關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第67章 R-33 saudade “喻氤,你……

瑪索夫人笑著走近,和聞勉與喻氤交換了貼面禮,隨後用帶著法國口音的英文誇贊喻氤漂亮。

聞勉介紹:“ee pare un peu franais.”

她會說一點法語。)

喻氤點頭,做出“一點”的手勢:“oui, un peu.”

是的,一點點。)

瑪索夫人立刻用手捂住心髒,朝裡招招手:“o a bee,viens,viens vite!”

哦我的美人,來吧,快進來!)

喻氤對她的熱情還有點不知所措,聞勉伸出手,“走吧。”

進了屋裡才發現瑪索夫人不僅邀請了她和聞勉,還有不少人,像是個小型沙龍,幸運的是她在裡面看到了熟悉的面孔,杜布瓦兄弟和阿蘭·塔蒂。

杜布瓦兄弟倆似乎早知道他們要來,離席跟兩人打了聲招呼,並主動為喻氤引薦。

在座的基本都是法國藝術界的名流,有些喻氤聽過名號,有些沒有,這讓她多少有些拘謹,覺得自己像那些英法小說中誤入社交季的鄉下小姐,就比如《傲慢與偏見》裡的伊麗莎白。

她趁沒人注意把這種想法說給聞勉聽,聞勉一邊笑一邊說:“這裡面有些是當地的作曲家、畫家,不全是電影領域的,你不必在意。”

當然,也有些人看過今年戛納電影節的預告片,其中《鐵鏽》的節選基本都選用了喻氤的片段,他們對這張來自中國的新面孔感到好奇,摸索著來找喻氤聊天,聞勉都在旁打輔助。

幾番社交下來,喻氤只覺頭腦發脹,“這就是闖歐的必經路嗎,比國內的活動還累。”

聞勉笑了笑,“本就是帶你來見見瑪索夫人,她在法國電影界很有名望,其他人都是次要。”

他帶著喻氤在杜布瓦兄弟那桌坐下,兄弟倆之間還坐了位健美的外國美男,留一頭黑色卷發,白色背心,襯衫系在腰間,見兩人在他對面坐下,朝他們拋了個電眼。

“這是馬克西姆的戀人。”聞勉對喻氤說。

喻氤恍然大悟:“就是你說的那個來自葡萄牙的帥哥?”

當時聞勉誇馬克西姆的戀人漂亮,她還懷著小心思,多問了一嘴是男是女。這麼一看確實是個美男子。

葡萄牙帥哥在喻氤和聞勉落座後,對聞勉用法語低聲交談了幾句。

<101nove.e votre saudade?”

這位就是你的saudade?)

“a fee.”

現在是我的妻子了。)

聞勉說完亮了亮無名指上的戒指,對方很快露出難怪的神情,看喻氤的眼神中也多了些隱晦的打趣。

喻氤一頭霧水,她聽懂了法語的部分,卻沒聽懂對方說的那個詞。

等晚餐上餐的時候,喻氤偷問聞勉:“你們剛剛說的那個詞是什麼意思?”

“saudade?”

“嗯,是葡語?”

聞勉托住她的右手開啟,在掌心裡一筆一畫的寫下一個單詞。

“對,saudade是葡萄牙人常用的一個詞彙。”

喻氤追問:“所以是什麼意思?”

聞勉靜了靜,緩慢開口:“它在中文和英文中沒有確切的直譯,你可以將它理解為,渴望但得不到,懷念卻已失去。”

“saudade是心髒持續跳動的理由。是一想到你,痛苦和快樂就奪眶而出。”

可如今他也能輕描淡寫,笑著對她說出這句:“喻氤,你就是我的saudade。”