進洗衣機的毛衣——扯得七零八落。
加內特試圖指揮防守，但聲音在速貸球館的喧囂裡被吞沒了。他補到外線，大衛·李就在籃下輕鬆得分；他蹲守籃下，李特和歐文就在中距離玩二人轉。狼王的尊嚴還在，但腿腳跟不上了。
半場結束時比分是68比49。布登霍爾澤在白板上畫著下半場的戰術：“他們第三節會反撲，加內特和皮爾斯會拚命。我們的任務是——彆給他們希望。”
李特坐在角落裡閉目養神。歐文湊過來：“皮爾斯剛才又噴垃圾話了。”
“說什麼？”
“說我們隻會打常規賽。”
李特睜開眼睛，笑了：“那他下半場可以繼續驗證這個理論。”
第三節確實如教練所料，凱爾特人上了強度。皮爾斯開場就連得五分，加內特封蓋了大衛·李的上籃，布拉德利搶斷歐文快攻得手。綠軍打出一波9比2，分差縮小到12分。
速貸球館安靜了一瞬。電視前的凱爾特人球迷開始發帖：“來了來了！老將的經驗！”
然後李特要了個擋拆。
伊戈達拉提上來，李特運球向右移動。加內特換防出來——這是綠軍的防守策略，寧可讓李特單打加內特，也不能讓他帶動隊友。理論上沒錯，一個兩米一六的大個子防外線，總比讓李特找到空位隊友強。
但理論是理論。
李特麵對加內特，連續胯下運球，節奏忽快忽慢。加內特張開長臂，腳步跟著移動。就在加內特重心向左傾斜的瞬間，李特一個背後運球接後撤步，完全晃開空間。加內特撲上來時，李特已經起跳出手。
三分命中。分差回到15分。
加內特落地時差點崴腳，他撐著膝蓋喘了口氣，看向李特的眼神複雜。十年前，他可以輕鬆跟上這種腳步；五年前，他還能勉強乾擾；現在，他隻能目送球進筐。
皮爾斯走過來拍拍他：“彆放在心上。”
“我在想，”加內特直起身子，“如果我們是五年前的我們……”
“沒有如果。”皮爾斯打斷他，“打球吧。”
但籃球場上的“如果”是最沒用的東西。接下來的五分鐘成了李特的個人秀。他麵對皮爾斯，用背身單打後仰跳投；麵對布拉德利，用身高優勢強吃；麵對加內特，用節奏變化突破上籃。凱爾特人試了包夾，李特就把球傳給空位的伊戈達拉，後者再轉移給底角的歐文——三分命中。
分差來到22分。