“阿爾伯特，你準備要在這裡坐多久？”一個聲音問他，當這個問題第二遍問出來的時候，阿爾伯特才抬頭，看到倫德施泰特元帥站在他面前。元帥最近重新被啟用，到了西線。

洞開的牆外面，已經是半夜了。

“我剛好要回家一趟，跟我一起回去住兩天。”倫德施泰特說。

阿爾伯特不回答，愣愣地看著他，手還在槍套上。

“我知道西貝爾走了，你很傷心。但這是意外事故，昨天希拇萊親自找我，向我道歉。還承諾了一筆補償金——”

“希拇萊！”他猛然抬頭，眼裡有了怒火，把手槍拿了出來。

“不要有危險的念頭！”倫德施泰特趕緊按住他的手，“希拇萊告訴我，西貝爾暗中幫助了聖馬喬麗的一些人，包括科雷格的妻子。但現在她出事了，希拇萊保證不會公開這些，也不會追究。你要冷靜，保全她的努力。”

阿爾伯特掙脫了元帥，但跟隨元帥的副官梅爾上校趕過來，把阿爾伯特的槍卸下，胳膊也被扭住。

“如果你不能保持冷靜，我將申請把你調到西線，關上兩個星期。”倫德施泰特語調“冷漠”地說。

阿爾伯特大叫一聲，梅爾被掀翻在地，在桌子角上磕了一下。然後又馬上爬起來，壓在了阿爾伯特身上，自己的鼻子淌著血。

看著兩個男人扭打，元帥並沒有阻止，而是坐了下來。

“即使是我的抗|議，也不能把希拇萊怎麼樣。我手下有位少將，朋友在720被逮捕，他傻乎乎地去抗|議，自己也被捕了，生死未蔔！——想想吧，這就是陸軍目前的處境！”

阿爾伯特放棄掙紮，頹然而立。

是的，這就是現在的國防軍軍官團。沒有了趾高氣揚的資本，像一條鬥敗的狗，在被黨衛軍、被希特嘞壓制下做人，除了在戰場上賣命，再沒有別的選擇了。

“我會回前線。”

“先跟我回家吧，比拉想念你。”

比拉的名字讓阿爾伯特猶豫了一瞬，比拉一直待他很好，很自然地，第一次帶西貝爾回卡塞爾的場景冒了出來。他騎著馬，和元帥一起回到家門口，她在門口的臺階上望著他。

他下馬吻了她。

從這回憶中帶來的甜蜜和痛苦同樣強烈。他抱著頭，兩種感受像兩條狗，向不同方向撕扯著他。

“告訴舅母，我很好，但我不回去了，東線吃緊，我不想耽誤軍情。”他好不容易才把話說得順暢，把回憶壓了回去，他還沒辦法面對。

“東線沒那麼緊急，不用這麼公事公辦，現在我是你的舅舅——”倫德施泰特說，然而他的話被激動的聲音打斷了。

“可我是一個軍人！”阿爾伯特激昂道，“您一直希望我成為一個純粹的軍人，現在我就是！沒有家人，沒有未來。一個最標準的軍人！”

“你還有家人！”元帥也吼道。

但吼聲是沒辦法說服一個人。阿爾伯特心裡一直有一個屬於自己的家，一個屬於他和父母的家，他曾經失去了，後來在西貝爾身上找到了。

元帥走的時候，阿爾伯特又坐回了那個雙人沙發上。他把胳膊搭在沙發靠背上，很小心地在身側讓出一處位置，目光凝固在這塊空間裡，好像那裡坐著一個至關重要的、最親愛的人。

第二天，他們去看了墓地，她那令人憎恨的墓碑並立在埃德斯坦先生的墓側。希拇萊假笑著慰問了他。而他仍然不相信她已經火化成灰，埋在一塊石頭下面。

第三天晚上，阿爾伯特要回前線了，諾娜媽媽和曼尼送他。

“不要提起西貝爾的名字，知道嗎？”諾娜媽媽抹了抹紅腫的眼睛，囑咐曼尼，“她出遠門了，很久才回來，阿爾伯特聽了會傷心。”

阿爾伯特在上車前抱了抱曼尼，把他舉到空中，曼尼附在他耳邊說：“西貝爾說她會回來。”

諾娜媽媽哭出聲來。阿爾伯特把他放下，輕聲問：“她什麼時候說的？”

“昨天夢裡。”曼尼說。他對時間並沒有概念，所謂“昨天”，不過是“以前不知道什麼時候的某一天”。

阿爾伯特笑了，摸了摸孩子的頭。透過火車窗戶，他看到站臺上諾娜媽媽責備曼尼是“不聽話的孩子”，然後抱著他哭泣，而孩子卻很嚴肅地向老人解釋，因為他那樣確信自己的夢。

那一瞬間，阿爾伯特希望那是真的。

那一瞬間，他希望自己只有三歲。