尤其是看到官方公告上的那一行——【平金總督梁思遠，於水災之時親赴一線，觀百姓之痛，嘗百姓之苦，於國於民，皆為忠良肱骨。】
【然，梁思遠年事已高又多番勞碌，不幸卒於水災一線，廟堂舉悲，百姓多哀。】
寥寥幾行字，但是看得懂內容的老秀才，當場就哭了。
總督那可是江南的一把手啊，這麼大年紀竟然還親赴一線，這就是聖人所說的“身居高位但心係百姓”嗎。
老秀才端著一碗雜醬麵，嗦一口麵抹一把眼淚，
嘴裡的鹹豬肉肉末，都吃出了一種給梁大人送行的味道來。
一旁的幾個工匠不識字，
還有一些識字但看不懂官文的百姓，
都扒拉老秀才，
甚至有著急的人，還要伸手把老秀才嘴裡沒嗦完的麵給扯出來，
十分急性子，“你彆光顧著吃，你倒是說說這上麵寫的是啥意思啊。”
老秀才又揩了一把眼淚，才把內容用白話說了一遍。
百姓們聽得連連點頭，十分動容。
翻譯完這一段還不夠，因為官府的公告還有第二段。
【平金總督梁思遠，雖身卒，但義善，遂自願將總督府全數家產斥於水災重建，力表肱骨之風骨，大善！】
【總督夫人一品誥命崔祺，為總督遺孀善妻，於喪夫之悲痛中，亦悲於水災鞭萬民之痛，遂自願身赴法崇寺，終生為遇難百姓超度祈福。】
這段公告，對於百姓來說，要比上一段容易理解一些。
畢竟裡麵有【全數家產】和【法崇寺】這樣的爆點詞彙。
即便是猜，也能猜出意思來。
一個手裡拎著燒酒的女子，看完之後直接蹲在地上爆哭，
“我聽鎮上的的人說……說是朝廷的水利工程沒做好，才導致的水災，我還以為是朝廷不顧我們百姓的死活……”
“現在看到總督大人死在一線，還願意捐出全部家產，總督夫人竟然要去【法崇寺】那樣苦寒之地，終生為死去的百姓超度祈福，原來，朝廷不僅沒有不顧我們的死活，還給了我們這樣的好官……”
她這一通說下來，周圍的不少百姓都哭了。
水災之後，大家心裡都壓抑著情緒。
難，太難了。
……
客棧。
冥秋看著桌上的【總督訃告】，滿臉惡心，
“你們夜家的公告就是這麼顛倒黑白的？這梁思遠明明就是江南第一貪，竟然還給塑造了一個為國為民、名存千古的形象？”
“而且總督府那是抄家，總督夫人那是發配邊疆，怎麼還能說成是捐贈和自赴？”
文字轉換的遊戲，是讓你們皇族玩的明明白白。
真是離了個大譜！
九王爺氣定神閒的抿了一口茶，等到冥秋說了一大串之後，才用一種看白癡的眼神看他，
“你如果是普通百姓，你希望看到江南的官場都是貪腐一片不顧百姓死活的嗎？有這樣的父母官，百姓不會覺得心寒？人一旦失去信仰，是一件很可怕的事情。”
“況且，若是朝廷失去了公信力，後麵救災事宜也不好展開。”
在一個地方性城池裡，大官往往代表著朝廷的形象。
所以，給梁思遠一個正麵形象是十分有必要的。
冥秋想了想，好像有幾分道理……
不過嘴硬的冥寨主還是找到了槽點，“什麼叫做‘如果我是普通百姓’，我可不就是普通百姓。”
九王爺淡定接話，“本王說的普通百姓，是指良民。”
冥秋：“我就是良……”哦不對，我是土匪。