一瞬間，整個走廊死一般的寂靜。
所有人的目光，都像見了鬼一樣，死死地盯在林大壯身上。
錢衛國張大了嘴巴，眼珠子都快從眼眶裡掉出來了。他跟著林大壯這麼久，從來不知道，這個從山溝裡出來的村支書，竟然會說英語？而且還說得這麼流利！
周光明的笑容僵在了臉上，他不可置信地看著林大壯，感覺自己的腦子有點不夠用了。
一個鄉下來的泥腿子，一個土包子，怎麼可能會說洋文？這不可能！絕對不可能！他肯定是在胡說八道！
那兩個保安也懵了，麵麵相覷，手裡的警棍都不知道該往哪兒放。
而那個年輕的翻譯，臉色“唰”的一下變得慘白，額頭上瞬間冒出了一層細密的冷汗。
他做賊心虛地看著林大壯，嘴唇哆嗦著，一個字也說不出來。
反應最大的，還是史密斯先生。
他聽到這口純正的美式英語，先是一愣，隨即藍色的眼睛裡爆發出巨大的驚喜。
他繞過桌子，一把抓住林大壯的手，用力地搖晃著，激動地說道：“Oh&nyGOd!YOUCanSpeakEngliSiSUent!It"SinCredible!”（哦我的天！你會說英語！你的英語太流利了！簡直不可思議！）
林大壯微笑著，用同樣流利的英語回答：“YeS,I&neinteaSUre&neetyOU,&nith.”（是的，在部隊裡學過一些。很高興認識您，史密斯先生。）
兩人就這麼用英語旁若無人地交談起來，語速飛快，中間還夾雜著爽朗的笑聲。
周圍的中國人，包括周光明在內，全都跟聽天書一樣，一個字也聽不懂。
但他們能看出來，那個洋鬼子對林大壯的態度，簡直是熱情到了極點！
這到底是怎麼回事？
所有人的腦子裡都充滿了問號。
錢衛國此時已經從震驚中回過神來，取而代之的是一陣狂喜。
他看著林大壯的背影，崇拜得五體投地。
林老師到底還藏著多少本事？這簡直就不是人，是神！
周光明的臉色已經從豬肝色變成了醬紫色，他死死地攥著拳頭，指甲都快嵌進了肉裡。
他想不通，事情怎麼會發展成這樣？
那個年輕翻譯此時已經抖得像篩糠一樣，他看著相談甚歡的林大壯和史密斯，知道自己完蛋了。
他偷偷地挪動腳步，想趁著沒人注意溜走。
“WanttOleave?”（想走？）
林大壯冰冷的聲音突然響起，他雖然在和史密斯說話，但眼角的餘光一直沒離開過那個翻譯。
翻譯的身體猛地一僵，停在原地，不敢再動彈。
林大壯轉過頭，不再說英語，而是用清晰的普通話，對著在場的所有人，一字一句地說道：
“各位，剛才這位翻譯先生，似乎沒有把史密斯先生的話，準確地翻譯出來。”
所有人的目光，瞬間又聚焦到了那個臉色慘白的翻譯身上。
林大壯看著他，冷冷地問道：“需要我把史密斯先生的原話，重複一遍嗎？”
翻譯的嘴唇哆嗦著，說不出話來。
“史密斯先生剛才的原話是："Oh&nyGOd,tiCiOUS&neatIife!TheteXtUreiSSOtender,tavOriSSOriChandUniqUe.&naSterpieCe!"”
林大壯頓了頓，環視著眾人疑惑的臉，然後一字一句地翻譯道：
“他的意思是：‘哦我的天，這是我這輩子吃過的最好吃的肉罐頭！肉質如此鮮嫩，味道如此豐富而獨特。這簡直就是一件藝術品！’”
藝術品？！
這三個字，像三記重錘，狠狠地砸在每個人的心上。
所有人都倒吸了一口涼氣。
一個鄉鎮企業做的罐頭，竟然被一個見多識廣的外國人，評價為“藝術品”？
錢衛國激動得臉都紅了，這比直接誇他還要讓他高興！
而周光明的臉色，已經難看到了極點。他感覺自己的臉被打得啪啪作響，腫得老高。
他引以為傲的國營大廠產品，被人家評價為“還行”，而他看不起的“土包子”做的東西，卻被譽為“藝術品”！
這簡直是奇恥大辱！