懷抱著周末看房的期待，麗蓮等到了周五這天，這一天其實和平常沒什麼兩樣。除了早上打招呼上她就發現的，法羅小姐比平時更陰晴不定......
“在你走之前，請把這些打出來。”麗蓮在一位也在休息的同事工位旁站著，正在拆餅乾的包裝，就聽到法羅小姐將一遝文件交給了卡洛琳，然後冷冰冰說道。
下午時，麗蓮走出埃文斯先生的辦公室，這會兒有不少同事訂的咖啡和麵包到了，以支撐他們度過下班前最難熬的下午三四點鐘。她倒是沒有點下午茶，但她有自帶的茶葉、茶杯和袋裝曲奇餅乾，這個時候也出來喝茶休息一會兒。
法羅小姐差遣卡洛琳這件事本就有些不同尋常——卡洛琳實際並不是她的秘書，之前隻是為請假了的格蕾絲替班而已。現在格蕾絲上班了，她連工位都換了！因為那個靠近法羅小姐辦公室門的工位本來就是格蕾絲這個專屬秘書的。
“我今天為萊斯先生工作。”卡洛琳也的確表明了這一點。
然而編輯差遣秘書是很容易的，除非卡洛琳想要和法羅小姐爭吵起來（實際爭吵起來，鬨到管理層，這件事還是卡洛琳吃虧，隻要不是原則性問題，管理層更支持中層才是管理之道），不然隻能接受。
實際也是如此，法羅小姐陰陽怪氣了幾句，暗示了之前卡洛琳讀稿並向上反饋了自己意見的事，卡洛琳也就默認了這份強加的工作——卡洛琳做的事不能說是錯，但站在法羅小姐的角度，是很有危機感的！
卡洛琳做了她的工作，管理層還更認可卡洛琳......
“我來幫你吧。”晚上下班時，大家陸陸續續走了，卡洛琳還在做法羅小姐給她那份工作，麗蓮看到了就提出幫她。反正麗蓮今晚沒有約會，從費比安出版社到巴比鬆大飯店都在上城區，也不用擔心天黑後的治安，遲一些走也沒什麼。
法羅小姐交給卡洛琳的工作，是把一遝稿子照著打一份副本出來。
這個時候其實已經有複印機了，曆史上複印機發明於三十年代，1949年時有了第一台商業化的複印機。但那時影印文件有著這樣那樣的缺陷，設備的昂貴也是一個問題，所以有複印文件需求的公司也很少購買複印機。
相比之下，雇傭打字員顯然要成本更低、質量更高，還更靈活。
不過去年下半年，新款落地式全自動複印機的誕生，讓一切開始發生改變。不隻是技術上更好，使得影印文件能夠為大家所接受，關鍵是價格——這款複印機售價是2.7萬美元，這當然不便宜，足夠此時在好社區買一棟郊區彆墅了！
但它還有另一種付款方式，準確地說是‘租’，租的話每個月就隻要25美元了，另外每印一張再付4美分。這筆錢對公司來說很值，一個月下來花費不會超過兩個打字員的工資，效益卻比兩個打字員高多了。
不過嘛，到底是去年下半年才有的事，普及需要一個過程。所以即使是曼哈頓這邊，很多公司都不了解這種新式複印機，更不要說開始使用了。費比安出版社就是這樣的——現在很多複印工作，依舊是打字員和秘書照著一點一點敲出來的。
麗蓮就在卡洛琳旁邊的工位上坐下，揭開打字機上的防塵罩，分了一份文稿，‘哢噠哢噠’打起字來。
嗯，雖然她進入費比安出版時應聘的不是秘書，所以沒人考她最基本的打字，但她的打字速度一點兒不輸給商業學校畢業，受過這方麵訓練的秘書們——這不是因為她寫作用的就是打字機，所以練熟了，實際這輩子她碰打字機的次數沒幾次！
打字機是要錢的，就算機械打字機比較便宜（對比現在辦公室用的電動打字機），她一個才開始寫中短篇小說的不知名撰稿者，也沒有必要用。
她之所以打字飛快，是上輩子作為編劇，用慣了鍵盤的原因啊——是的，電腦附帶的鍵盤就是從打字機的鍵位來的，不能說二者一模一樣，至少也是相差無幾。所以隻要上輩子經常打字，能夠盲打的，這輩子熟悉英文輸入，很快也能跟上。
確認打字機上的色帶沒問題，麗蓮就安上了白紙開始了。
