“兩個傻瓜！”希爾德低聲咒道，眼裡又蓄了淚。

弗裡德裡希已經自己動手，切了片厚薄不均的麵包片，夾起生肉餡大嚼，我不吃生肉，聞到味坐得遠遠的。

“以前你沒這麼討厭生肉餡呀，”希爾德不懷好意地看我，“是不是——懷孕了？”

“沒有！只是回來後對味道敏感了。”從那邊回來後，對德國豬肉的忍耐程度大減，更別提生肉了。

希爾德笑瞥一眼阿爾伯特：“我以前就想，這麼久你們都沒有孩子，是不是某人不夠努力。”

阿爾伯特還在看報紙，神色不虞。

“他挺努力的……”我囁聲。

希爾德大笑，正在燒豬蹄外面一層毛的麗塔也微笑起來。

“我們商量好戰後再要孩子，”我說，“因為血統原因不能正式結婚，我怕孩子出生後會有很多麻煩，也容易被人抓到把柄。”

弗裡德裡希把最後一口漢堡塞到嘴裡，一點點蹭到了麗塔旁邊，想幫她的忙，但是麗塔直接把烤豬蹄的鐵簽子遞到了他手裡。弗裡德裡希眼巴巴看著麗塔坐到我旁邊。

“麗塔沒有原諒你，你啊，好好反省吧！”希爾德說，然後向我低聲道，“他說你在天上告訴他，麗塔就是那個酒後的姑娘，他後來找麗塔道歉。麗塔不理他。——喂，麗塔你到底什麼想法？”希爾德湊到麗塔那邊小聲問。

“不知道……”麗塔說，“我也有點分不清，其實從吉羅死後，我對每個男人感覺都差不多，都是男人而已。”

“弗裡德裡希還行，也不是非得愛成什麼樣才能在一起吧？”希爾德向我貶眼，“像西貝爾和阿爾伯特這樣的，畢竟是少數。”

“那昨天路上那個黨衛軍中隊長請你去維也納新年音樂會，你怎麼不去？”麗塔問。

希爾德默了片刻：“因為我和赫爾穆特以前聽過音樂會，太多回憶了。”

麗塔輕嘆。

阿爾伯特放下報紙，表情嚴肅。我見狀過去，他把報紙攤開到我面前，只見“前線進展”的專欄裡，赫然是關於勞斯多夫的報道，所用的照片正是我們合影的那張。照片上|我坐在坦克上，旁邊站著阿爾伯特和抱南瓜的託奧老媽媽。

“報道裡沒提你的名字，麗塔就說這像你，”希爾德說，“我們都奇怪怎麼聽說你去世了，卻又冒出一個和你這麼像的人，還和阿爾伯特在一起。”

“我得問問。”阿爾伯特穿上大衣出去。

“喂，天黑了不好走，路上都是雪，我給你找個燈去！”弗裡德裡希也跟出去了。

“阿爾伯特這麼緊張？”希爾德不解道。

“希拇萊不知道我回來，”我說，“他以為我死了，我也不想公開露面。當時在勞斯多夫，他專門交待過這記者，不要把照片發出去。”

我站在屋外眺望，只見一輛馬雪橇從林中駛來，馬身上還掛著燈，弗裡德裡希駕著馬車，但眼看馬走得歪斜起來，阿爾伯特把韁繩接了過去。

“別在這裡，太冷了，”阿爾伯特遠遠對我說，“回屋子裡去，回來時我會帶些木柴。”

“其實你不需要——”我想告訴他不用為這則訊息生氣，但弗裡德裡希已經甩響了馬鞭，發出啪的一聲脆響。

這一聲讓弗裡德裡希極為得意：“我第一次把馬鞭甩得這麼響！”他大叫著，雪橇迅速離去了。

從屋裡飄出一股焦糊味。“糟了！”麗塔搶到爐邊，見是弗裡德裡希把豬蹄放到烤架上沒管，剛才出門大家都忘記了，給烤糊了。

麗塔找刀子颳去烤糊的部分，站在視窗向外望著：“他們又回來了？”

窗外，一個人冒著雪，打著燈向這邊走來，看不清。

“不對，不像是。是一個黨衛軍，希爾德，是昨天找你的那人！”

過了一會看清了，是一個黨衛軍中隊長，走近時敲了敲我們的門。希爾德皺起了眉頭，嚯一下開啟門，沖著他說：“我昨天說了，對您沒有興趣。”

這名黨衛軍卻沒回答她，看了看手裡的報紙，上面也是那張合影，又觀察了我的臉：“埃德斯坦小姐，在坡頂的小屋裡，領袖先生想要見您。”

希爾德皺著眉，麗塔面露憂色，我用眼神安慰她們，跟著這人出去。

這件事不在意料中，但卻是我一直等待的訊息。

昨天在夢中和舍倫堡做了交易，他放走雷德，而我則答應“不會離他越來越遠”——如原計劃隱居的那樣。意識世界的交易在能量上是明確的，但在具體落實上卻是模糊的，我不知道這個“不會越來越遠”將怎樣顯化。現在看來，是透過那份報道。