“我以前是個小學老師，”他介紹自己說，“聽說您是個護士？”

“我學過一些護理，在醫院做過事情。”我看了看雷德，昨天我們已經統一了口徑。

“那麼，告訴我您的本名吧，”尼古拉冷然道，“這位叫米哈伊爾的勞工說您叫娜塔莎，但他說您母親是俄國人，而您卻告訴伊萬和彼得，自己的奶奶是俄國人。您又沒有真正的身份證明。”

我有一份雷德給辦的假證明，但身份不是護士，雷德把那份證明藏到託奧老爹家牆縫裡了。

雷德皺了皺眉頭，在見到他之前，我隨口提到自己奶奶是俄國人。和雷德統一口徑時忘了這茬，現在露餡了。我沉默了一會，決定說半真半假的實話。

“那是情急下騙你們的，我母親是中國人，”我說，“你們知道中國嗎？也有紅色軍隊的那個國家。我的中國名字叫施雲貝，在這裡叫娜塔莎。你可以從我面貌上看到東方特徵。”

尼古拉一聽就笑了，從旁邊拿了一條濕毛巾遞過來：“先擦擦臉吧！”

我擦了臉，尼古拉盯了我好一會：“是有點像東方人。你這樣的人在這裡，納粹沒有把你關進集|中|營？”

我看了看雷德，見他認可了我的說法，於是順著思路說：“經常遇到危險，也進過集|中|營，但米哈伊爾和一些好心人幫我一次次躲過去了。”

“一次次躲過去？也太容易了吧！”

“不，不容易，”雷德說，“一個德國裝甲上校看上了她，霸佔了她。所以才允許她在診所工作的……”

裝甲上校……霸佔……這是阿爾伯特的惡霸版本嗎？我把頭垂得很低。

“她經常受虐待，身上也有傷的。”雷德走近，指著我破開的羊毛襪，裡面有好幾道瘀痕。昨天雖然摔倒，但也不會有這麼多傷痕，這都哪來的？

想來想去，大概還是“複活”未久，血液成分還不太正常，體內容易瘀血和出血，隨便碰到哪就是一道淤青。雷德觀察仔細，比我都先發現。

後來，尼古拉讓伊萬來告訴我，讓我回奧託家裡住，他家後院大，會讓一些傷兵來找我，讓我處理傷口。但平時不要外出，也不要打扮。

後來雷德責怪我：“你竟然忘記把全部情況告訴我，幸好尼古拉相信了你。”

我責怪他：“為什麼不一開始給我起別的名字呢？佔著你的娜塔莎的名字，很別扭。”

雷德一呆，隨後笑道：“不，不別扭。”

那天下午開始有士兵找我處理傷口，因為他們的醫務兵陣亡了。我的護理水平只是勉強過得去，參加了護士訓練但沒有太多實操。處理那些嚴重化膿的傷口時經常疼得他們大聲叫罵。但他們一邊罵一邊又轉過來說：“不是罵你，我在罵納粹！”

有些人則把我消毒用的酒精喝掉一大口，高聲喊著：“好多啦！”

那個叫彼得計程車兵總是來幫忙，經常起鬨說自己生病了，需要給屁|股上打針。有時雷德用笑話幫我解圍，有時其他士兵把他按住，因為其他人也喊著要打針。

奧托夫婦幾次失口叫我西貝爾，雷德都告訴旁邊的人，這老兩口記憶力差，總是把我當成他們自家的孩子，所以叫錯了。

幾天後的一次，尼古拉在旁邊看我們工作，我告訴他，奧託老媽媽因為被打，幾天臥床不起，希望他能約束士兵，不要虐待老人。

排長回答：“你根本不懂戰爭。士兵們離開家鄉，沒了親人，挨餓受凍打到這裡來，隨時都會丟掉性命，為的是什麼？就是報仇！他們沒有在這村裡殺人，甚至對您——唯一的年輕女人十分禮貌，這已經是最好的布林什維克戰士了！”

“這都些無害的老人，兒子在戰場上已經死去，輸給了你們，你們已經報了仇。現在的行為，會讓人們覺得你們和德國士兵沒有區別，將來其他國家怎樣看待布林什維克國家？”

“不管我們再怎樣做得好，西方國家也依然會視我們為仇敵！為什麼要在意他們的想法！”

“可有過內梅爾斯多夫的事情以後，戈培爾總會派記者到蘇聯人佔領過的村子尋找證據，說你們比他們更邪惡，你們沒有必要中納粹的圈套！”

“再說吧！”尼古拉站起來，對我說，“看過您洗臉以後的樣子，我都不習慣你再把頭發弄這麼亂了。”

他身邊的彼得起鬨：“讓她當你的女朋友吧！為了排長的幸福，我們可以忍耐！”

雷德緊張地看著我。

尼古拉笑著走近雷德：“米哈伊爾，你應該是個好士兵！幹活利索，頭腦也清楚。要不要跟我們走？”

“我先把娜塔莎送回親戚家，然後就參軍，”雷德笑道，“不用擔心我不去，我的心早就是紅色的了。”

“那就好！”他拍拍雷德的肩膀，“明天你們可以走了，祝你幸福！”