馬卡羅夫又陷入了沉思，許久，他晃了晃手中的那支鋼筆，對大家說道：“你們知道我為什麼對這支鋼筆這麼感興趣嗎？因為我認識它曾經的主人。”
“它曾經主人？”馬卡羅夫的話勾起了所有人的好奇心。
“是的，它曾經的主人，就是半個世紀前，我在中蘇聯合科考隊結識的一個年輕學者，我不知道他的大名是什麼，當時我們都管他叫‘米沙’。”
“什麼？你是說這支鋼筆的主人是和你一起參加科考隊的成員？”韓江驚得目瞪口呆。
“米沙？男的，女的？這名字聽上去像是個姑娘的暱稱？”徐仁宇疑惑道。
“那這位米沙，後來怎麼樣了？”葉蓮娜也是驚愕不已。
馬卡羅夫緩緩地解釋道：“米沙，是的！這個名字像是個姑娘的暱稱，不過，他卻是個大小夥，我不知道是什麼人給他起的這個暱稱，反正當時在科考隊，大家都這麼稱呼他，所以我就記住了這個名字。米沙……他後來？”馬卡羅夫似乎陷入了回憶，許久，才又說道：“米沙，他應該永遠地失蹤了，當年的科考隊只有我和梁雲傑兩個倖存者，因為……因為在那個可怕的夜晚，當我和梁雲傑回到營地時，營地的人全都已經不在了，從此，他們就永遠地失蹤了，我在克格勃時，曾經想進一步調查這件事，但是我看到的絕密官方檔案上，確認只有我和梁雲傑兩個倖存者。”
“這麼說來，小屋的主人很有可能是認識米沙的人，甚至是科考隊的倖存者，也可能米沙……米沙他根本就沒有死，他又回到了彼得堡！”韓江為自己這個驚人的推測感到震驚。
馬卡羅夫聽到韓江的推測時，身體微微動了一下，沒有說話，徐仁宇插話道：“我們還在小屋的桌上，發現了一張紙，紙上用很漂亮的書法體俄文寫著這樣一句話——對於上帝，我們都是聶赫留道夫；對於生活，我們都是梅什金公爵。”
“對呀，我當時還要你解釋給我聽這句話是什麼意思，可你還沒說完，那個幽靈又出現了！”韓江又回想起來當時的情景。
徐仁宇解釋道：“我當時就對你說過，聶赫留道夫是列夫•托爾斯泰的名著《復活》中的主人公，他因為對妓女喀秋莎犯下了不可饒恕的罪行，良心不安的聶赫留道夫，為了懺悔，放棄了自己的貴族身份，和喀秋莎一起去寒冷的西伯利亞，以求靈魂的復活；而梅什金公爵則是另一位大文豪陀思妥耶夫斯基的名著《白痴》中的主人公，在作家生活的年代，梅什金公爵卻被人認為是白痴……”
“行了，你不用費這麼多話，你就直說，這句話是什麼意思。”韓江打斷了徐仁宇的話，可就在他倆說話的時候，一旁的馬卡羅夫竟渾身顫抖起來。
3
馬卡羅夫忽然打斷了韓江和徐仁宇的對話，像是在回答韓江的問題，又像是喃喃自語地說道：“這句話的意思是對於萬能的上帝，我們每個人都需要像《復活》中的聶赫留道夫一樣，虔誠的懺悔，而對於生活，我們往往自以為聰明，其實就像《白痴》中那些嘲笑梅什金的人，以及梅什金自己，都是這樣或那樣的白痴。”
“這麼解釋對嗎？”葉蓮娜好奇地問。
“這不是對不對的問題，這就是米沙對世界，對生活的理解。”馬卡羅夫回過神來，對葉蓮娜說道。
“怎麼……您的意思是……這句話是米沙寫的？”葉蓮娜驚道。
馬卡羅夫重重地點了點頭，他多日沒有清理的白髮隨之垂下了一縷，耷拉在他蒼老的佈滿皺紋的額頭上。片刻沉默後，馬卡羅夫重又抬起頭，對幾人解釋道：“讓我從頭跟你們說吧，當年的科考隊，因為是臨時組建的，很多人以前並不認識。當時，我們有嚴格的紀律，不互相打聽對方的真實姓名和身份，所以，我們在科考隊互相稱呼時都只稱呼對方的暱稱或只稱呼名字，而不知道對方的姓氏；就像大家當時都管我叫‘伊萬’，所以我只知道那位年輕的學者叫‘米沙’，按照我們俄國人的習慣，‘米沙’應該是個暱稱，直到最後米沙失蹤，我也不知道米沙的真實姓名。”
“您剛才說米沙是位學者，那他是研究什麼的呢？”徐仁宇問道。
馬卡羅夫不緊不慢地說：“聽我慢慢說，當年在科考隊，米沙總是一個人獨來獨往，他不太喜歡和大家交流，特別是我們這邊的人，他反倒有時喜歡和中國的同行交流，他會說一口流利的中文，所以我曾好奇地向我們這邊的領隊打聽過他，領隊知道一些情況，私下告訴我，這位米沙是列寧格勒大學年輕的博士，是研究東方歷史和文化的，據說他不但會說中文，還通曉很多東方民族的語言。那位領隊還告訴我，本來科考隊並不想要米沙，因為組織上認為米沙雖然在他的專業上很有研究，但是卻對他的政治傾向很不放心。”
