“我覺得一定認識。顧陸描寫的福爾摩斯，太具有老南辛肯頓風範了。”賓格突然說，“湯姆，謝謝你給我這個機會，能夠讓我翻譯《福爾摩斯先生》，看他們醜態的機會。”

賓格本身是推理作家，並且還翻譯過《三俠五義》，中文功底極好。是姚小駒精心挑選的翻譯。

小王子的譯者霍華德·戈德布拉特，是非常優秀的翻譯家，師承英國最好的漢語言家伯恩斯。可翻譯，是越合適越好，並非越出名越好，姚小駒這方面的理解完全是沒問題的。

“deductive reasoning，你知道嗎？”賓格問。

姚小駒搖頭，這涉及到他的知識盲區了。賓格進行介紹，演繹推理（deductive reasoning網站是專門分享展示，現實中對演繹法運用的網站。也是英國最大的推理討論的論壇。

世界三大推理宗師，兩個都是英國人，側面證明，英國對推理接受度是非常高的。

[海雀圖書確定要引進顧陸的《福爾摩斯先生》？我還以為今天是愚人節。]

[推理需要非常嚴謹的邏輯，無疑，這是華夏作家顧陸所不具備的。]

[從《威茅斯的陰霾》《波特舍姆恐怖事件》來看，顧陸是有寫推理的能力，但他不應該動福爾摩斯！]

[贊同，福爾摩斯就生活在貝克街221號的b室，他什麼樣子我們都明白。華夏作家不該嘗試描寫一個存在的人。]

等等，賓格把這些評論拿給姚小駒看。

英國皇室授予了大偵探福爾摩斯以爵士爵位，並且從前完全沒亮點的貝克街，也成為了英國的保護性建築。所以說福爾摩斯是真實存在的人，是側面在讚美柯南道爾寫得非常好，比真人還真人。

當然考慮到福爾摩斯的影響力，真的有英國人相信是真的。

《福爾摩斯先生》征服了賓格，想想也正常，身為福爾摩斯的二創雙壁之一（另外一部是《絲之屋》），有這個魅力。

“既然這樣，那麼賓格先生你的翻譯應該快一點。”姚小駒說。

“當然，我已經非常急切的想看到，這些人把自己的評價吞回去了。”賓格說，“最多還有半個月，我的翻譯工作就能結束。”

為什麼賓格這麼討厭演繹推理論壇呢？因為他的推理，在這論壇被人評價為“2011年讓人失望的推理作品”。明明他賣出了三十多萬本。

垃圾論壇，胡亂評價！

確定作為合作伙伴的賓格，沒有“通訊錄”傾向，姚小駒離開。

倫敦天色已晚。

英國的黑暗，就是華夏的旭日東昇。

一大早，《環球時報》就搞出了一個大新聞。

環球時報英國版面的頭條《誰是國內最強的童話作家？》

[華夏文字著作權協會（以下簡稱文著協）公佈的2012年度“最受歡迎十大同童話作家”名單，包括鄭淵潔、曹文軒、顧陸、楊紅纓、孫幼軍、沈石溪、鄭春華、雷歐幻象、任溶溶、陳伯吹。據文著協資料顯示，十位作家在過去一年中，圖書版稅將近7480萬元。

文著協總幹事告訴環球時報記者，十位兒童文學作家、翻譯家，有小部分已去世，但他們的著作版權仍在保護期內。他們的作品經久不衰，跟有關部門推薦的中小學課外閱讀書目的一大背景密不可分。比如陳伯吹先生，《一匹出色的馬》是小學二年級的課文，絕大多數作品也是學生課外延伸閱讀書目。

同時，動畫片這一個載體，也是童話作品的重要傳播渠道。鄭春華老師《大頭兒子和小頭爸爸》、楊紅櫻老師《淘氣包馬小跳》、鄭淵潔老師《舒克和貝塔》等作品，是不少孩子們在電視機前蹲守的童年。

“自08年後，受圖書市場銷售業績下滑影響，我們文著協統計資料顯示，相比2011年十大作家版稅8410多萬元，2012年十大作家版稅下降了百分之十一。但我們也能看到希望，湧現出了許多童話作家新人，雷歐幻象是80後作家，顧陸更是90後作家。”]

觀眾們看到這開始，還以為是標題黨呢。

說什麼最強，結果就是童話作家的富豪榜。

不過關鍵的內容在後面——

[國內銷量，和籤售會到場的讀者人數，鄭淵潔連續多年蟬聯第一。但伴隨著大批華夏文學作品走向海外，令當地讀者耳目一新，兒童文學也開始了征途。

顧陸作品《小王子》刻畫以小孩的視角，探索理解世界，藝術沒有國界，引起人們的廣泛共鳴，成功輸出海外。

在霓虹累積銷量78萬冊。

在南韓累積銷量9萬冊。

在英國上市銷售半個月，銷量就突破了10萬冊。