漢室可興！
從吳郡錢唐南渡浙江進入會稽郡境內，沿餘暨（今蕭山）、諸暨（今諸暨）、烏傷（今義烏）、新安（今衢州），西入豫章的道路，並不好走。
這條路實際上是挨著浦陽水、東陽水和衢水的山穀，山川險惡，道路崎嶇。幸好是冬季，雨水較少，不然將更加困難。
孫策帶著上萬人馬，扶老攜幼，艱辛進軍。
過了新安，將入豫章境內，迎麵卻有一座關卡攔住去路。
此地名喚十二錘。
關卡雖然不高，卻左接山陵，右扼溪流，位置險要。
想要繞過此關，輕兵倒是不難，然輜重卻是難過。
孫策派人上前與關上守將搭話。
關上聽了使者高聲通報來曆後，居然射出數支箭，將使者射死。
原來關上守將名喚周呈，乃是原豫章太守周術之侄。
周術為孫策所敗，嘔血而死。劉表、袁術為爭奪豫章而大打出手。
周呈難以在豫章中部立足，隻得一路東下，跑到豫章與會稽交界處才勉強站住腳跟。
周呈聽是孫策，對左右道“我叔父之死，罪在於孫策。
如今其丟失吳會，如喪家之犬，狼狽來投豫章，真是上天垂憐，讓其落入我手。
我有險關在手，隻要堅守數月，即使追兵不至，孫策亦將凍餒而死矣！”遂將使者射死，並放聲大罵。
孫策大怒，道“此賊守此小關，還以為是天險否？夜郎自大，坐井觀天，不外如是！”
命祖郎率兵三千翻山迂回至關卡後方，正麵則派宋謙、程普進攻。
關卡上守兵不過數百，雖有地勢之利，卻難當孫策虎狼之軍，在宋、程攻擊下搖搖欲墜。
等到祖郎的身影從西邊出現後，守兵頓時崩潰。
周呈連殺數人而不能止。更有守兵望向周呈，目露凶光。
周呈帶數十親信棄關而走。
祖郎本就是山民出身，翻山越嶺正是所長，眨眼間追上周呈，將其斬殺。凡殺數人，其餘親信皆降。
關上上百守兵逃散，兩三百人投降。
孫策留人守關，等待後麵朱治、孫權前來，大軍繼續前進。
過了十二錘關，行走不到三裡，前方豁然開朗，在眾人眼前徐徐展開一片膏腴的盆地，足有數裡方圓。土地肥沃，屋舍儼然，約有數百戶人家。
見有大軍到來，百姓敲響銅鑼，依靠簡陋的石牆，建立防禦工事。隻看到數百條竹槍、木矛從石牆上探出，牆後百姓皆伏低身子，借石牆掩護。悄無聲息，內含殺機。
孫策派人前往交流。
鄉民原來就看到孫策輕鬆攻下十二錘關，擊敗守兵，心中有喜有憂。
喜的是對百姓大肆盤剝的周呈敗死。
憂的是新來之軍戰力如此強橫，說不定盤剝更甚。
鄉裡長者見孫策使者願意正常交流，遂小心翼翼地派人出來，送出一些糧食。
孫策見民風凶悍，屋舍簡陋，取之無味，且另有打算，拒絕接受鄉民白送糧食，而是以物易物，用弓箭、武器交換。
百姓大喜。
孫策換了一些糧食後，繼續西行。
臨行前問鄉民此為何地。
鄉民答道“此地山川如玉，名喚玉山鄉。”
孫策點點頭，上路後對張紘道“此地可建一城。”
張紘讚同，道“此地土地雖肥沃，耕作卻落後。若能遷移數千人來，努力耕作。不出數年，繁華不下於中原。”
不數日，到了上饒鄉。名為鄉，卻有鄉嗇夫、鄉老、豪強組織百姓修建的簡單城牆，比先前的玉山鄉大了太多。隻看規模，已經算得上是城。
漢末大亂，上饒鄉被豪強出身的鄉嗇夫陳氏把控，割據自雄，不服從郡中管理。所屬的餘汗縣距離上饒鄉三百多裡，鞭長莫及。
如今上饒鄉有戶口萬人，精壯三千。
陳氏族長陳英帶領鄉民時常操練，演武習兵，有攻擊葛陽鄉，進而割據豫章東部之意。