雖然麗蓮和卡洛琳都沒有一定要呆在費比安出版社的想法，更不會以忍受性.騷擾為代價留下，所以都沒把‘恩那維德’的事放在心上——麗蓮單純是這樣想，而卡洛琳除了比同齡女孩更有這方麵的意識，還在於她沒有職場拚搏的規劃。
職場對她就是個短期過渡而已，她自認為等男友一回國，就要開始準備結婚的事了。
或許要像‘速記池’的頭兒艾格尼絲一樣，準備結婚的時間會比較長（結婚需要花很多錢，但她和未婚夫沒辦法靠家裡，隻能自己攢錢），可那到底不是問題。
但是，事情有的時候就是會以一種完全相反的方式推進。
這天都快下班了，麗蓮也從埃文斯先生的辦公室收拾好走了出來，就看到法羅小姐趕在這個時間將很厚的兩份文稿扔給了卡洛琳：“處理完這些廢稿後...”
“廢什麼？”卡洛琳原本也在忙，其他人都在準備走了，但因為她今天是給法羅小姐做秘書，又缺乏經驗，剛剛還在忙呢。有些焦頭爛額的情況下，根本沒聽清法羅小姐說了什麼。
法羅小姐是費比安出版社少數幾位女性編輯之一，在女秘書群體中名聲不大好，因為她這個人出了名的對秘書刻薄——麗蓮原本和她沒什麼交集，但因為卡洛琳來的第一天就分給她做臨時秘書（她常用的秘書這兩天正好請假），由此注意到了法羅小姐這個人的挑剔。
“廢稿，就是不需要的稿件，親愛的...處理完這些你就可以走了，但是每份稿件上都要打上我的評價。”說這些的時候，法羅小姐有一種高高在上的感覺。也不知道她是在看輕這些稿件，還是覺得需要解釋這個，卡洛琳這個秘書實在不怎麼樣，連這也不懂。
“用打字機嗎？”卡洛琳其實並不是問‘打字機’，而是覺得現在太晚了，大家都開始走了。
法羅小姐卻像是沒聽懂她的暗示一樣，有些諷刺地說：“不，班德小姐，你應該用土著鼓敲出來。”
“我隻是想說，現在已經很晚了，法羅小姐。”卡洛琳提醒道。
“噢，確實如此。”明明已經走出辦公室，自己也打算下班的法羅小姐卻像是才注意到這點一樣，一邊整理自己戴上的手套，一邊說：“那你明早早點兒來完成它吧。”
對此卡洛琳倒是沒有再表示反對，畢竟作為秘書，完成編輯安排給自己的工作是很正常的。
麗蓮見法羅小姐走了，才過來問她：“怎麼樣，沒問題嗎？”
“沒什麼。”卡洛琳笑了笑：“彆擔心，我隻是還有一點兒活兒沒做完，馬上也要走了——至於法羅小姐的工作，明天再說吧。”
雖然說是明天再說，但她在詢問過艾格尼絲，確定可以把‘廢稿’帶回家看後，她就把它們帶回家了。這並不是她打算把工作帶回家，而是她對稿件本身感興趣——即使法羅小姐對這小說的評價很低。
翌日，她還和麗蓮說起了這份‘廢稿’：“法羅小姐很不滿意這本小說，但我倒是覺得很有潛力呢。所以除了附上法羅小姐的意見，我也另外放上了我的評價，希望管理層不會覺得我在多事。”
說實話，卡洛琳的行為有些大膽了，不隻是對上司已經蓋棺定論的事發表不同意見，關鍵是審稿不是一個秘書應該做的工作，不是嗎？除非他們被編輯吩咐審稿了。
這種行為會被管理層怎麼看呢，是工作積極性高，還是越界？這本來就是一念之間吧。
但麗蓮倒是能夠理解卡洛琳為什麼這樣做，一方麵是她本身就是個頗有主見的姑娘，既然看好那部作品，想要改變其命運，那就會去做。另一方麵，也是她並不擔心管理層或者法羅小姐對自己不滿吧。
還是那個原因，在她現在的計劃裡，費比安出版社隻是一個過渡而已。
這樣想著，麗蓮也沒有對卡洛琳‘指手畫腳’，笑了笑說起了彆的事。再之後，兩個人說話就要等到下班時間了——另一個和卡洛琳一樣新來的秘書，名叫艾普爾的，她也和卡洛琳飛快混熟了，她和卡洛琳約好了下班後一起去逛街，還邀請卡洛琳去她的公寓做客。
因為當時麗蓮也在，她順便也邀請了麗蓮...因為卡洛琳的關係，艾普爾和她也算認識。
其實沒熟到可以去人家公寓做客的程度，不過麗蓮對同事們租的公寓有一定好奇——她不太清楚紐約的女性白領們一般租什麼樣的房子，要確保安全、方便、價格合適的話，又需要從哪裡著手。
畢竟她對美國六十年代的了解僅限於南方小城薩凡納，拉斯維加斯也不過呆了幾個月，除了表演幾乎沒怎麼出過宿舍。
好在艾普爾和她的舍友也不在意，讓麗蓮得以成行——艾普爾的舍友也是費比安出版社的秘書，而且資曆深厚，在紐約‘漂’了有幾年了，是經驗豐富的‘紐漂’。