朝出暘谷，暮入崦嵫，月瑤星馳，昀暴晟蝕。

日復一年日，燥熱徵候仍始開，疰夏末來時。

夜色儗儗，樹上新蟬殢相思，喓喓難如意。

拂曉丕丕，枝頭老蜻耽東西，慊慊隨處棲。

常逢雨雲褰褰、天府昏黑，流珠翦翦，地巢還半溼。

又遇芙蕖漣漣、汲春儲綠，清波涼涼，萃雪納霜白。

今雖未愆期，臨近薄情初秋，悵然憔悴去。

儔侶囅囅尚在，邈邈儕輩，簌簌恨膅風，漂泊飄散飄遠飄飛。

分離悄無聲息，淪落池溪，碾作土泥，已徧結愁滋味。

——《疰夏末來時之孤葉零落》

備註：1、暘谷(yang gu)，古稱日出之處。2、崦嵫(yan zi)，古代指太陽落山的地方。3、月瑤：月亮明亮圓潤的樣子。4、昀(yun)，日光，此處同“曦”，代指早晨的陽光。5、晟(sheng)為中午12點鐘的太陽，引申義為最高程度、最大程度。6、徵候(zheng hou)，發生某種情況的跡象。7、疰夏(zhu xia)，中醫病名，此處代稱“苦夏”，指長期發熱使人燥熱不安的夏季。8、儗儗(ni ni)，眾多貌。9、殢(ti)，困於；沉溺於。10、喓喓(yao yao)，蟲叫的聲音，此處指蟬鳴。11、丕丕(pi pi)，盛大貌，成群出沒之貌。12、耽(dan)，沉溺，喜好過度。12、慊慊(qie qie)，心不滿足貌，空虛的樣子。13、棲(qi)，停留。14、褰褰(qian qian)，飄舉貌，飄飛貌。15、翦翦(jian jian)，眾多貌。16、芙蕖(fu )，荷花的別稱。17、涼涼(iang iang),溫度低，涼快。18、愆期(qian qi)，延誤時期，失約，某特定日子過去。19、儔侶(cu)，伴侶。20、囅囅(chan chan)，得意貌，開懷大笑，笑容滿面。21、邈邈(iao iao)，遙遠貌，疏遠貌。22、儕輩(chai bei)，同輩，此處代指“我”。23、簌簌(su su)，形容風吹葉子的聲音，也形容眼淚紛紛落下的樣子。24、膅風(tang feng)，各種程度的風。25、徧(bian)，同“遍”，滿、佈滿。

翻譯：傳說太陽早晨從暘谷出發，傍晚時落入崦嵫山。(在這個時期的)夜晚，空中月亮明亮，群星繁多，而第二天清晨卻開始泛熱，中午時就好像在火爐裡炙烤一樣。太陽一年四季重複著升起落下，此時雖說已經是夏末初秋，可燥熱的程度卻絲毫不減。深夜時，樹上眾多的新蟬開始苦於相思，相互鳴叫，它們想吸引伴侶前來(交尾)，卻一直不如心意，只好一直喧鬧(來碰碰運氣)。而天剛亮時，枝頭間眾多的蜻蜓又開始飛東飛西，隨遇而安，短暫停歇。(在這個季節)，我經常會看見飄飛的雨雲堆積，把天空遮蔽成烏黑一片，但當一陣充沛的雨水落下時，地面還只是半溼，(因為地面被太陽曬得太乾旱了)。而有時，我也會邂逅滿池盛開的蓮花，她們把汲取到的春意化為無邊碧綠，池水冰涼，(在這個炎熱的季節裡)就好像擁有雪的涼，霜的潔白。如今，雖然天氣(炎熱)還沒過去，可是已經到了初秋，都說秋季蕭瑟無情，而我也早已被迫的、遺憾的、黯然的、失落的凋零(大樹)。曾經的小女友還在樹上不知被誰逗得發笑，(她並沒有因為我的離去而傷心不已，她會成為誰的新伴侶呢？)，而我卻越來越遠，我的眼淚止不住流，我責怪怨恨不近人情的秋風，(沒經過我的同意就)讓我漂泊飄散飄遠飄飛。只是分離總悄無聲息的就發生了，我到池溪裡漂泊，我到處流浪，我可能有天也會化作土泥，怎奈何此時我已佈滿惆悵滋味(接下來該如何是好呢！)

後記：這世界，眾生皆苦已經夠慘了，如果還不去爭取，還不去珍惜，就一定會腐爛，就一定會漸漸疏遠、長久分離。

<!17k>

喜歡回憶頻頻擾請大家收藏：()回憶頻頻擾書更新速度全網最快。