之前由於同城德比的關係，拉齊奧主帥薩里還在新聞釋出會上點燃過些許硝煙味，但如今兩隊成績差別比較明顯，賽季目標也大相徑庭，懸殊太大也就沒了那份針尖對麥芒的感覺。

本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！

再加上義大利足壇有個眾所周知的潛規則，就是內部流動性太大。

今天是ac米蘭的主教練，明天就可能去尤文上班，這賽季在帶那不勒斯，下賽季搞不好就會去拉齊奧。

同城死敵之間的球員，如恰爾汗奧盧從ac米蘭轉會到國米，也不是不可能發生的事情。

這要是換了在英超，利物浦直接賣人給曼聯這是絕對不可能發生的事情，上一次出現這種事還是在1964年，即便是保羅·因斯和邁克爾·歐文這樣從一傢俱樂部外國聯賽待了好幾年再轉投死敵的，也會被原東家的球迷罵個狗血淋頭。

像薩里、斯帕來蒂這樣的老江湖，當然不想去得罪未來可能的工作地點。

薩里在切爾西的前任是孔蒂，小因扎吉在國米的前任也是孔蒂；

阿來格里在尤文的前任是薩里，斯帕來蒂在那不勒斯的前前任也是薩里；

這種繞口令式的任職關係，就可以看出義大利足球長期處於一種“學術近親”的關係中，而曾經最優秀的那幾個教練，安切洛蒂、卡佩羅、或是現在的孔蒂等人，都選擇了離開亞平寧半島去英超、西甲執教。

第11輪聯賽戰罷，羅馬憑藉主場獲勝，破了那不勒斯的不敗金身，重回積分榜第1。

另外一支之前不敗的球隊亞特蘭大，在主場0比2輸給了同樣來自羅馬的拉齊奧，也嚐到了賽季第一敗的苦果。

ac米蘭、國際米蘭和尤文圖斯三強全都打入了4球，以4比1、3比4、4比0的比分分別在主客場擊敗對手。

積分榜上，羅馬28分位居第1，那不勒斯和ac米蘭同積26分排在第2和第3，拉齊奧和亞特蘭大24分列第4和5名。

國際米蘭21分第6，尤文圖斯18分排第8。

眾人坐上大巴車準備返回特里戈里亞基地時，恩左才想起來，趕緊問向陳小亮，就連一向不愛參與八卦事務的帕特里西奧都覺得好奇。

恩左：“隊長，你到底對那個奈及利亞人說了啥？”

陳小亮哈哈一笑，然後嘰裡咕嚕說了一串鳥語。

恩左和帕特里西奧蒙圈了。

“隊長，這是外星人的話嗎？”

陳小亮翻譯了一下：“這是奈及利亞的約魯巴語。意思你速度太慢了，要是來我們隊，你得跟青訓的小孩在一張桌子上吃飯。”

帕特里西奧納悶了：“就這？這就讓他火冒三丈了？”

陳小亮告訴兩人，當年奧斯梅恩在奈及利亞國內出名之後，歐洲很多球隊都想簽下他，後來因為家人喜歡德國，他就接受了沃爾夫斯堡的邀請。

但這段經歷了成了他最慘澹的回憶。

當時的德甲最低上場年齡還是18歲，他因為年齡太小隻能在青訓隊，而好不容易等到年齡夠了，代表一線隊踢了16場比賽，卻顆粒無收，被一線隊掃地出門又踢回了青訓隊，重新和小孩子們一張桌子上吃飯。

這是他畢生難忘的羞辱。

恩左和帕特里西奧立刻明白了為啥這句話會讓奧斯梅恩火冒三丈。

可轉念一想，隊長不愧是隊長，在比賽裡不光用身體、用技術找到對方的弱點，還事先搞調查做研究，挖掘對方的內心軟肋…

高，實在是高…

第二天沒有休息，因為緊接著下來就是歐冠小組賽第5輪。

本來是輕鬆的恢復訓練日，但一大早平託就臉色嚴肅地找到穆里尼奧，說那不勒斯準備提出一份1.2億歐元的報價。

穆里尼奧心情很好，所以臉上依舊笑呵呵地反問平託：“那你的意見是什麼？”

平託依舊很嚴肅：“若澤，聽我說。”

穆里尼奧的名“jose”在葡萄牙語發音裡是“若澤”，但在歐洲更廣為使用的西班牙語和英語裡，這個詞被讀作“何塞”。

這樣的例子其實有很多，最著名的就是法國傳奇巨星蒂埃裡·亨利henry），h在法語中是不發音的，因此如果按照他的法語發音來讀，稱為“昂利”應該很貼切。

或者說亨利從小也是被家人和朋友這樣稱呼的。

但henry這個詞在英語裡就是被讀作“亨利”，因此全世界除了法國人以外，幾乎都叫他亨利。

而阿森納傳奇主帥溫格也有同樣的情況，他的名字的法語發音應該是“旺熱”。

但過往的很多翻譯，考慮到亨利和溫格都是在英超成名後傳播到了全世界，因此世界各國也都根據英語讀音來進行二次翻譯。