“政治傾向？”葉蓮娜不解。
“你們應該知道，那個年代對這個很看重，更何況那次科考完全是在絕密狀態下進行的。就我們這邊而言，雖然科考隊成員來自不同單位，但是科考隊的每個成員，都經過了克格勃的嚴格審查，我想中方也差不多是這樣。領隊曾經對我提到過，克格勃在審查時，認為米沙政治態度不明確，迷信宗教，缺少唯物主義歷史觀，因此，科考隊本來選中的是米沙的一位同學，但是因為米沙的那位同學突然生了重病，無法參加科考，克格勃沒辦法，才點頭同意讓米沙來參加這次科考。”
“等等，等等！”韓江突然打斷了馬卡羅夫的敘述，他眉頭緊鎖，像是在回憶什麼，“列寧格勒大學？研究東方歷史和文化的？米沙！我好像對這個名字有些印象，讓我想想，讓我想想，我在哪裡聽過這個名字？”
“你仔細想想，要知道，‘米沙’這個暱稱在俄國人當中叫得很多。”葉蓮娜提醒韓江。
“不！不！我一定在一個重要的地方聽過這個名字，讓我再想想……對了，那七封絕密信件。”韓江一拍腦門，終於回憶起來。
“什麼絕密信件？”葉蓮娜疑惑地問。
韓江不知道該不該對葉蓮娜和馬卡羅夫說那七封絕密信件，但是此刻在彼得堡，除了葉蓮娜和馬卡羅夫，他還能信任誰呢？韓江猶豫片刻，這才對馬卡羅夫和葉蓮娜解釋道：“當梁雲傑死後，我們繳獲了一批失竊的俄文檔案，其中有一份絕密的克格勃檔案，我們也不知道這份檔案是怎麼從你們那兒流出來，我們翻譯了這份絕密檔案，發現這份絕密檔案的主要內容是七封信件，透過這七封信我們知道了當年科考隊組建的情況，其中在一封孟列夫寫給他的老師著名漢學大師阿理克的信中，提到他和米沙在冬宮發現了一件來自西夏王朝的珍寶，還發現許多以前俄國學者的研究資料，後來，阿理克肯定了他們的發現，並向當時的政府提議要到中國去考察，這才有了日後的聯合科考隊。我想這裡提到的米沙，就應該是您所說的那位米沙吧。”
“我想應該是這樣，這麼說來，著名的漢學大師孟列夫很可能就是米沙的那位同學，本來是打算派他去的，但因為他突然生病，才換成了米沙。”馬卡羅夫推斷道。
韓江一副茅塞頓開的樣子，道：“是啊，這樣就解釋通了，我當初看到那七封信時，就感到奇怪，既然孟列夫發現了冬宮的玉插屏，他為什麼後來沒有去參加科考，原來是這樣，他那場大病讓他躲過一劫，否則，也就沒有日後成了著名漢學大師的孟列夫了。”
4
“那麼後來呢？您怎麼知道那句話就是米沙寫的呢？”韓江又問道。
“在科考隊，我算是和米沙走得比較近的，我曾不止一次在米沙那兒看見過這句話，在他的筆記本上，書的扉頁上，他都寫了這句話，像是他的座右銘一樣。我曾好奇地問他，這句話是什麼意思，可當時米沙笑而不答，說以後再跟我解釋，但是……你們知道，米沙再也沒有以後了，我後來讀了一些書，多多少少算是悟出了這句話的意思。”馬卡羅夫解釋道。
“這樣說來，韓江他們在地下見到的那個幽靈很有可能是米沙嘍？”葉蓮娜託著腮猜測道。
“是啊！如果那間地下小屋就是那個幽靈的棲身之所，那麼很有可能我們碰到的幽靈，就是米沙！他沒有死，他又回來了。”徐仁宇贊同葉蓮娜的看法。
馬卡羅夫搖了搖頭，緩緩說道：“我們不要過早的下結論，就我而言，我不相信米沙會死而復生？我剛才說過克格勃檔案上，明確記載著最後的倖存者只有我和梁雲傑兩個人，即便這個記載不準確，米沙真的沒有死，那麼，他回到彼得堡來，以他的才學，為什麼要躲在下水管道內？這完全說不通。”
一直若有所思的韓江忽然對馬卡羅夫說道：“確實說不通，但是……但是我忽然想到一點，你們想想，一路追殺我們的那夥黑衣人為什麼對玉插屏的情況那麼瞭解，對當年科考隊的事也瞭如指掌，他們要比我們知道的多得多，以至於我曾經懷疑過您，因為您是當年科考隊的倖存者，特別是在梁雲傑死後，您是唯一的倖存者！而現在又出現了一個米沙，假設米沙真的沒有死……”
馬卡羅夫聽韓江說到這，忽地睜大了雙眼，吃驚地打斷韓江的話，反問道：“你是懷疑米沙沒有死，他……他跟史蒂芬，還有那夥黑衣人是一夥的！”