士兵們散開，進入射擊位置。
這時，對麵的安南軍停了下來。
一輛坦克的炮塔艙蓋打開，一個軍官舉著喇叭用生硬的法語喊話。
“鎮裡的高盧軍聽著，你們已被包圍！放下武器投降，保證生命安全！頑抗者格殺勿論！”
杜蘭德從沙袋後探出頭，也舉起了喇叭。
“對麵的安南兄弟！”他用帶著普羅旺斯口音的法語喊回去，“給我們五分鐘準備，我們得開幾槍，不然戰後報告沒法寫！”
對麵沉默了。
兩分鐘之後，才傳來回答：“可以，但彆耍花樣！五分鐘後，我們要看到白旗！”
“成交！”
杜蘭德放下喇叭，對部下們使了個眼色：“聽見了？人家給麵子，咱們也得講究。來，每人三發子彈，打完收工。”
他率先舉起自己的MAS36步槍，朝天空開了第一槍。
砰！
緊接著，陣地上響起稀稀拉拉的槍聲。
士兵們遵守命令，有的朝天上打，有的朝遠處的樹叢打。
那挺哈奇開斯機槍也“噠噠噠”地響了幾聲。
機槍手很懂事，槍口抬得老高。
杜蘭德打完三發子彈，拉了下槍栓，確認彈膛空了。
他把步槍靠在沙袋上，然後從口袋裡掏出一塊白手帕。
那是他妻子在他出發前塞給他的，說是萬一用得著。
現在看來，確實用著了。
他站起身，把手帕綁在刺刀上，舉過頭頂。
“行了！停火！舉白旗！”
陣地上，槍聲陸續停止。
士兵們紛紛效仿，有的用白襯衫，有的用繃帶，有的乾脆把內褲脫下來綁在槍管上。
反正是白的就行。
四十六名士兵排成一列，高舉白旗，走向安南軍陣地。
對麵的坦克艙蓋再次打開。
那個安南軍官跳下車，看著這支舉著五花八門白旗的隊伍，嘴角抽了抽。
“你是指揮官？”軍官用法語問。
“亨利·杜蘭德中尉，班敦守備隊指揮官。”杜蘭德立正，儘管手上還舉著白旗，“我軍已執行完守衛任務，現根據戰場形勢，決定，呃，體麵地結束抵抗。”
他身後的老撾籍士兵已經開始卸裝備了，動作熟練得仿佛排練過。
安南軍官打量著他：“你們剛才打了幾槍？”
“每人三發，總計一百四十一發子彈。”杜蘭德認真地回答，“按照我軍條例，在敵我力量懸殊的情況下，進行象征性抵抗後投降，是符合規定的。”
軍官差點笑出來，但忍住了。
他揮揮手，身後的士兵上前收繳武器。
“你很配合。”軍官說，“所以你們也會得到相應的待遇。所有俘虜將獲得食物和醫療，軍官和士兵都要參加勞動來換取生活物資，有意見嗎？”
“沒有。”杜蘭德頓了頓，補充道，“不過，能給我留個煙鬥嗎？那是我父親留下的。”
軍官想了想，點點頭：“個人物品可以保留。但武器、地圖、文件全部上交。”
“明白。”
收繳工作進行得很快。
本地士兵最積極，他們早就盼著這一天了。
幾個高盧士兵有點不甘心，但在坦克炮口的注視下，還是乖乖交出了武器。
杜蘭德被帶到一輛卡車旁登記。
登記員是個年輕的安南兵，會一點法語。
“姓名，軍銜，部隊番號。”
“亨利·杜蘭德，中尉，法屬印度支那殖民地步兵第11團3營B連。”
“被俘時在做什麼？”
“守衛班敦檢查站。”
“抵抗了嗎？”
“抵抗了。”杜蘭德正色道，“每人打了三發子彈，儘了軍人職責。”
登記員抬頭看他一眼，在表格上寫下：“進行象征性抵抗後投降。”
登記完畢，杜蘭德領到一張俘虜編號卡：NO.1743。
他被帶到俘虜集中區，一片用鐵絲網圍起來的空地，裡麵已經蹲著幾十個早先被俘的士兵。
一個認識的軍士長挪過來：“亨利，你也來了？”
“嗯。”杜蘭德在他旁邊坐下，“你們那邊怎麼樣？”
“差不多。開了幾槍，舉了白旗。”軍士長苦笑，“聽說北邊打得很凶，琅勃拉邦那邊死了不少人。咱們這樣，算幸運的。”
杜蘭德沒說話，掏出煙鬥，慢慢填上煙絲。
一個安南衛兵走過來，居然遞給他一盒火柴。
“抽煙可以，彆鬨事。”衛兵用生硬的法語說。
杜蘭德點燃煙鬥，深深吸了一口。
煙霧中，他看著鐵絲網外。
安南士兵正在清理戰場，把收繳的武器裝車。
坦克引擎轟鳴，繼續向西開進。
更遠處，班敦鎮的居民小心翼翼地從屋裡探出頭，然後開始正常活動，仿佛剛才那場戰鬥從未發生。
“你知道最諷刺的是什麼嗎？”他對軍士長說，“那些本地土人，昨天還是我們的兵，今天已經幫著安南人維持秩序了。”
軍士長順著他的目光看去。果然，幾個穿著高盧軍製服但卸掉了肩章的本地士兵，正拿著掃帚和安南軍的士兵一起打掃街道。
“殖民統治就是這樣，”軍士長歎道，“沒有根基。一旦刀架在脖子上，誰還替你賣命？”
杜蘭德沉默地抽著煙。
他想起了十五年前剛來印度支那時，高盧還是這裡無可爭議的主人。
那時候，他們穿著筆挺的製服，走在西貢的街道上，當地人都會敬畏地讓路。
現在呢？
現在他蹲在鐵絲網裡，抽著煙鬥，等待未知的命運。
一個安南軍官走過來，用喇叭對俘虜們喊話：“所有人聽好！你們將被轉移到後方戰俘營。在那裡，隻要遵守紀律，配合勞動，你們的人身安全會得到保障。戰爭結束後，會有機會回家。”
“回家……”有人喃喃重複。
杜蘭德吐出煙圈。
家？他在馬賽的老房子，門前那棵橄欖樹，妻子做的馬賽魚湯……
這些記憶突然變得無比清晰。
也許，這場荒誕的戰爭早點結束，也不是壞事。
至少，他能活著回家。
他把煙鬥在鞋底磕了磕，站起身，跟著隊伍走向運輸卡車。
身後，班敦鎮漸漸遠去。
而前方，是更多的俘虜，更多的鐵絲網，和一個帝國的黃昏。
但他不在乎了。
他隻想回家。