同事小陳從隔板後探頭：“宋姐，剛才是你先生？”
“嗯。”
“約你吃飯？”
“不是，周三有個酒會，需要一起出席。”
小陳眼睛亮了：“外交酒會？是不是國貿那個？聽說好多大使和企業家都會去！宋姐你要穿什麼？要不要我陪你去買裙子？”
“不用，穿製服就可以。”宋知意眼睛沒離開屏幕。
“製服？”小陳愣住，“那種場合……穿製服會不會太正式了？”
“外交部工作人員出席涉外場合，按規定應著正裝或禮服。我選擇正裝。”宋知意平靜地說，手指在鍵盤上快速移動，修改了一個術語的翻譯。
小陳張了張嘴，想說什麼，最終還是咽了回去。她看著宋知意專注的側臉，想起司裡關於這位首席翻譯的傳聞——戰地經驗豐富，精通多國語言，醫術了得，但性格清冷，除了工作幾乎不參與任何社交。
“那……宋姐你需要幫忙化妝嗎？我手藝還可以……”
“謝謝，不用。”宋知意終於抬起頭，對小陳禮貌地笑了笑，“一點淡妝修飾就夠了，自然些就好。”
笑容很淡，但足夠溫和。
小陳點點頭，縮回自己的工位。她聽見宋知意敲擊鍵盤的聲音重新響起，平穩，規律，像她的心跳一樣從不紊亂。
窗外，夜幕降臨。外交部大樓的燈火一盞盞亮起，像一艘在深海中安靜航行的巨輪。
宋知意完成了術語表，發送郵件。然後她關掉電腦，收拾東西。
走出辦公室時，走廊裡已經安靜下來。她經過一麵穿衣鏡，停下腳步。
鏡子裡的女人穿著最簡單的白襯衫和黑色西褲，頭發紮成低馬尾。臉上化了符合場合的淡妝，維持著基本的社交禮儀。眼神平靜，整體看起來乾淨得體，但沒有什麼張揚或讓人一眼便印象深刻的特點。
她看了一會兒，然後轉身離開。
電梯下行時，她想起霍硯禮說的“禮服我會準備”。
不是不領情。隻是她覺得，如果需要靠一件華服來證明什麼，那本身就說明了一些問題。
她是誰，就是誰。
外交部翻譯官宋知意。烈士遺孤。維和醫生的女兒。掌握八國語言和中醫針灸的人。
這些身份，不需要一件昂貴的禮服來裝飾。
電梯到達一樓，門開。她走出去，走進初秋微涼的夜風裡。
周三的酒會，她會去。
作為霍硯禮的妻子，作為外交部的職員，完成一場社交禮儀。
僅此而已。
她想。
但心底某個地方，有個很輕的聲音在說：真的隻是這樣嗎？
她沒有回答。
隻是加快了腳步，走向地鐵站。
夜色漸深，而她需要回去準備明天的工作。
那才是她的世界。
真實，具體，觸手可及。