卡洛琳看了一眼，覺得她沒問題，便低下頭繼續賣力打字，想要早點結束這份工作。就在兩人努力了不知道多久，保潔員已經在打掃衛生時，電話鈴聲打破了辦公室的空曠與寂靜。
響鈴的是卡洛琳工位上的電話，她有些奇怪這個時間還有電話打進公司，但還是接了起來：“哈嘍？倫敦打來的嗎？是的，我是班德。”
對麵接線員的話讓卡洛琳一下興奮了起來，因為能在倫敦給她打電話的，她隻知道一個，就是她的未婚夫艾迪。
確認身份之後，大概是和打進電話的人接通了，麗蓮聽到了卡洛琳高興而不可置信的聲音：“艾迪？艾迪！”
麗蓮聽不到電話對麵說了什麼，隻聽到卡洛琳下意識點頭：“我很好！你要回來了嗎？”
“親愛的，我太想你了！你說什麼——”
那邊似乎說了什麼，卡洛琳露出了疑惑的表情：“誰——艾迪，我有些聽不清你的聲音，你再說一遍好嗎？”
剛剛寫字樓外大概是駛過幾輛大卡車，雜音很大。然後對麵重複說了一遍，但中間保潔員又大聲嚷嚷了一句什麼，有些打擾了卡洛琳。
卡洛琳隻能喊了一句‘please’，又對電話說：“你說怎麼了——艾迪你剛剛說了什麼？”
對麵再次說話的時候，總算完全安靜了。沒有經過的大卡車，保潔員沒有再大聲嚷嚷，就連麗蓮都停下了打字。這一次，卡洛琳聽的清清楚楚，對麵傳來自己男友熟悉的、清晰的聲音：“我說，我和海倫結婚了，就在今早。”
麗蓮親眼見證了卡洛琳從喜悅到茫然，再到極度失落的恍惚......
她陪了卡洛琳一會兒，卡洛琳什麼都沒說——麗蓮是之後才知道，卡洛琳的未婚夫艾迪在歐洲遇到了以前的一個熟人，一個對他有愛慕之情的女孩。現在人家的父親發了財，於是她也成了富有的女繼承人...他顯然是為錢放棄了愛情。
“親愛的，你還好嗎？”度過周末後，新的一周，麗蓮和卡洛琳一起吃午餐時，發現她還會時不時發呆，就有些擔心地說...說起來，這個時代的女孩好像多了很多選擇，又好像根本沒得選。
卡洛琳勉強笑了笑：“不會有什麼事的，我很快就能忘掉艾迪了。畢竟工作這麼多，而且我母親還介紹了另一個約會對象給我，是她好朋友的兒子......”
雖然是這樣說，卡洛琳的痛苦還是明擺著的。不過她大概是有些逃避這次的情傷，所以工作更加努力了。與其說這是希望‘情場失意、職場得意’，不如說是下意識找事做分散注意力。
麗蓮也不知道該怎樣安慰卡洛琳，不過她倒不覺得卡洛琳現在這種狀態是錯的——相比起劈了腿的男人，當然還是工作好多了！工作可以帶來收入，做的好的話還會有更高的收入、實現自立的未來呢！
麗蓮也是這樣，她現在其實是有點兒陷入迷茫了。
她現在算是在紐約落腳成功，有了一份此時來說很好的工作，住在巴比鬆大飯店這樣的地方（當然要儘快租房子搬出去），也有了不錯的朋友...那麼，接下來呢？
如果是一個土生土長的六十年代美國女孩，大概可以鬆懈下來了，但她不想過普通六十年美國女性的生活，所以不可以——至少，她是要攢大學學費的！至少讀大學這件事不會錯吧？而要做到這件事，光靠當編輯助理是不行的，即使這份工作的薪資比卡洛琳這些秘書高不少。
麗蓮暫時打算通過寫小說攢第一桶金，而要寫小說，她就得增加自己這方麵的實力。不然以當下的水平，想要發表小說，就得像之前一樣碰運氣。而這還隻是雜誌上發表一些短篇、中篇故事，這些是沒法真正掙到第一桶金的！
想要通過寫小說掙第一桶金，還是要發表長篇小說、出單行本！而這，就更不是現在的她能做到的了。
所以她一邊日常寫作，不管寫的怎麼樣，每天都要堅持寫上1000詞。然後就是學習了，借助助理編輯這個位置，在埃文斯先生的指導下，擺脫過去毫無章法的寫作，迅速成長起來！