最近的十年，人名翻譯都開始強調和尊重母語直譯。<es ruez，不再以英語jaes的“詹姆斯”發音，而是以西班牙語的“哈梅斯”來讀，以及曼聯主帥滕哈赫ten hag），也同樣以荷蘭語的發音來讀。

但何塞·穆里尼奧還是那個何塞，因為西班牙語沒有若澤這個發音、英國人則讀不出若澤這個發音…

就跟美國人讀不出王治郅的zhi一樣…讀起來更像是王糾糾…

本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！

不過作為穆里尼奧的老鄉平託，他私下裡還是會用母語來與穆里尼奧溝通。

“若澤，別的我不知道，我感覺老闆會對這個報價感興趣的，當然，1.2億太低了，但我擔心，如果那不勒斯還肯抬高價格，最後超過了我們約定的1.5億，老闆估計會同意放人。”

穆里尼奧冷笑一聲：“是你會有興趣，還是老闆會有興趣？”

平託趕緊解釋：“若澤，你得相信我，我當然知道陳對球隊的重要性，我們當時也在他的合同中約定好的，1.5億違約金只對國外俱樂部有效。”

穆里尼奧：“既然你還知道有合同的存在，那你為什麼要來告訴我？”

作為小輩，平託已經習慣了穆里尼奧談判中常有的咄咄逼人的口吻：“可正是因為在義大利國內沒有限制，因此就得看老闆個人的意願。”

穆里尼奧：“那你去告訴老闆，我的意見就是不賣，無論多少都不賣，而且我也不相信那不勒斯能拿出那個錢。”

平託一臉無奈地說：“若澤，別這樣，我是來找你商量的。”

穆里尼奧呵呵一笑：“你就別在我這裡演戲了，老闆為什麼請你來掌管這傢俱樂部的日常運營，我心裡一清二楚，但我也明確告訴你兩點。”

“第一，你摸著自己胸口裡的那個東西想一想，現如今的這支隊伍，有幾個人是透過你領導的球探團隊挖掘來的？或者有幾個人是慕你平託的大名主動來投的？”

“第二，他想要你把羅馬搞成像本菲卡那樣的黑店，那是你們的事，老闆給你每年多少指標，那也是你的事。你可以不給我轉會的錢，但如果你敢動我的球隊根本，那對不起，我絕對不會在這裡陪你在玩下去。”

平託見穆里尼奧早就明白了董事會和自己的心裡在打什麼算盤，臉上也就卸下來假裝委屈的表情：“穆里尼奧先生，現在整個歐洲的經濟情況你是知道的，老闆來到這支球隊也沒少掏錢，但大家都要生存下去…”

他還沒說完，穆里尼奧開啟了自己辦公室的門。

平託有些惱怒：“你這是什麼意思？”

穆里尼奧冷澹地反問：“前鋒該如何跑位、中場該如何傳球，後衛該如何防守，球隊該如何獲勝，那是我的工作，我不會來找你說。如果我做不好，老闆就會讓我滾蛋。”

“俱樂部如何盈利，市值如何提升，怎樣談判才能最大化利益，那是你的事，我也沒有興趣聽。”

“但你記得，我要幹不好，球隊成績一團糟，你的日子也一定不會好過，如果我是你，我一定不會讓主教練難堪。”

說完，穆里尼奧朝著門外一擺手，做出送別的手勢，平託無話可說只得乖乖走人。

相比主教練與總經理之間的劍拔弩張，球員之間倒是愉快融洽得很。

平託倒也不是啥都沒幹，一直被流放在預備隊的扎尼奧洛終於有了下家，將在冬窗轉會到土耳其的強隊加拉塔薩雷。

沒了刺頭，卻迎來了客人。

戴夫帶著格拉斯哥流浪者一線隊教練和球員來到了特里戈里亞基地。

作為禮尚往來，感謝流浪者兩次出讓訓練基地和主場給羅馬訓練、踩場，羅馬這次也是開放了基地和奧林匹克球場給流浪者使用。

老友們相見，陳小亮自然是喜上眉梢。

不過與此同時，還有一件喜事似乎也要發生。

當天訓練完回家，裡瑟神神秘秘地跑來和陳小亮說，紅國足協常駐歐洲的那個朱主任前陣子被緊急召回了紅國。

一開始他還和裡瑟得意洋洋地說在海外資歷熬夠了，回去應該會有新安排，但之後裡瑟試探性地撥了他的電話，一直是關機中。

而現在歐洲這邊也來了幾個新的人，但他們可不是接替朱主任的，據說每天都在調查檔桉和約那些辦事人員談話。

陳小亮聽完沒有說啥，聯想到之前吳老闆給自己發的簡訊，看來吳老闆拜訪的那位大人物在收到材料後，指示調查部門開始動手干預了。

說回歐冠小組賽，由於已經鐵定無緣歐冠出線，流浪者在兩天後的比賽裡踢得也很放鬆。

主教練範布隆克霍斯特派上了三分之二主力加三分之一新人的陣容，而穆里尼奧也是進行了同樣的輪換。

最後兩隊踢了個2比1，皆大歡喜。

羅馬這邊，上下半場，馬蒂奇接亞伯拉罕回做遠射進球、佩來格里尼直接任意球破門各下一城。

流浪者則在下半場由隊長塔弗尼爾打進一粒點球，也算是破了對陣羅馬不進球的零蛋。

另一場比賽中，利物浦客場3球完勝薩爾茨堡紅牛。