周六晚上八點二十，季家大宅亂作一團。
季昀跪在客廳地毯上，握著他母親的手，聲音發顫：“媽？媽你看著我，能聽見我說話嗎？”
季母臉色煞白，嘴唇發紺，左手無力地按在胸口，呼吸短促而費力。冷汗浸濕了她的額發，整個人像是從水裡撈出來一樣。
“醫生呢？王醫生還沒聯係上？”季昀衝管家吼，聲音裡是壓不住的恐慌。
管家握著手機的手在抖：“王醫生去山區義診了，信號不通……120說最近的救護車過來至少需要二十五分鐘，現在晚高峰……”
二十五分鐘。季昀看著他母親越來越弱的呼吸，心臟像被一隻冰冷的手攥緊。他母親有冠心病史，但這些年控製得不錯，家裡常備著硝酸甘油，剛才已經舌下含服了，卻沒有明顯緩解。
這不是普通的心絞痛。
“給周慕白打電話，問他認不認識私立醫院的心內科專家，直接派救護車過來！”季昀儘量讓自己冷靜，但聲音還是抖的。
客廳裡傭人們慌亂地走動，卻沒人知道該怎麼辦。季昀的父親在國外出差，弟弟在國外留學，此刻這棟大宅裡，隻有他這個從醫學院輟學轉投商界的兒子——一個學了兩年臨床卻連完整急救流程都記不全的半吊子。
手機響了，是周慕白。
“我聯係了安和醫院，他們的救護車已經出發了，但至少要二十分鐘。你現在聽著，讓伯母平躺，保持呼吸道通暢，監測呼吸和脈搏……”
季昀機械地照做，但指尖下母親的脈搏細弱而混亂。他學過醫，知道這是不祥的征兆。
“有沒有氧氣瓶？”周慕白在電話裡問。
“有……有家庭醫用氧氣，但……”
“接上！流量調至每分鐘5升！”
管家跌跌撞撞去取氧氣設備。季昀握著母親的手，那手在變冷。一個可怕的念頭閃過：他可能要眼睜睜看著母親在自己麵前……
然後他猛地想起一個人。
宋知意。
霍硯禮那個沉默寡言的妻子，那個在會所裡三針緩解霍硯禮胃痛的女人，那個周慕白口中“深不可測”的翻譯官。
他沒有任何猶豫，甚至來不及思考這個決定是否合理，直接撥通了霍硯禮的電話。
“硯禮！宋知意……你太太的電話！快！”
外交部宿舍裡，宋知意剛洗完澡，正在吹頭發。
手機響起時，她看了眼來電顯示——陌生號碼。
接通，傳來的是季昀幾乎撕裂的聲音：“宋小姐！我是季昀！我母親心臟病發作，救護車還要二十分鐘，您……您能來一趟嗎？求您了！”
背景裡是雜亂的腳步聲和壓抑的哭泣聲。
宋知意關掉吹風機：“地址。”
“季家老宅，西城區……”
“我十五分鐘內到。”她打斷他，“現在聽我說：讓患者保持半臥位，背後墊高，絕對不要平躺。解開所有緊身衣物。家裡有沒有速效救心丸或硝酸甘油？”
“含了硝酸甘油，沒用……”
“知道了。保持電話通暢。”
電話掛斷。宋知意扔掉毛巾，濕發也來不及擦，三分鐘換上衣服——簡單的黑色運動套裝，方便活動。她從抽屜裡取出一個深藍色布包，那是母親留下的針灸包，羊皮質地，邊緣已經磨得發亮。
衝出宿舍樓時，值班保安驚訝地看著她：“宋翻譯，這麼晚……”
“急事。”她已經跑向門口。
晚高峰的尾聲，打車並不容易。宋知意站在路邊，第三次看表時，一輛黑色轎車急刹在她麵前。
車窗降下，是霍硯禮。
“上車。”
她沒有問為什麼他會出現在這裡，拉開車門坐進去：“去季家老宅，最快路線。”
霍硯禮踩下油門。後視鏡裡，她的頭發還在滴水，側臉緊繃，膝蓋上放著那個舊針灸包。
“季昀說他母親含了硝酸甘油沒緩解，可能是心梗或嚴重心律失常。”她的聲音很冷靜，像在分析案情，“你通知他們準備吸氧設備了嗎？”
“說了。”霍硯禮握著方向盤的手指關節發白，“你怎麼……”
“我母親是心內科醫生。”她簡短回答，目光盯著前方路況，“前麵路口右轉，那條小路晚上車少。”