“祝科雷格。”

赫林上午轉到了仁慈醫院，跟著一起回去的，是昨天晚上主刀的舒爾茨醫生，以前給阿爾伯特治過腿。

“要不是舒爾茨醫生和埃德斯坦小姐聯合治療，赫林只怕挺不過這一關。”空軍醫院的醫生說，“現在雙腿可能會留下殘疾。”

阿爾伯特點頭，見我仍然悲傷，靠近我說：“有點殘疾後到後備軍，不必立即上前線了。”

我點頭，塞翁失馬，到不算完全的壞事。

“昨天我們來之前，空軍醫院醫生人手不夠，赫林一直沒排上手術，”阿爾伯特說，“後來有人打電話告訴他們，讓他們找的沙醫生，還強調說這個人救了我的命。不知道打電話的是誰？”

阿爾伯特看著我，好像真的不知道，然而我們都猜出是雷德，只是誰都沒有說出來。

赫林的事情安排好，我們回了空軍醫院，因為弗裡德裡希正在鬧出院，麗塔說勸不住他。他這兩天剛拆了臉上的繃帶，但是燒傷的胳膊還沒好。

“西貝爾，你回來了就好，”他說，“那天你被蓋世太保帶走，我還真嚇了一跳。”

他面對我說這些話時，我也嚇了一跳。第一次看到他臉上的傷，面板上結著疤，顏色深一塊淺一塊，幸好眼睛是好的，但整個右臉都這樣，還挺怕人的。

弗裡德裡希見我受驚嚇，嘆了口氣，把帽子壓低，然後拿起盆子，把牙刷和杯子放進去。等在床邊收拾出一個花花的小錢包，呆坐在床邊不動了。

“一會，我自己找車回去。你們誰也不用管。”他說。那神情，消沉得就像一個被趕出家門的50歲老頭。

“你怎麼回事？”阿爾伯特皺眉道。

我把麗塔悄悄拉出去，問她：“那個凱羅琳又去哪了？”

麗塔表情沉默，只是搖頭。我追問下她才說：“前天弗裡德裡希拆了臉上的繃帶，吵鬧了一番，似乎分手了。”

“嫌他臉上破了相？”

麗塔她不喜歡背後批評別人，更何況是弗裡德裡希的事，她咬著嘴唇，說有別的事要忙，走開了。後來旁邊503房間裡一個老太太告訴我：“幸好那天那個叫凱羅琳的不來了，你不知道當時她看到弗裡德裡希）坦澤爾上尉的臉，嚎得像一隻見了刀子的豬。我兒子和一些人都去看了，她哭哭啼啼的，一邊說自己被嚇到了，一邊又哭著道歉，說自己不應該這樣。真會演戲！”

老太太又說：“您聽說了嗎？她號稱是坦澤爾上尉登報找到的戀人，前幾天也上了報。後來在一個服裝店找到了新工作。”

“這您都知道……”

“嘁，”老太太說，“她在周圍幾個病房裡都轉遍了，誰不知道？”

弗裡德裡希盯著手裡毛線勾的小錢包，那粗糙的手工，豔麗的配色，可能正是凱羅琳的風格。弗裡德裡失魂落魄地凝視著它。

麗塔忙完回來了，看著弗裡德裡希的樣子，輕哼了一聲。

“讓他安靜一陣，等想通了就好了。”我對她說。

麗塔反而顯得不在乎：“他鬧分手以後，想通的反而是我。我想，他現在這麼放不下她，和當初念念不忘喝醉那次一樣。我原本以為自己多少是不同的，現在看來，無非是因為他對女人沒什麼見識。等戀愛談得多了，怎麼還會記得？”

“上車吧？”阿爾伯特出來問我，“弗裡德裡希是怎麼回事？”

我和麗塔互相看了一眼，麗塔用眼神懇求我不要說。

“不會是登報找姑娘那事吧？”阿爾伯特問。他果然看過報紙了，於是我就把從老太太那聽說的事講了。阿爾伯特聽了，也沒有評價。

在車上，阿爾伯特問他以後的打算。

“先到地面工作，等好了，繼續上天。”弗裡德裡希抱著我給他的靠枕，蔫得像顆幹包菜。

“抱枕不錯。”阿爾伯特開著車，從觀後鏡裡看著他。

“西貝爾做的，小飛機是她繡的。”弗裡德裡希幹巴巴地回答。

聽到是我送的，阿爾伯特委屈的目光投了過來，好像我送別人一屋子東西，只給過他一顆鈕扣似的。“你給我做的那隻小鳥的香包，在諾曼底前線也壞了，全散了。”他說。

原來是這樣，那這委屈可大了去了，我撫了他的手背：“回頭再給你做一個，也可以給你做靠墊，繡個更好的圖案。”