這天半夜，睡夢中我被一陣喊聲驚醒，從視窗望出去，一個喝醉計程車兵在街道上嘶聲喊道：“我的姐姐被他們殺了，為什麼我不可以報仇！為什麼我要受罰！”

砰的一聲，他把酒瓶打在自己腦袋上，倒在了地上，被另外兩個人拉走了。

“排長發布了命令，禁止士兵毆打和騷擾老人，違反的就要受懲罰。”雷德來到我身後，“還不錯，是嗎？——要不要再考慮一次跟我去莫斯科？”

見我沒有回答，他繼續說：“那我明天送你回柏林，排長說，我們可以走了。”

聽到可以走了，我連夜收拾了一點東西。見我這樣著急，雷德發出一聲輕微的嘆息。

奧託老媽媽給我好幾件她兒媳留下的衣服，說他們留著也沒用了。而奧託老爹則從後院柴堆裡找出藏著的一個大南瓜，讓我們路上帶著。

淩晨5點多，大家都困得睡著了，外面開始轟隆作聲，雷德第一個叫醒我們，說是炮擊聲。接著彼得跑來敲門，對我和雷德說：“德國人打回來了，你們要不要跟我們撤退？”

雷德看了看我：“不了，我們偽裝成德國難民。他們不會管我們。”

“那麼——再見娜塔莎！”彼得喊著，摩托和槍聲過後，他們撤離了。到6點多，有個穿黨衛軍制服的人從一輛吉普上跳下來，叫嚷著讓所有人都出來。

“那是原來村長的兒子岡特，是國社黨員。”奧託說。

岡特跟在國防軍的隊伍裡，大概是督戰隊一類的角色。

“他可能見過我！”雷德說，“以前在慕尼黑開會，他給我們倒過水。”

“那你應該走。”我說。

“我怕你有危險，我把雷德的大隊長身份再拿來用一下。”

“不可以！”我攔住他，“那樣舍倫堡知道你在這裡，他可能會殺了你。應付德國士兵我自己能行，你快走！”

雷德沒有跟我爭辯，從後門離開了。

7點多天還是黑的，所有人再次集|合到了小廣場上站成一堆。被兩臺4號坦克圍住，面前是一個國防軍裝甲連的連長上尉澤普，以及岡特。

岡特的長筒皮靴在我們面前的石板上踱著，咔嗒作響：“竟然連一個死亡都沒有？我以為自己到達了蘇聯人的村子呢！——你們是不是早就通敵了！”

岡特的手槍指著所有我們人，槍口移動到一個老頭子腦袋上，他閉上了眼。但他老伴嚇得趴在地上，幾乎抱著岡特的腿：“沒有通敵，一開始他們也虐待我們！但後來他們有了紀律。”

“有了紀律？拿什麼交換的？”岡特把老婦人的手踢開一些。

“沒有交換！他們自己停了下來！”

“砰”的一聲，槍打到地上，把老頭子的腳打出血了，傷了一個腳趾。老頭子張著嘴，疼得喊不出聲來。老婦人哭起來：“因為娜塔莎給他們治了傷，他們喜歡她，聽從了她的建議，沒有殺我們！”

“娜塔莎！俄國名字。”岡特咬著牙，手槍轉動，很容易找到了我，指著我的面門，“所以通敵的是您了？還是說，您一早就是藏在人民中的間諜？”

我心下估量著不同說法的可能性，也許到這時候，不得不抬出舍倫堡。正要開口，沒想到奧託老爹撲過來護住我：“她不是！她是個好孩子，為了幫我們才說自己叫娜塔莎的，蘇聯人強迫她的！”

又是“砰”的一聲，我還沒來得及反應，岡特一槍打穿了奧託老爹的大腿。老爹倒在地上，發出長而虛弱的哀嚎。我一時震驚得說不出話來，奧託老媽媽目光呆滯地爬滾過來，不敢哭泣，抖著手按著老爹流血的腿。

“岡特先生，您應該知道黨衛軍的安全域性嗎？”我聲音發抖，不能再猶豫了，得趕緊說。然而，第三聲槍響起——

岡特大叫起來，我這才發現他拿槍的右手被子彈打穿，槍掉在地上。

“是誰？是誰？”他聲嘶力竭地叫著，瘋了一樣尋找著子彈來的方向。我望向奧託老爹的家的閣樓，天剛矇矇亮，是雷德在那裡嗎？他還沒走嗎？

但是隨後，岡特顧不上尋找第一槍的來源了，第四槍響起，打掉了他的帽子。他驚慌地看著一輛虎式隆隆開近，炮口壓低到幾乎對著他的腦袋。一個人拿著一杆自動步槍從坦克外殼上跳下來。

“太好了，上校先生！”岡特大聲說，“這幫人通敵，尤其這個女人，可能投靠蘇聯人或者本來就是間諜，而且剛才有人打了我帽子，我的手。這裡暗中還有敵人！”

他瘋狂地向周圍人示意，但是旁邊的國防軍都對他愛搭不理，反而看著從坦克上跳下來的人，要聽從他的指令。

“很抱歉，強忍著才只打掉你的帽子而不是腦子，”他轉而望著我，“因為你剛剛用槍指著我的未婚妻，想要了她的命！”