倏尓天陰，白雨翻翻行，倏尓天晴，翦翦清風冷。

昤昤日暮，秋葉簌簌，飛戢戢舊番蜻蜓影，鬧衰林噪噪新蟬鳴。

觸景，偏怪昨時稚情，流年老去，悽苦、酸楚。

歲月趲人老，相守兀自厭倦，相別憮然慨憾。

何愛何恨，人間何愛何恨？人間正愛正恨。

——《日暮陰晴天》

備註：1、倏尓(shu er)：同“倏爾”，極快的，忽然。2、翻翻(fan fan)：1飛翔貌2飄動貌3馬疾馳，此處指飄動貌。3、翦翦(jian jian)：有狹隘、淺薄、猶簇簇、叢集貌，或形容風輕微而帶寒意，此處指風寒意。4、昤昤(ing ing)：光影貌，天將晚貌。5、簌簌(su su)秋葉飄落貌。6、戢戢(ji ji)：1密集貌2順從貌3象聲詞，形容細小之聲4魚張口貌，此處指密集貌。7、噪噪：喧鬧貌。8、新蟬：秋初之蟬，指蒙古寒蟬。9、稚情：不成熟的感情，指青春愛戀。10、趲(zan)人：使人，令人，讓人。11、兀自：毫無徵兆的樣子。12、憮(u)然：惆悵失意貌。

翻譯：天氣忽然轉陰，下起飄動翻騰的雨水；天氣(又)忽然轉晴，吹拂著陣陣冷風。秋葉(被風摧殘得）不住的落下，而天色也漸漸變黑，那正在飄落葉子的）林間傳來蒙古寒蟬(為愛而歌)的聒噪聲，也同樣聚集著(為愛生衍的）緩飛的夏初之時的蜻蜓身影。看到這樣的場景，就總是責怪當初談戀愛時不夠成熟。雖然分別已經很久了，可每每想起從前的點點滴滴）卻依然令人淒涼酸楚。都說時間能使人改變很多，就比如相愛的人）在一起久了會開始相互厭倦，而離別後卻都會惆悵遺憾，懷念從前。因為什麼(彼此)才相愛的呢，又因為什麼(彼此)才怨恨的呢，這人間該如何愛恨呢？可悲的是）有的人離開後立刻開始新的感情，而有的人卻像我一般的）正在責怪懊惱(久久不曾有過新開始)。

<!17k>

喜歡回憶頻頻擾請大家收藏：()回憶頻頻擾書更新速度全網最快。