很快，電視裡響起了大家夥都熟悉的譯製腔。
“全體注意，全體注意，作好跳傘準備。”
“好了，跳吧。”
“等一等，我們跳下去後在哪會合？”
“哦，對，土耳其浴室，我過去跟你們說過的……”
和《卡桑德拉大橋》一樣，目前正在播放得影片也同樣是開局就緊張。
但緊張之後，便緊張不起來了。
這時候，江山悄悄挨近了邱嶽峰：“怎麼是這部電影，我記得剛進廠時，這部電影就已經在譯製了。”
“彆提了，”邱嶽峰悄聲道：“直到今天，這部電影還沒有完成配音工作！”
“為什麼？”
“先是台詞沒過審，打回重譯，”邱嶽峰解釋道：“還記得那會有個日-本電影節嗎？”
江山：“記得，不就是電影《追捕》那陣子嘛。”
“因為實在太受人民歡迎了，那幾部影片一放就是小半年。到了去年，又要給國慶獻禮片讓道。
本以為今年終於可以上映了，又通知說目前的法-國影片全都得暫停上映，等到明年法-國電影節時一塊放。”
“原來如此，”江山明白了：“不過為什麼這麼久還沒配好音？”
“還記得你譯得那句‘鴛鴦茶’嘛？”
“Teaft”
邱嶽峰：“這首蘇聯歌曲在影片中要出現兩次，為片中指揮家配音的尚華，卻怎麼也唱不對調子。”