嘶——都是這樣的！

狐遷退回搜尋引擎主頁，在“太玄”二字的後面，加上了“翻譯”二字。

沒看到帶著翻譯的搜尋條目，倒是有帶註釋的。

他想了下，沒有翻譯就沒有，註釋也行吧。

等他開啟那個連結，狐遷臉上浮現出微妙的表情。

註釋倒是有，然而註釋也是文言的……

一看註釋者——

好傢伙！晉代的古人！

他看註釋比直接看原文省不了什麼事。

再一次退出條目，在“太玄”和“翻譯”兩個詞的中間，狐遷又添上了“白話”兩個字。

白話翻譯，嗯，這總行了吧。

他就不信還查不著！

事實上……

還真就查不著。

狐遷對著電腦開始懷疑人生。

他不信邪地挨個搜尋條目點進去，都找不到他想要的東西。

唯一一個比較接近的，是某個網站上有個老哥自稱翻譯完了太玄經，並且說他那裡有“第一本白話翻譯太玄經的書”。

看到那老哥自稱的所謂“第一本”，狐遷心中頓時一沉。

過了幾個小時……

狐遷承認那個老哥沒說錯，因為全網都找不到《太玄》的白話譯本。

他回到那個老哥發表的東西下面，看了下翻譯的內容。

然後狐遷重新查了《太玄》的原文和晉人的註釋。

從某種角度來說，確實能算翻譯了，只不過翻譯結果並非“純白話”，有些部分直接使用古人的註解模糊帶過。

還滿足不了狐遷的需求。

他想要的是那種權威翻譯的版本，即便這類書籍釋義難有公論，若真有權威譯本也能滿足得了一般人的閱讀需求。

狐遷就不明白了，為什麼這麼一本還算有名氣的著作連個白話翻譯都找不出來？

他當然知道某些知名搜尋引擎上找到的資料可信度不高，也知道網上找不出來的東西多了去了。

從狐遷上大學開始，有些作業答案就沒法從網上抄……哦不對差點說漏嘴，是借鑑了。

可問題是在他看來，這種小有名氣的著作，不應該屬於搜不出來的那部分東西。