羅恩和赫敏肯定在外頭焦急地尋找辦法，他想道。這個念頭驅散了他的猶豫，令勇氣重新充盈在他的胸膛內。
“現在回去吧，克利切。”哈利壓低聲音，飛快地說。
克利切的念叨中斷了：“回去？”
“家養小精靈不能去神秘事務司，不是嗎？再說了，我又沒打算讓你陪我冒險。赫敏的譴責會讓我發瘋的。”哈利試圖開個玩笑，但是克利切沒有反應，“好吧，如果你見到羅恩和赫敏……或者小天狼星……不，算了。謝謝你的幫助，克利切。”
克利切依舊沒有說話，隻是用充血的眼睛一眨不眨地盯著他，哈利禁不住有些毛骨悚然。就在這時，隨著叮鈴當啷的金屬聲，他們身邊的升降梯也降落了下來，門打開了。
“快走吧。”哈利急匆匆地說，看著那兩個巫師試圖將箱子抬進升降梯，偷偷伸腿擋住了柵欄門。
“哈利波特，”克利切嘶啞地說，“神秘事務司在第九層。”
他說完這一句，沒等哈利回答，就幻影顯形離開了。扛著箱子的巫師狐疑地抬頭看了看，又開始專心對付劇烈搖晃的箱子。哈利覺得海格肯定會對裡麵的東西感興趣，但是他現在全部的精力都用在按住哢哢作響的柵欄門上，無心探頭研究那是什麼。
“門還是壞的嗎？”按著箱蓋的巫師問，“鮑勃，你能去看一眼嗎？”
“行。”那個叫鮑勃的巫師走出升降梯，站到哈利邊上，晃了晃柵欄。哈利咬緊牙，用力地頂住門。
“就是壞了。”鮑勃沮喪地說，“抬出來吧。”
“雷吉卡特莫爾那個家夥！我就知道他不可能修好什麼東西……”
哈利趁著他們將箱子重新搬出來的功夫，矮下身子，閃進門內。哐啷啷，柵欄門惱火地關上了，將兩個巫師錯愕的神情擋在外麵。哈利麵前有九個按鈕，他來不及多想，趕快按了從下往上數第九個按鈕。升降梯搖搖晃晃地開始上升，哈利不知道這搖晃是不是正常的，但他隻能祈禱那位雷吉卡特莫爾真的修好了升降梯。
或許就是因為人們都不相信真的修好了，一直沒有人按停升降梯，也沒有人在乎它正空蕩蕩地上升。過了不知道多久，一個冷漠的女聲突然響起，將哈利嚇了一跳：“第一層，魔法部長辦公室及後勤處。”
門開了。哈利盯著外麵，看見一條幽深的走廊，走廊上鋪著厚厚的地毯，就像他在恍惚中看到的那樣。他感覺自己的傷疤又隱隱疼了起來。
鬼使神差地，他披著隱形衣，慢慢走出升降梯。門在他身後關上了。
走廊上寂靜無聲。哈利向前走去，經過一扇扇緊緊關著的門……燈光下，每扇木門都泛著金色的光……踩在紫紅色的地毯上，哈利幾乎完全聽不到自己的腳步聲，他本該為此感到高興，但這寂靜似乎反而令他的心不安地怦怦跳起來……如果這時忽然有個魔法部職員抓到他了，他應該怎麼辦呢？他們大概不會相信他的，而他也不希望真的帶他們敲敲伏地魔的門……他希望麥格教授或者鄧布利多能趕快派人過來……
想到這裡，他猛地回過神來。他不知道自己是怎麼了。他怎麼可以明明要趕去神秘事務司，卻在一樓遊蕩了這麼久？
這時，他忽然聽到走廊上有低低的交談聲。
“這邊……貝拉還有……是的，阿茲卡班……彆擔心，已經全都安排好了……”
聲音越來越近。哈利隱隱看到幾個人並排走過來。他可以試著冒險蹲下身從他們腿邊經過，不過他忽然發現身邊的門微微開了條縫，於是輕輕拉開門，躲了進去，將耳朵貼在木門上。
“可是他……那位大人……主人……怎麼會在魔法部呢？”一個聲音說，聽起來有些恐懼不安。
“黑魔王的神通不是我們能妄加揣測的。”另一個年長些的聲音冷冰冰地說。
年輕的聲音：“當然，當然……隻是……我隻是感到敬畏……”
“好吧。”年長者似乎略微滿意了些，“貝拉知道我是可信的，所以多向我透露了些消息……哼，我看她隻是想炫耀。總而言之，主人利用一位魔法部高官發布了秘密提審的命令，將貝拉他們從阿茲卡班帶了出來，並且留下命令讓他們向我們傳遞消息。預約會議室不過是我們為主人做的不起眼的小事中的一件罷了……”
他們又走遠了。哈利的心臟怦怦跳動著，慢慢拉開房門，準備從反方向離開。
“不……”他身後傳來一個顫抖的聲音。哈利僵住了，轉過身，第一次看清這間房間。
蝴蝶結、蕾絲、乾花、垂著流蘇的小軟墊、掛在牆上的陶瓷裝飾盤、盤子上色彩鮮豔的大貓……粉色、粉色、粉色的房間。他怎麼能沒在進來後意識到這間辦公室屬於誰？
烏姆裡奇穿著她的粉紅色套裝，坐在椅子上，直直盯著門口的位置，仿佛已經看見了哈利。
“不……”她又重複道。
哈利從驚駭中恢複過來，悄悄向前走了幾步，離開了門的位置。但烏姆裡奇仍呆呆地盯著那裡，癩蛤蟆似的眼睛空洞無神。
“不，那不是我……”烏姆裡奇顫抖著說，臉色灰白。
哈利靠近了幾步（同時聽見理智在自己腦內發出了不讚成的嘖嘖聲），看見烏姆裡奇正在她那塊花花綠綠的桌布上飛速寫著什麼，絲毫不顧尖利的筆尖掛住了布料。不斷有鮮紅色的墨水從筆尖湧出來，將桌布染得一團糟。
他這時注意到她的右手手背上鮮血淋漓，深深地刻著一行字：你在說謊，我沒有！隨著她的動作，這行字不斷裂開，一遍遍切開她的手背，就像她緊緊捏著的不是一支長長的、黑色的羽毛筆，而是鋒利的解剖刀。
哈利剛想將她的手按住，又想起調查行動組肆無忌憚地利用扣分權力……五年級和七年級剛剛進行了第二個期末考試，高年級學生都說這是因為烏姆裡奇折磨了那些麻瓜出身的學生……科林在公共休息室偷偷哭……
他將手收回來，披著隱形衣，悄無聲息地離開了。